#1
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 29.01.2007
Сообщения: 50
|
Просьба помочь перевести с французского
Уважаемые форумчане, я пытаюсь забронировать билет на поезд через сайт TGV. Я не хочу получать билеты почтой, а хочу забрать на вокзале в Париже. Когда я кликаю на пункт, который, насколько я поняла, предполагает такое получение билетов, появляется текст на французском. Пожалуйста, скажите, в общих чертах, о чем тут говорится:
Retirez vos billets auprès d'un guichet en gare française. Souple et flexible, le billet électronique vous donne une vraie liberté Lors de votre réservation : Vous choisissez de retirer votre billet sur l'une des nombreuses Bornes Libre Service installées dans toutes les gares françaises. Vous finalisez votre commande en ligne. Lors du retrait en gare sur une Borne Libre Service : Vous indiquez le nom que vous avez utilisé lors de votre réservation en ligne afin de vous identifier sur la Borne Libre Service. Vous saisissez les références du dossier voyage qui vous ont été fournies dans l'email de confirmation de votre commande. Заранее спасибо! |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Электронный адрес аналога российской программы "Жди меня" Огромная просьба помочь! | LDM | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 7 | 16.04.2013 18:51 |
Перевести с французского кусочек устава фирмы | avessalom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 13.01.2009 12:41 |
Помогите перевести с французского | Татошка | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 19.10.2008 00:45 |
Помогите перевести с французского фразу | Lyudmila | Вопросы и ответы туристов | 2 | 03.10.2007 13:30 |
Русско-франкоязычные медики, просьба помочь в усыновлении переводом | Sonia | Здоровье, медицина и страховки | 8 | 19.12.2006 22:59 |