Просьба помочь перевести с французского

[rssn]

Большое Вам спасибо за ответ. Вы предвосхитили мой следующий вопрос. Я задавала его на другом форуме. Там два человека мне ответили с точностью до наоборот. Один - что кредитка сама не нужна для получения билетов. Другой - что нужна. Может быть, кто-нибудь получал билеты в автоматической кассе на вокзале Парижа, и может сказать абсолютно точно, нужна она или нет. Моя кредитка не проходит через сайт, я могу попросить зарезервировать билеты моего друга из Бельгии по его кредитке. Но смогу ли я потом сама забрать эти билеты?

[seVen]

Кредитка обязательна для получения билетов. Можете не брать номер резервации, т.к. , вставив кредитку в аппарат, ваша покупка наидется сама. РАспечатанныи лист с кодом лучше все таки иметь, потому как иногда случается , что автоматы на вокзале зависают, тогда нужно будет идти в окошко к оператору, и ему уже понадобится номер бронирования. Приятнои поездки.

[seVen]

Т.е. если за вас будет платить ваш знакомыи, то тогда билет нужно будет получать не в автомате, а в окошке кассы, с распечаткои бронирования на саите в руках.