Жесты парижан

[Ren]

Жесты "высокомерных" парижан, инструкция по эксплуатации для английских туристов (yahoo.fr, 07.01.07)

http://fr.news.yahoo.com/06012007/20...touristes.html

ПАРИЖ (АФП) - Мимика парижан, известных своим "высокомерием", не является больше тайной для англичан: настоящая рекламная кампания предоставляет им подробную инструкцию по эксплуатации, позволяющую говорить " Bof ", показывать, что у них есть " Boules " или передать жестом, чтобы кто-то "закрыл свою коробку для камамбера " как настоящие парижане.

" Выпятите вашу нижнюю губу и поднимите брови в то же время что и ваши плечи " (" gallic shrug "), произнося, беспечно, слово " bof ", и вы больше не будете завидовать парижанам, объясняет сайт Интернета кампании (www.cestsoparis.com).

Цель этой кампании, запущенной региональным комитетом туризма Иль-де-Франс - позволить англичанам расшифровать жесты парижан и уметь их воспроизвести, чтобы " не слыть за туристов " и " смешиваться с толпой " французской столицы.

Сайт пользуется большим успехом у англичан: согласно статистике, с момента запуска кампании (4 декабря), сайт посетило 40 000 человек, которыми было просмотрено 140.000 страниц. К тому же, они могут выиграть уикенд в Париже (если они выиграют конкурс фотографий, имитирующий жесты своих соседей по ту сторону Ла Манша).

Эта рекламная кампания заинтересовала английские газеты: The Times и Daily Telegraph опубликовали фотографии молодых людей, пытающихся изобразить "парижские" жесты, такие как "камамбер " (shut up!), "отвращение" (fed up) или еще "недовольная гримаса" (the pout).

" Наша цель состоит в том, чтобы доказать англичанам, оценивающих нас как высокомерных, что мы способны высмеивать и наши собственные жесты", объяснил Жан-Пьер Бла, директор регионального Комитета туризма Иль-де-франс.

Кампания была мотивирована утратой интереса, в 2005 году, английских туристов к Иль-де-франс, число которых уменьшилось на 0,9 %. Таким образом, регион сражается с конкуренцией, объявленной снижением цен на направления Восточной Европы...