Le Queshoy пишет:
Всё это очень интересно - эти ссылки, а нет ли чего подобного на русском языке? То есть, жесты французов ( или парижан) с обяснением их смысла на русском??? Подскажите, SVP, если кто знает...
|
Нашла ссылку на
лингвистический ресурс, где французская жестикуляция описывается на русском, но не показывается...

А чтобы увидеть жесты, там ссылка на энциклопедию жестов, правда, на английском.
Есть вообще целый
сайт, посвященный жестам (и не только французским).
Небольшая статься, сравнительный анализ жестов.
Ну и интересная
статья про жесты...
Правда, жестов парижан (кстати, почему только парижан, французы все жестикулируют...) это не касается, но я для себя открыла историю русского жеста "выпить" ("дискретный" такой щелчок по шее.. который совершенно не похож на слишком явный французский "залить в глотку")

:
Цитата:
Откуда пошел жест, означающий «выпить» - щелчок по шее в районе миндалины?
Как гласит легенда, у Петра Первого был один корабельщик или плотник, очень талантливый, но любивший выпить. И Петр, якобы, приказал поставить ему клеймо на шею, позволяющее получать бесплатную выпивку в любом кабаке. Мужик щелкал себя по клейму, показывая, мол, наливай, уплачено.
|