Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение)

[TATTA6]

Сегодня подала доки на визу невесты. Нервничала чрезвычайно. Собрала все документы, все с переводами, а девушка мне говорит, все у вас хорошо, только вот справка с работы не переведена на французский яык!!!!!!!!!!!!! Здрасьте!!!!!!!!!! Я несколько раз звонила в ВЦ и уточняла. Теперь переживаю, вдруг попросят перевод или еще что, я не переживу!!!!!!!!!!!!! Мы уже 9 месяцев не виделись с моим любимым!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Запросят перевод, так сходите и быстренько переведете. Сразу все в консульство несите, если их все устроит, то может тут же и визу дадут!
Но раз сказали, все ок, значит не должны придираться..

[I-de-lys]

Скажите, пожалуйста, а надо выписку о состоянии банковского счета тоже переводить и заверять??

[Leyadelux]

Скажите, пожалуйста, а надо выписку о состоянии банковского счета тоже переводить и заверять??

нет, это для визы- не для мэрии же.

[Lobster]

Скажите, пожалуйста, а надо выписку о состоянии банковского счета тоже переводить и заверять??

Я сделал перевод на всякий пожарный, но я думаю для них просто выписки будет достаточно, главное то цифры в ней, а не текст

[I-de-lys]

Да, я для визы и спрашиваю, потому что вроде для туристических ничего переводить не надо. А тут в списке много непонятного, и от них комментариев не добьешься.
Там еще такой пункт есть, где справка о доходах, справка о налогах. Это для меня или для моего будущего супруга? Потому что, так как я не работаю, то у меня таких справок быть не может. Вот и не знаю.

[Mechta1976]

Справка о налогах нужна от него у меня был оригинал и копия. Но его я даже не показывала просто дала копию.

[I-de-lys]

Mechta1976, спасибо, очень успокоили))))

Lobster, а вы когда понесете?

[Lobster]

Lobster, а вы когда понесете?

Ну я уже давно все онесла, еще в октябре и благополучно вышла замуж )

[tatitata]

вопрос наверное уже тысячу раз задавался до меня.....нужен ли апостиль на свидельство о рождении???

[Leyadelux]

вопрос наверное уже тысячу раз задавался до меня.....нужен ли апостиль на свидельство о рождении???

ваша мэрия требования вам какие выдала для досье невесты?
поинтересовались?

[alfving]

вопрос наверное уже тысячу раз задавался до меня.....нужен ли апостиль на свидельство о рождении???

На всякий случай лучше сделать апостиль на свидетельстве о рождении. У нас не требовалось, но достоверно знаю, что в некоторых случаях могут и потребовать, так что лучше перестраховаться заранее.

[tatitata]

вопрос к получившим визу....
а как она вообще выглядит???также как и туристическая???что на ней написано?также non professionnel???
и на сколько она обычно выдается?сроком на 1 месяц?

спасибо заранее за ответы

[elena ag]

вопрос к получившим визу....
а как она вообще выглядит???также как и туристическая???что на ней написано?также non professionnel???
и на сколько она обычно выдается?сроком на 1 месяц?

спасибо заранее за ответы

Виза выглядит также как туристическая и в ней также написано non professional, выдается максимум на 90 дней.

[BONA_83]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, для подачи документов на визу невесты использовать туже анкету, что и для краткосрочнх виз? Т.е. нет отдельного бланка??? Спасибо

[Lobster]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, для подачи документов на визу невесты использовать туже анкету, что и для краткосрочнх виз? Т.е. нет отдельного бланка??? Спасибо

Да.

[Petite Cherie]

Добрый вечер, подскажите пожалуйста в разговоре мелькнуло название Attestation de prise en charge от жениха я плохо ещё говорю на французском поэтому не поняла что это тем более в списке документов я это действительно не увидела.что это такое и с чем это едят. Спасибо заранее.

[Ptu]

Petite Cherie, это рукописная бумага в свободной форме о том, что жених вас берет под полную финансовую ответственность и гарантирует оплатить ваш возврат в случае незаключения брака.

[amourenka]

Ptu, прочитала ваш пост и поняла, что это очень важная строка о том. что в случае незаключения брака будут оплачены женихом билет на транспортное средство. Думаете, лучше это указать? А если есть обратный дилет, то получается, что не нужно?

[Ptu]

amourenka, не знаю насчет важности, я написала все, что встречается в подобных письмах. А так - обязательного текста нет. Есть билет обратный - значит не стоит переживать на этот счет.

[amourenka]

Ptu,
bolara, спасибо! У меня такое письмо есть, т олько вот про обратный билет я засомневалась: важно ли это вообще. Спасибо еще раз за разъяснение!

[bolara]

Ptu, прочитала ваш пост и поняла, что это очень важная строка о том. что в случае незаключения брака будут оплачены женихом билет на транспортное средство. Думаете, лучше это указать? А если есть обратный дилет, то получается, что не нужно?

если есть возможность - я бы посоветовала на всякий случай запастись таким письмом (о том, что жених готов взять расходы на себя). В моем случае, когда я подавала документы, так же был обратный билет, но тем не менее меня спросили, есть ли у меня такого рода документ? на что я ответила, что документа такого нет, что в общем-то мы не предполагаем полное спонсорство со стороны жениха, и что у меня имеются и свои средства к существованию, о чем говорит предоставленная выписка из банка. Девушка документы приняла, но все же попросила предупредить жениха и быть готовой - "если что" - прислать это письмо (от руки в свободной форме) им по факсу. В итоге не потребовалось, но все же лучше перестраховаться. Удачи!

[Petite Cherie]

Аааа всё спасибо большое поняла теперь.он мне так писал всегда для простого приглашения.Т.е теперь надо сделать тоже самое только для визы невесты. ещё раз спасибо.

[Mechta1976]

Ура!!!!!!!! Визу дали, как мы и просили. 15 декабря лечу к любимому!!!!!!!

[Leyadelux]

Ура!!!!!!!! Визу дали, как мы и просили. 15 декабря лечу к любимому!!!!!!!

Очень хорошо понимаю ваши чувства!!!Поздравляю!!!

[Mechta1976]

Очень хорошо понимаю ваши чувства!!!Поздравляю!!!

Спасибо большое!!!!

[Olga Neznayu]

Подскажите пожалуйста где делать certificat de coutume? Я читала информацию но она не однозначна кто-то говорит что этот дкумент можно сделать у нотариуса, кто-то что только в посольстве Франции, так где именно? И еще вопрос где делать certificat de celibat, читала на форуме что девушка получила его в ЗАГСе по месту регистрации, я тоже обратилась туда, но мне сказали что они не могут выдать этот документ, так как зарегистрировать брак можно в любом городе, а они за всех не отвечают, что делать? Эти документы требует мэрия.

[TATTA6]

Подскажите пожалуйста где делать certificat de coutume? Я читала информацию но она не однозначна кто-то говорит что этот дкумент можно сделать у нотариуса, кто-то что только в посольстве Франции, так где именно? И еще вопрос где делать certificat de celibat, читала на форуме что девушка получила его в ЗАГСе по месту регистрации, я тоже обратилась туда, но мне сказали что они не могут выдать этот документ, так как зарегистрировать брак можно в любом городе, а они за всех не отвечают, что делать? Эти документы требует мэрия.

Я брала все в консульстве. В ЗАГСЕ только свидетельство о рождении выдали.

[Olga Neznayu]

Я брала все в консульстве. В ЗАГСЕ только свидетельство о рождении выдали.

Спасибо большое за информацию, если я правильно поняла вы получили оба документа в консульстве, а как быстро вы их получили? И нужно ли предварительно звонить в консульство или просто туда приехать?

[alfving]

Подскажите пожалуйста где делать certificat de coutume? Я читала информацию но она не однозначна кто-то говорит что этот дкумент можно сделать у нотариуса, кто-то что только в посольстве Франции, так где именно? И еще вопрос где делать certificat de celibat, читала на форуме что девушка получила его в ЗАГСе по месту регистрации, я тоже обратилась туда, но мне сказали что они не могут выдать этот документ, так как зарегистрировать брак можно в любом городе, а они за всех не отвечают, что делать? Эти документы требует мэрия.

Certificat de coutume лучше всего делать на Родине у нотариуса (стоит копейки и мороки меньше, поставите на него апостиль и переведете), можно и в посольстве, но придется заплатить на порядок больше и понадобятся дополнительные документы (в частности справка с ЗАГСа, что Вы не замужем, или разведены или для россиян штамп в паспорте, что не замужем). Certificat de celibat, справки, что Вы не замужем тоже можно собрать в ЗАГСах по месту прописок-регистраций, обязаны дать, так как с такого по такое вы там были зарегистрированы (у меня на бланках которые они выдали адресатом значилось - "в компетентные органы Республики Франция", т.е. у них есть специальный бланк для этой справки).

[TATTA6]

Certificat de coutume лучше всего делать на Родине у нотариуса (стоит копейки и мороки меньше, поставите на него апостиль и переведете), можно и в посольстве, но придется заплатить на порядок больше и понадобятся дополнительные документы (в частности справка с ЗАГСа, что Вы не замужем, или разведены или для россиян штамп в паспорте, что не замужем). Certificat de celibat, справки, что Вы не замужем тоже можно собрать в ЗАГСах по месту прописок-регистраций, обязаны дать, так как с такого по такое вы там были зарегистрированы (у меня на бланках которые они выдали адресатом значилось - "в компетентные органы Республики Франция", т.е. у них есть специальный бланк для этой справки).

Мне в мерии сказали, что все должно быть из консульства. Деиствительно, сумма не малая за 2 бумажки, но если мерия не хочет принимать переведенныи вариант с апостилем, то приидется раскошелиться..