FAQ по замужеству - Документы и формальности

[Ptu]

shepin,
1. Российский паспорт (уточните нужно ли! это требуют далеко не все мэрии) - я просто перевела у переводчика во Франции, т.к. моя мэрия "вдруг" вспомнила. Копии при этом не нужно. Отдаете просто перевод.
2. Загранпаспорт - у Вас везде по необходимости будут брать простые ксерокопии, сами снимать. Так что ВАм ничего не надо - разве что себе одну копию оставить для пользования (ностиь вместо оригинала для безопасности).

Глупый вопрос - Вы уверены, что ВАША справка о прописке нужна??? Ее далеко не всегда у НЕВЕСТЫ просят... Обычно довольно справки от жениха как бы за двоих. Уточните все же в мэрии, а то может Вы вообще зря нервничаете по этому поводу.
У меня не то что форму 9 не спросили, а даже справки что я живу по адресу во Франции но не у жениха... Вообще ничего. Просто со слов записали и публикации по моему адресу вывесили. Хотя это конечно не правило.

[shepin]

shepin,
1. Российский паспорт (уточните нужно ли! это требуют далеко не все мэрии) - я просто перевела у переводчика во Франции, т.к. моя мэрия "вдруг" вспомнила. Копии при этом не нужно. Отдаете просто перевод.
2. Загранпаспорт - у Вас везде по необходимости будут брать простые ксерокопии, сами снимать. Так что ВАм ничего не надо - разве что себе одну копию оставить для пользования (ностиь вместо оригинала для безопасности).

Глупый вопрос - Вы уверены, что ВАША справка о прописке нужна??? Ее далеко не всегда у НЕВЕСТЫ просят... Обычно довольно справки от жениха как бы за двоих. Уточните все же в мэрии, а то может Вы вообще зря нервничаете по этому поводу.
У меня не то что форму 9 не спросили, а даже справки что я живу по адресу во Франции но не у жениха... Вообще ничего. Просто со слов записали и публикации по моему адресу вывесили. Хотя это конечно не правило.

Ptu спасибо вам за ответ!! я все поняла!!
дело в том, что к сожалению я не живу сейчас во франции, потому что с документами было бы легче конечно!! я сейчас нахожусь в моем городе в россии!!
в мэрии для подачи досье попросили сами справку № 9 (продвинутая мэрия)!!
скоро собираюсь ехать в москву к доктору Монне за медицинским сертификатом!! скажите пожалуйста, обязательно ли нужна печать и подпись посольства на этом сертификате?? я переживаю, что сейчас там происходит "безобразие" и всем будет не до меня в этот момент (я имею в виду забастовку) а приезжать еще раз позже для меня не представляется возможным!!

[Alena77]

скоро собираюсь ехать в москву к доктору Монне за медицинским сертификатом!! скажите пожалуйста, обязательно ли нужна печать и подпись посольства на этом сертификате?? я переживаю, что сейчас там происходит "безобразие" и всем будет не до меня в этот момент (я имею в виду забастовку) а приезжать еще раз позже для меня не представляется возможным!!

Печать обязательно. Заходите в центарльного входа в посольство (не со стороны выдачи виз). Сначало заходите в пропускной пункт, оставляете паспорт и говорите, что Вам нужно заверить мед.сертификат. Спуститься представитель и поставит печать.
Удачи

[koresh]

Девчат привет!Вопрос!Кто уже прошёл процедуру марьяжа!
Что в мерии спрашивают у невесты?

[Alena77]

Девчат привет!Вопрос!Кто уже прошёл процедуру марьяжа!
Что в мерии спрашивают у невесты?

Хотите ли Вы выйти замуж за данного мужчину? Вы должны ответить "Да" или "нет"

[Maina]

Я начала было добросовестно читать всю эту тему. Но 26 страниц... Думаю, займет весь день. Поэтому извиняюсь, если это уже где-то было.
Ситуация такая: мой жених в этом году получил французское гражданство. Я приезжала во Францию два раза по итальянской визе. Еду автобусом, поэтому проблем не возникает (тьфу-тьфу).
Сейчас собираюсь сделать туристическую испанскую визу. Вопрос: могут ли нас зарегистрировать во Франции, если у меня виза не французская?
Французскую визу я делать не могу.
Другой вопрос - может ли жених подать заявление в мэрию и назначить день свадьбы без моего присутствия? Дело в том, что виза будет только на 30 дней. Если подавать заявление вместе, то я боюсь, по срокам не успею уложиться в 30 дней, ведь они могут назначить дату попозже. Отсюда следующий вопрос. Если так все-таки случится, что придется подавать заявление вместе и день свадьбы назначат после того, как у меня закончится виза, и если я останусь, то наш брак зарегистрируют или меня депортируют?
Буду благодарна за ответ, если кто в курсе этих дел или если вы знаете подобные случаи. Я, например, от знакомых знаю, что в Америке нелегалы могут зарегистрировать брак с гражданином, такие случаи есть. А как с этим во Франции?

[Maina]

kleana
Спасибо за ответ. То, что касается нужных документов, я, конечно, прочитала (по крайней мере первые три страницы этой темы ). И до этого уже начала собирать документы. Так что в этом вопросе я не наивная, я всегда стараюсь перестраховаться.
Да, я знаю, что срок может быть больше месяца. А в этой теме еще писали, что май-июль особо загруженное время, может быть еще бОльшая задержка... Поэтому хотелось бы, чтобы жених подал документы без меня, чтобы ему сказали день свадьбы, и мне приехать потом уже ко дню свадьбы, чтобы не оказаться там с просроченной визой.
Еще вопрос - кто подскажет, где в Москве можно пройти медицинское обследование и получить необходимые справки?

[Ptu]

shepin,
Печать самого доктора на медсертификате и затем консульсткая печать обязательны. Я не в курсе что там в москве за забастовка. Месяц назад приятельница сделала в один день - приезжала из Волгограда. Без проблем. Как я ей сказала - заранее позвонила доктору и в консульство чтобы успеть за один день. А на прошлой неделе она же сделала за 15 мин визу невесты. Правда говорила, что не смотря на запись проторчала около 2 часов в толпе. Но все равно делала без особых волнений. Удачи Вам, уверена, все будет хорошо.

[O]

Девочки, как выглядит "publication de bans"?
Нам дали в мерии бумажку " preparation de mariage"
и внизу в графе "publication afficheé le" написали "en attente le viza"

Подойдет ли это Консульству в Москве?

Спасибо заранее заответы!

[Alena77]

Девочки, как выглядит "publication de bans"?
Нам дали в мерии бумажку " preparation de mariage"
и внизу в графе "publication afficheé le" написали "en attente le viza"

Подойдет ли это Консульству в Москве?

Спасибо заранее заответы!

O, на будущее не стоит создавать один и тот же вопрос в нескольких темах. Во избежании повторов на форуме.
У меня было 2 документа форматом А4.
1. Publication de mariage
2. Certificat de non- opposition.
Эти два документа и требуется предоставить в посольстве Франции.

[Galla]

Пост № 43

[O]

Спасибо Galla, Alena77,

[Dormilon]

Что будет после принятия этого закона, изменятся ли требования пока не известно...

Огромное спасибо за быстрый ответ!
А когда ожидается принятие этого закона, известно?

[Pitchounette]

Девочки, привет! Хочу написать про то, как закончилась моя история с назначением даты свадьбы. Недели две назад я рассказывала, что теперь новое правило, что все досье отправляются к прокурору, и многие здесь мне сказали, что вероятна проверка в полиции. Хочу рассказать как все закончилось, может кому-то это поможет, ведь всегда полезно знать к чему себя надо готовить. Итак, досье мы подали в субботу, и нам сказали, что нужно ждать телефонного звонка из мэрии для назначения рандеву, после того как досье вернется от прокурора. Тетенька в мэрии сказала, что они не предполагают, сколько это может занять по времени, потому что это другая служба (именно после этих слов я расстроилась, предвкушая проволочку по времени). Позвонили нам во вторник на следующей неделе, то есть через 2 (!!!) рабочих дня. Как они там что умудрились проверить за такой срок не понятно (мне не понятно даже, как досье могло физически дойти до службы прокурора и вернуться). Нам назначили рандеву с главой департамента etat civil. Сегодня вот были у него. Он нам объяснил, что по закону они должны вызывать только пары, которые вызывают у них сомнения, но, чтобы не было дискриминации, он принял решение вызывать всех. Поговорили вполне душевно на тему браков, разводов, выборов, празднования в мэрии (как и что будет проходить) и назначили дату. Очень милый дядечка оказался. Так что все было совсем не страшно! Хочу сказать всем девушкам, которым это предстоит, не расстраиваться сразу услышав слово "прокурор" и делать скидку на французскую бюрократию

[Ptu]

Dormilon,
Пока он стадии рассмотрения Нац Ассамблеей. А когда примут - ну кто его знает, дебатируют!
Pitchounette, поздравляю Вас! Именно об этом я и писала, что всех пугают прокурором, а на деле - ну максимум пригласят побеседовать в мэрии, или домой сами придут, делов то. Главное заранее не накручивать себя!

[shepin]

девочки, спасибо большое за консультации!! позавчера вернулась из москвы: была сначала у доктора, а потом заверила его подпись и печать печатью в посольстве!! прошло все хорошо!!
теперь думаю, сколько нужно ждать публикацию из мэрии!! я понимаю, что это зависит от мэрии, но обычно это не больше 2-3 недель??

[Alena77]

девочки, спасибо большое за консультации!! позавчера вернулась из москвы: была сначала у доктора, а потом заверила его подпись и печать печатью в посольстве!! прошло все хорошо!!
теперь думаю, сколько нужно ждать публикацию из мэрии!! я понимаю, что это зависит от мэрии, но обычно это не больше 2-3 недель??

Поздравляю! Да, срок примерно такой. Но пока еще документы жених в мэрию отнесет. По этому и на это время прибавляйте.
Удачи

[Ptu]

shepin,
У меня в памятке для молодоженов есть цитата из гр кодекса, где указано, что если молодожены не из одной коммуны или один иностранец (не итальянец) - то 3О дней. Если оба из одной коммуны - то 20 дней. Один итальянец- 40 дней. Если подают публикацию будучи во Франции, то они считают обоих как живущих в одной коммуне (хотя тоже как им вздумается...). Так что возможно придется ждать 30 дней. Но на самом деле - Вашему жениху при подаче четко скажут, когда приходить за публикацией и attestation de non opposition.
Я уже писала где-то, про то как нам вообще предложили жениться через неделю после подачи в мэрию бумаг для публикации...Хотя мы имели адреса в соседних коммунах. ТАк что дождитесь, что Вам скажут в мэрии.

[shepin]

хорошо, спасибо!! да, теперь буду ждать!! отправила все документы через DHL, думаю, что так быстрее (2-3 рабочих дня) и надежнее, но все равно присутствует страх, что потеряется мое драгоценное письмо!!

[Alena_Minsk]

мне мэр до начaлa церемонии дал текст ( у нас было так)
вот текст, после которого я должна была сказать свое веское слово

AUX EPOUX
Mademoiselle ou Madam ваша фамилия
Consentez-vous a prendre pour époux Monsieur ego фамилия
ici présent?

[Alena_Minsk]

а если вас интересует что спрашивал мэр до церемонии, так у нас пытался текст на саму церемонию составить, просил рассказать самые яркие события нашего знакомства, потом он их зачитывал на самой церемонии. еще он нам показал официальный текст церемонии, обьяснил все стати Закона, которые он будет зачитывать, оговорили моменты самой церемонии, где будем сидеть мы (нам на выбор три места предложили), показал сколько детишек можем вписать в "историю" нашей семьи....
вот и все-все мило и спокойно
удачи!!!!

[Madlen]

Наш консул говорит, что нет ответа, а прошел уже месяц без 3 дней.

Мы ждали около 1,5 месяцев. Не переживайте! А 10 дней это только публикация в мэрии займёт. (Насколько я помню.)А потом пересылка. А Ваш жених узнавал в мэрии? Возможно, они не получили запрос из консульства.Даже дипломатическая почта иногда плохо работает!

[kleana]

Maina, Вы очень наивная девушка. Кроме так называемого Вами "заявления" необходимо сделать кучу бумаг для брака. (читайте внимательно эту тему). Срок на подачу всех бумаг в мэрию, ожидания публикации о браке и до назначения даты свадьбы - обычно больше месяца.
На форуме писали, что кто-то вышел замуж, въехав во Францию по финской визе и никаких проблем не было. Так что думаю, по испанской визе тоже можно выйти замуж (все-таки Шенген). Но это как повезет. Обратят в мэрии на это внимание или нет - никто не знает. Везде свои требования.

[Svet]

Я, например, от знакомых знаю, что в Америке нелегалы могут зарегистрировать брак с гражданином, такие случаи есть.

Марина, а для чего вы себе подобный экстрим устроить хотите?

[Ptu]

Maina,
На данный момент для подачи документов для брака необходимо просто подтверждение легального пребывания в стране - то есть действующую шенгенскую визу. Какого типа - не имеет значения. Вызовет ли новй закон, который очевидно могут принять уже 7 июня какие-либо ужесточения на этот счет - не знаю. В проекте законе вроде про это ничего нет. Нет ничего незаконного в том, что с любой шенгенской визой Вы находитесь на территории Франции, а так же и выходите замуж.
Так что главное - просто успеть за время действия визы подать документы и пожениться. Для этого лучше уже привезти все с собой по максимуму. Тогда можно и в месяц вписаться, хотя опять же все зависит от мэрии.

[ElenaSofia]

Маина,

Так что главное - просто успеть за время действия визы подать документы и пожениться. Для этого лучше уже привезти все с собой по максимуму. Тогда можно и в месяц вписаться, хотя опять же все зависит от мэрии.

Насчет месяца: наша мэрия требует собрать все досье за два месяца до предполагаемой даты свадьбы. Причем, сертификат де кутюм я могу получить, как известно, только находясь во Франции, так что они видимо предполагают, что иностранка-невеста во Франции присутствует задолго до свадьбы
Нам, так сказать, пошли навстречу, разрешив принести кутюм попозже (т.к. я во Францию собираюсь ровно за один месяц до свадьбы..и хоть убьется мэрия, но раньше я приехать не смогу. В крайнем случае перенесем дату )

Моя шенгенская (финская) виза их ничуть не смлутила, но (!!) они заранее спросили, что я буду делать, если брак не удастся заключить до окончания ее (регистрация планируется на 29.7., а виза заканчивается 31.7. Они не знают, что я ее буду продлевать влюбом случае, т.к. должна буду еще вернуться в Финляндию на следующий год, но сам факт, что они уже сейчас нас стращают переносом даты регистрации наc приводит в легкое бешенство )

[Maina]

Я, например, от знакомых знаю, что в Америке нелегалы могут зарегистрировать брак с гражданином, такие случаи есть.


Maina, а для чего вы себе подобный экстрим устроить хотите?

Я не хочу экстрима. Но иначе не получается. Я бы рада получить визу на два-три месяца, но мне не дадут. Зачем портить себе паспорт отказами?

[Ptu]

Maina,
Во франции тоже закон не запрещает ЖЕНИТЬСЯ нелегалам. Но проблема в том, что при подаче документов нелегал и ВЫЯВЛЯЕТСЯ. То есть в этот момент его можно под белы рученьки.... Так что на практике такие свадьбы происходят редко, ну или среди тех экстремальных нелегалов которым уж совсем нечего терять у себя в Мали к примеру, которые уж несколько лет прожили нелегалами во франции....

[Maina]

Maina,
Во франции тоже закон не запрещает ЖЕНИТЬСЯ нелегалам. Но проблема в том, что при подаче документов нелегал и ВЫЯВЛЯЕТСЯ. То есть в этот момент его можно под белы рученьки.... Так что на практике такие свадьбы происходят редко, ну или среди тех экстремальных нелегалов которым уж совсем нечего терять у себя в Мали к примеру, которые уж несколько лет прожили нелегалами во франции....

Спасибо за инфу. При подаче документов как раз я буду еще легалом То есть, приеду со всеми документами и как можно скорей подадим. А вот в назначенный день свадьбы - уже нелегалом .
Еще интересует такой момент по поводу certificat de coutume:
"По опыту некоторых наших форумчанок, coutume не нужен для русских, нужно пойти к нотариусу и сделать declaration sur l' honneur, что вы не замужем, предыдущий брак должным образом расторгнут (если таковой был), не преследуетесь судом и никаких препятствий для заключения брака во Франции не имеете; а собственно certificat de coutume необходим если помимо регистрации в мэрии, вы хотите обвенчаться в церкви."

Я правильно поняла, - если мы не намереваемся венчаться в церкви, то нам "справка об обычаях" не нужна? Нам действительно не нужно венчание и прочие усложнения жизни . Или это обязательно? Или зависит от капризов конкретной мэрии?

[Maina]

Ptu
Мдя... опять идти во французское посольство... для меня это как с парашютом спрыгнуть .

cocote
Понятно, спасибо.