Как из этого выбраться?

[Svet]

Не могу же я ему на него самого жаловаться!))))

Не жаловаться, а объяснить ситуацию и письменно попросить о понимании (намекнув, что изначально все со школой было оговорено и вина не только ваша).
Ну вешайте здесь письмо что ли. Одна голова хорошо...

[Fiesta]

Енот, вы правы, письма работают.
Только кому писать, если руководитель мастера (респонсабле ду мастер) и есть мой научный руководитель от школы (тутеур ацадéмиqуе) . Не могу же я ему на него самого жаловаться!))))
)

Как у вас дела? как разговор с руководителем?
Енот дал хороший совет по поводу письма - только изложение фактов, и никакого обвинения! Письмо на имя ответственного и посылайте - не "тутер" дает свое Ок на сюжет практики, а ответственный по мастеру в конце концов дает свое согласие окончатеельное.
Подавите еще раз на жалость - уж не знаю как, но может дать понять что вы последние деньги заплатили за учебу, кредит платить нечем и готовы пересдать все необходимые предметы...
За документы ни слова - это уже во вторую очередь, когда хоть че-то сдвинется с места.
Вешайте сюда письмо - может чего вместе придумаем.

[Kap-elen-ka]

Даже не знаю, что сказать....играла я сегодня божественно))))

Ну а если без шуток, то встреча прошла спокойно, в очень понимающем тоне...вообщем как всегда. А результат потом негативный. Безумно лицемерный человек!

Высказала ему все, что хотела. все свои аргументы. Но вежливо, с уважением, без упреков. Снова сказал что я очень sympa eму и что он понимает мою ситцауию и желает помочь....но, не он один решает (хотя на самом деле только он, если уж честно)

Про документы спросил сам. Я сказала, что заканчивается все и мне буквально на днях уезжать нужно уже)) Но на просьбу продлить их сказал, что не может. Вот и весь сказ.

Закончили на том, что я пишу письмо ему на мэйл, полу-официальное, с просьбой переделать практику. А он там уже как можно быстрее постарается созвать комиссию и сообщит мне решение.

Чесно говоря неудобно мне и за французский свой и за содержание письма, (все-таки когда французам пишешь напрямую, то проще. А когда читают русские ...понимаешь, что мягко говоря недоработал))) но все-таки выложу, недостатков там масса, посмотрим, что бросается в глаза если смотреть со стороны.

Про учебу он слушать отказался, так что никаких пересдач экзаменов быть не может, давила в основном на практику.

Буду благодарна любым замечаниям и исправлениям, в том числе и во французском....


Monsieur Molet,

Je me permets de m’adresser à vous comme au responsable de Master spécialisé « Management Industriel et Systèmes Logistiques» que j’ai eu l’honneur à suivre pendant l’année scolaire 2008-2009.

Malheureusement, avec le résultat final obtenu après avoir pris en compte mes notes des études pendant l’année scolaire et la note obtenue pour le stage effectué dans le cadre de cette formation, je n’ai pas atteint le seuil de barème permettant d’ obtenir mon diplôme.

Cependant, pendant l’année scolaire j’ai bien suivi les cours de la formation.

C’est la deuxième composante du résultat final, le stage en entreprise, qui a altéré mes performances.

Etrangère, après avoir reçu la formation en commerce internationale en Russie, j’ai eu les soucis pour trouver le stage de bon niveau dans le domaine de logistique en France, en prenant en compte sa situation d’être en pleine crise financière en ce moment-là.

Malgré le fait que l’entreprise était satisfaite par le travail que j’ai effectué, je suis d’accord que le niveau de mon stage n’était pas suffisamment élevé pour ce master et ne répondait pas aux ses exigences.
Pourtant, je suis sûre et certaine que c’est la mission de mon stage qui m’a empêché d’obtenir mon diplôme.

Cette formation porte une forte importance pour moi considérant le niveau d’études, de renommée qu’elles ont en France, ainsi que mes efforts économiques et personnels déjà investis dans ce master.

Dans ce cadre, je vous prie de me permettre de refaire le stage de fin d’études. Je vous assure qu’ayant passé une année en France et ayant obtenu l’expérience au cours de mon stage j’ai appris beaucoup de choses tant sur le plan personnel que professionnel et actuellement j’ai assez de compétence pout faire un autre stage et le réussir.

En attendant votre réponse, je vous prie, Monsieur Molet, d’agréer mes sentiments distingués.

[Svet]

Чесно говоря неудобно мне и за французский свой и за содержание письма, (все-таки когда французам пишешь напрямую, то проще. А когда читают русские ...понимаешь, что мягко говоря недоработал))) но все-таки выложу, недостатков там масса, посмотрим, что бросается в глаза если смотреть со стороны.

Наоборот, стеснятся совершенно нечего. Все когда-то начинали. Мы все вместе вам его поправим. Я попробую сейчас начать. Но отправлять советую вам вечером, после того как другие участники посмотрят и мы совместно обусдим что и как писать.

[Svet]

Monsieur Molet,

Je me permets de vous solliciter en tant que responsable du Master spécialisé « Management Industriel et Systèmes Logistiques» que j’ai suivi pendant l’année scolaire 2008-2009.

Malheureusement, à son issue, lorsque la moyenne a été calculée entre les résultats des examens et la note du stage, le jury ne l’a pas trouvée suffisamment élevée pour pouvoir me délivrer le diplôme.

Cependant, durant l’année scolaire j’ai montré une bonne assiduité et obtenu de bonnes notes. C’est la deuxième composante du résultat final, le stage en entreprise, qui a altéré mes performances. (Эта фраза мне не нравится, но пока не придумала как написать).

Ayant reçu la formation en commerce internationale en Russie, j’ai eu des difficultés à trouver un stage de bon niveau en logistique dans le contexte économique défavorable dû à la crise financière.

Bien que l’entreprise eu été satisfaite par le travail fourni, je suis d’accord que le niveau de ce stage n’était pas suffisant pour ce Master et ne répondait pas aux exigences.
Pourtant, je suis sûre et certaine que c’est la mission de mon stage qui m’a empêché d’obtenir mon diplôme. (эту фразу ни в коем случае)

Cette formation a une grande importance à mes yeux tant au niveau d’études que la renommée de l’Ecole de Mines en France. Je me suis beaucoup investie dans cet enseignement ainsi bien personnellement que financièrement.

Je vous prie de prendre en considération les éléments cités et de m’autoriser exceptionnellement à refaire le stage. Après avoir passé une année en France, j’ai appris beaucoup de choses tant sur le plan professionnel et, actuellement, je pense avoir assez de compétences pout réussir un autre stage.

En attendant votre réponse, je vous prie, Monsieur Molet, d’agréer mes sentiments distingués.

[Kap-elen-ka]

Irida, спасибо за ссылку.
Пригодиться я думаю.
Тем более, что в переделке практики мне отказали. Было вдвойне неприятно получить ответ смской. И это высшая школа! Колхоз какой-то.

А сейчас это вообще все перетекает в фарс....днем договорилась о встрече с начальником всех мастеров в своей школе. а вечером плучаю мэйл об отмене встречи. Разбирайтесь, мол, непосредственно с руководителем вашего мастера. Как будто непонятно, что если бы я с ним могла решить этот вопрос, то я бы к ним не обратилась.....

Вообщем, от страны ничего не зависит....и здесь тоже рука руку моет...и ничего ты с этим поделать не можешь.....

[EHOT]

а вечером плучаю мэйл об отмене встречи. Разбирайтесь, мол, непосредственно с руководителем вашего мастера. Как будто непонятно, что если бы я с ним могла решить этот вопрос, то я бы к ним не обратилась

Настаиваите на встрече. Предложите пригласить на встречу вашего руководителя.

[Kap-elen-ka]

Да, все правильно, INTEC.
Вот ссылочка //intec.cnam.fr/
Только там записаться можно исключительно на бухгалтерское образование и стоит это для иностранцев, чтобы в префектуре не предрались, порядка 2500 тысяч. Потому что обязательно нужно записаться на дневные и усиленые курсы, а они, естетственно, дороже стоят.((

[Париж]

Да, все правильно, INTEC.
Вот ссылочка //intec.cnam.fr/
Только там записаться можно исключительно на бухгалтерское образование и стоит это для иностранцев, чтобы в префектуре не предрались, порядка 2500 тысяч. Потому что обязательно нужно записаться на дневные и усиленые курсы, а они, естетственно, дороже стоят.((

Году в 2006 стоило сущие копейки и можно было записываться куда душе угодно

[Svet]

Надоа дорабатывать. Во-первых, надо поменять местами: не начинать с того, что диплом вам не дали, а с того, что вы очень старались.
Во-вторых, надо ввернуть о том, что школа и Месье Моле дали добро на стажировку. Что вы им предварительно предоставили подробно расписанные ваши обязанности на стаже.

[Kap-elen-ka]

Svet, спасибо большое, я учла все Ваши замечания, отправила. Буду ждать. ))

[Diffe]

Kap-elen-ka, мне добавить особо нечего, очень Вас жаль, и очень надеюсь, что все разрешится.
Не знаю, реален ли такой выход, но нет ли у Ваших знакомых маленьких детей? Может, запросить у них пока визу опера? Просто когда я переживала за документы в этом году, подумывали, что мама бойфренда оформит меня у них помощницей.
Знаю, что потом работать с таким статусом нельзя, но хоть будет спокойнее, что все легально. Может, как-то стажировку получится найти...
В любом случае, удачи и терпения!

[Irida]

Только что листала последний Studyramag, наткнулась на рекламу каких=то учебных заведений под лозунгом "разочарованы университетом, ошиблись ориентацией в середине учебного года?". Вот на всякий случай ссылки, вдруг вам поможет
www.eurocomschool.com
www.groupe-icoges.fr

Я сама по ним не ходила, условий не знаю, но мало ли.

[pomme]

Знаю аналогичную историю, которая произошла с индийским студентом. Престижная школа, неудачная стажировка. Он получил 8 за стажировку . вполне заслуженно, т. к во врамя стажировки тупо плевал в потолок. предприятие им было недовольно. Они ему поставили минимум ну а на защите сказали что типа ничего против него не имеют. Диплом он не получил. И администрация школы даже слышать ничего не хотела.

А другая история, которую знаю, произошла с китайской студенткой. Престижная школа. Хорошая стажировка. Она получила 18; вполне заслуженно т. к пахала как лошадь . На защите предприятие было за неё горой. Диплом она получила.

Вывод: стажировка, наше всё !

[Fiesta]

Знаю аналогичную историю, которая произошла с индийским студентом. Престижная школа, неудачная стажировка. Он получил 8 за стажировку . вполне заслуженно, т. к во врамя стажировки тупо плевал в потолок. предприятие им было недовольно. Они ему поставили минимум ну а на защите сказали что типа ничего против него не имеют. Диплом он не получил. И администрация школы даже слышать ничего не хотела.

А другая история, которую знаю, произошла с китайской студенткой. Престижная школа. Хорошая стажировка. Она получила 18; вполне заслуженно т. к пахала как лошадь . На защите предприятие было за неё горой. Диплом она получила.

Вывод: стажировка, наше всё !

помме, не знаю к сожалению или к с частью, но одно решение и оценка прредприятия по стажу не решает конечную оценку и результат на защите: человек может отлично работать над темой практики, провести глубокую работу и написать достойный отчет, но на защите решается именно КАК прошла сама защита, КАК студент представил тему практики и его результат. Да, и наоборот тоже бывает...

Капеленка, настаивайте всетаки на встрече всеми мыслимыми и немыслимыми методами

[pomme]

помме, не знаю к сожалению или к с частью, но одно решение и оценка прредприятия по стажу не решает конечную оценку и результат на защите: человек может отлично работать над темой практики, провести глубокую работу и написать достойный отчет, но на защите решается именно КАК прошла сама защита, КАК студент представил тему практики и его результат. Да, и наоборот тоже бывает...

Капеленка, настаивайте всетаки на встрече всеми мыслимыми и немыслимыми методами

Престижные (и не только) школы очень дорожат репутацией на предприятиях. И особенно больших предприятиях. И если предприятие только заикнётся или даст понять что стажировка была посредственной - пиши пропало, и как ни представляй тему практики ничего не спасёт.....

[Fiesta]

помме, у автора темы ситуация обратная когда именно школа недовольна...

У нас один из одногрупников, блестящий мальчик из Германии, самый сильный из группы...и что? прошел отлично практику и написал хорошо отчет - предприятие довольно и отличная оценка (!)
НО - презентация была никакая (что есть нормально для кого-то без опыта и особого таланта к французским презентациям), длинная, долгая с кучей ненужной инфы на слайдах, в конце концов все запутались и его очень было жаль - так как это самый сильный студент и на потоке был, а вот так получилось, было довольно трудно вообще понять о чем речь идет. Я даже подумала, что если бы его ответственный по стажу от школы провел с ним так сказать "репитицию" и покритиковал бы немного слайды, этот студент смог бы все исправить до защиты и подготовиться лучше.

У него поэтому за диплом очень слабая общая оценка вышла - то есть защита все перечеркнула, грустно. И отличная оценка предприятия и его репутация не подействовали на жюри (которое знает хорошо этого студента и его преогромный потенциал).

[elo]

у меня тоже были проблемы с моим научным руководителем (он же был и главным по Мастеру) на защите диплома. Работой моей он никогда не интересовался (не знаю, почему), читал ее накануне, даже вопросов по ней не задавал.
Меня спасло то, что на защите, как правило, присутствует всегда кто-то еще из преподавателей, который как раз считал, что работа написана хорошо несмотря на посредственную стажировку.
В результате, после моего высказывания непонимания низкой оценки, они еще совещались вдвоем, и оценку все-таки подняли.
Это я к чему, Вы не пробовали обратиться к людям, присутствующим на защите? Ведь консилиум Ваш руководитель будет собирать из них же скорее всего...

[perla]

хочу написать письмо о зачислении повторно в университет, покритикуйте, если что не так
Je me permets de vous solliciter en tant que responsable du Master spécialisé «Le parcours « Tourisme et Développement »» que j’ai suivi l’examen pendant l’année scolaire 2009-2010.

Malheureusement, à son issue, lorsque la moyenne a été calculée entre le résultat de examens, le jury ne l’a pas trouvée suffisamment élevée pour pouvoir me entrée et obtenue ma diplôme.

Ayant plusieurs années d’expérience en management touristique dans 3 pays et titulaire du diplôme étranger BAC+5 d’ingénieur économiste, je désire obtenir une formation dans les domaines de management et de gestion touristique en France. Pour parvenir à réaliser cet objectif, je souhaiterais poursuivre la formation au sein de votre Université.
Je possède une année d’expérience du travail dans «Hôtel de France » à Ax-les–Thermes, en tant que manager polyvalente. Cette expérience a renforcé ma motivation pour continuer mes études et m'a donné de bonnes capacités d'organisation qui, je suis sûre, seront utiles dans mes études.

En effet, je suis ouverte d'esprit, dynamique, disponible et tenace. J'aime communiquer, échanger des idées, parler et écouter. Étant trilingue (anglais, français, russe), je possède les bonnes connaissances de la culture française et celles des pays d’Europe, mon projet professionnel à long terme est de devenir un spécialiste de haut niveau dans le domaine de gestion touristique. Les compétences en management, comptabilité, commerce et la maîtrise de plusieurs langues seront mes atouts indispensables à la réussite d'une carrière internationale.

Bien que pour Monsieur Torrente m’était pas suffisant pour l' examen et refuse mon dossier .

Cette formation à une grande importance à mes yeux tant au niveau d’études que je pouvaient obtenu en France.

Je vous prie de prendre en considération les éléments cités et de m’autoriser exceptionnellement à refaire les études. Après avoir passé quatre année en France, j’ai appris beaucoup de choses tant sur le plan professionnel et, actuellement, je pense avoir assez de compétences pour réussir avoir les études dans votre établissement.

En attendant votre réponse, je vous prie, Monsieur, d’agréer mes sentiments distingués

[malychka]

хочу написать письмо о зачислении повторно в университет, покритикуйте, если что не так

Perla,мне не понятно, вы уже учились на факультете или нет?

[perla]

Перла,мне не понятно, вы уже учились на факультете или нет?

нет я не училась, я подала документы, было собеседование,
или examen oral ,
на нем, как я поняла, решение моего экзаменатора было положительным , но в начале учебного года я не получила никакие документi о зачислении...
позвонила, сказали, что не поступила.
Отказ мне не прислаlи до сих пор, хотя в секретариате клятвенно уверяли, что выслали 2 раза?????
ну вот я и решила поступать второй раз, но уже не на лицензию, а на М1.
Поэтому пишу письмо о том, каkие у меня будут шансi о зачислении
или же оставить это дело совсем.
Диплом на валидацию отправлю завтра, решение о предыдyщем валидировании моего диплома есtь... так видимо, этого мало для комиссии, чтобi зачислить меня на курс...

[Sachounette]

perla, т.е. Вы пишете письмо просто чтобы узнать, могут ли Вас зачислить? Узнать шансы? Думаю, на 100% Вам никто заранее не скажет, т.к. зачисление происходит по отбору, который - в зависимости от количества и качества досье - может разниться от года к году. Если вопрос стоит в том, подавать или нет - ответ однозначно ДА! (если Вы хотите учиться). Готовьте досье, подавайте заново...Я бы посоветовала Вам попросить встречу с руководителем мастера, куда Вы хотите поступить, и уже на встрече обсудить с ним Ваш профиль - подходит или нет, возможно, Вас не приняли именно на тот курс, куда подавали, а курсом ниже (выше?) взяли бы... заодно и узнаете, почему в прошлый раз Ваша кандидатура не прошла. Если есть возможность личного контакта с руководителем мастера - нужно его использовать. А секретариат...ох уж этот секретариат :-)

[perla]

перла, т.е. Вы пишете письмо просто чтобы узнать, могут ли Вас зачислить? Узнать шансы? Думаю, на 100% Вам никто заранее не скажет, т.к. зачисление происходит по отбору, который - в зависимости от количества и качества досье - может разниться от года к году. Если вопрос стоит в том, подавать или нет - ответ однозначно ДА! (если Вы хотите учиться). Готовьте досье, подавайте заново...Я бы посоветовала Вам попросить встречу с руководителем мастера, куда Вы хотите поступить, и уже на встрече обсудить с ним Ваш профиль - подходит или нет, возможно, Вас не приняли именно на тот курс, куда подавали, а курсом ниже (выше?) взяли бы... заодно и узнаете, почему в прошлый раз Ваша кандидатура не прошла. Если есть возможность личного контакта с руководителем мастера - нужно его использовать. А секретариат...ох уж этот секретариат :-)

спасибо за совет, действително стоит так сделать.
Запишусь на RV
а письмо что я написала так пойдет или нет?