Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.08.2019, 11:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
У меня это проблема.
Вы говорите достаточно чётко, ясно, без гнусавости и подвывания :-).
Всё остальное - это другая тема совсем, но и там не вижу проблемы.
Мне кажется, вы не поняли, о чём я писала. Ваши видео никак под названную категорию не подпадают.

Kaк я вам завидую - у вас кладовка есть - рыдаю .

Может, я просто отвыкла от русского, кто знает. И так было всегда.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.08.2019, 11:27
Мэтр
 
Аватара для Vasilissa
 
Дата рег-ции: 09.02.2007
Откуда: PACA
Сообщения: 2.902
tanya07, Дайте ссылку на ваши видео в ютюбе, пожалуйста
__________________
)))
Vasilissa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 20.08.2019, 11:49
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Татьяна Земная, не судите строго

Small_birdie, та и это тоже касается.
Мне вотк приеру ухо не режит потому, что сама лялякаю так же наверное
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 20.08.2019, 11:58
Мэтр
 
Аватара для Vasilissa
 
Дата рег-ции: 09.02.2007
Откуда: PACA
Сообщения: 2.902
tanya07, Спасибо. Только ничего не нашла....
__________________
)))
Vasilissa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 20.08.2019, 13:09
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Vasilissa, в поисковике в ютубе. Я проверила все сразу находит и первая. ОБЫЧНЫЙ ОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ С ТАТЬЯНОЙ ЗЕМНОЙ
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 20.08.2019, 22:19
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.126
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
У меня это проблема. Нет красивой речи, много слов паразитов и т д. Просматриваю свои видео в ютубе и иногда аж самой стыдно.
Посмотрел одно ("Моё барахло"). Всё нормально у Вас с русской речью.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 23.08.2019, 14:21     Последний раз редактировалось Masha155; 23.08.2019 в 14:27..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
Ооо это про меня. Увидела случайно новую тему и еще от
Small_birdie, сразу заглянула.
У меня это проблема. Нет красивой речи, много слов паразитов и т д. Просматриваю свои видео в ютубе и иногда аж самой стыдно.
Я буду стараться работать над собой.
Всё у вас прекрасно и с речью и с русским языком ! Нууу, а... если хотите детали, то сразу видно/слышно, например, что мелодика речи не московская )) но она и не обязана быть таковой! Не парьтесь, кароч ))
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 23.08.2019, 15:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 19.214
Посмотреть сообщениеMasha155 пишет:
например, что мелодика речи не московская ))
Я услышала легкое оканье. Посмотрела часть видео про подвал.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 23.08.2019, 15:26
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Я услышала легкое оканье. Посмотрела часть видео про подвал.
Да какая разница? оканье(а оно здесь ооочень лёгкое и приятное) или что другое, неважно! Речь русская, хорошая, чистая и автору не о чем волноваться
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 23.08.2019, 17:40
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
та что все про подвал смотрят есть более интересней видео
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Я услышала легкое оканье. Посмотрела часть видео про подвал.
Оооо оканье? Ничего я работаю над собой
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 23.08.2019, 21:55     Последний раз редактировалось Small_birdie; 23.08.2019 в 23:19..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
Оооо оканье? Ничего я работаю над собой
Таня, у меня выговор похуже вашего: у вас всё, практически, как положено.

Мне говорили пониже говорить, а то высоко как-то получается.
И с шипящими какая-то проблема есть. Ч-щ.

Но вот я, несмотря на это всё, сама люблю слушать хорошее прозношение, что в русском, что во французском. Удовольствие такое.

Ну а меня, когда кто-то слышит, возможно, затыкает уши :-). Особенно просили не петь .
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 23.08.2019, 22:23     Последний раз редактировалось Masha155; 23.08.2019 в 22:35..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Я услышала легкое оканье. Посмотрела часть видео про подвал.
Да нет там "оканья"!! Специально пересмотрела пару видео. И, кстати, с чем вы/мы сравниваем и к чему стремимся, что берём за образец ? Мелодика... мелодика речи провинциальная... и ударения )), типа "утро у меня нАчалось хорошо, конешно" ) Но это всё мягко, совершенно не режет слух Чудесная речь и язык. Не надо придираться )

P.S. Я сейчас в Москве и такооое слышу каждый день ! на улицах, в метро, вообще везде (( Кто все эти люди ? Откуда "понаехали" ? Особенно молодые девушки отличаются гОворами: и "оканьем" и "гэканьем" и просто неграмотной речью. Почему девушки? Может быть потому что они, + ко всему ))), имеют привычку говорить громко по телефону в общественном транспорте
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 23.08.2019, 21:54
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
У меня это проблема. Нет красивой речи, много слов паразитов и т д. Просматриваю свои видео в ютубе и иногда аж самой стыдно.
Я буду стараться работать над собой.
если вы это заметили-это уже прогресс. Человек, не стесняющийся признать свои проблемы и готовый над ними работать, заслуживает только уважения. Без обид, но, вам ,действительно, надо поработать над речью в своих видео. И вам польза, и видеo более качественные станут, и зрителей прибавится. Удачи!
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 23.08.2019, 23:29
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Iryna13, конечно работаб над собой, инпче стыдоба. Если честно, то не думала, что в 40 буду так придираться. Раньше, еще может 10 лет назад, думаю даже не парилась, а сейчас действительно стыдно. А все паразиты и не красивая речь только когда камера выключена и мотор, дубль один....

Small_birdie, ой, мне тоже , петь запрещается. Слоник наступил
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 24.08.2019, 19:48
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
сейчас действительно стыдно.
ну Вы хватили, стыдиться нет причин. Поработаете над тем, что Вы сами заметили, что слух режет и все будет хорошо.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 20.08.2019, 12:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 19.214
Я долго не могла привыкнуть к пермскому говору в сериале "Реальные пацаны". Да и сейчас непривычно. "Проглатывание" гласных звуков, "поющее" повышение тона в конце фраз, монотонность.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 20.08.2019, 15:56
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
Меня слова паразиты выбешивают. Смотришь ТВ, и имеющие журналисткое не последнее в России образование, совершенно не могут говорить корректно.
Сама речь, если она правильная меня не раздражает.
Кстати, советую всем проверить свой разговор в записи. Я один раз прослушала свой по Ватсап. Очень была удивлена.
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 20.08.2019, 21:07
Мэтр
 
Аватара для claireSV
 
Дата рег-ции: 27.06.2013
Откуда: Россия-Paris
Сообщения: 5.721
Да, я ленюсь ставить знаки препинания.Ну и мы тут не экзамены по русс.яз.сдаем.Это просто виртуальное общение на форуме.Но если это реально многих раздражает обещаю исправится и соблюдать всю орфографию и знаки препинания на форуме.Я считала,что это не очень важно на форумах.Но вы правы,спасибо за критику.
__________________
06.09.2014 ЯН
24.06.2021 МАРК
claireSV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 20.08.2019, 21:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: 92
Сообщения: 11.503
Посмотреть сообщениеclaireSV пишет:
Да, я ленюсь ставить знаки препинания.Ну и мы тут не экзамены по русс.яз.сдаем.Это просто виртуальное общение на форуме.Но если это реально многих раздражает обещаю исправится и соблюдать всю орфографию и знаки препинания на форуме.Я считала,что это не очень важно на форумах.Но вы правы,спасибо за критику.
Ну как же это может быть неважно на форуме, где все восприятие собеседника идет исключительно через текст?! И я тоже признаюсь, читать сплошной текст без знаков препинания и даже без заглавных букв в начале предложения ну очень трудно... Русский язык без знаков пунктуации существовать не может, текст без запятых приходится буквально расшифровывать, что неприятно.
__________________
07/2012
03/2019
Mme Colette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 21.08.2019, 00:27
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.355
Small_birdie, я прекрасно понимаю, о чём Вы! И согласна с
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
Просто очень сильно упала культура речи, потому что раньше советское радио и ТВ очень следило за этим, всем профессионально ставили голоса и речь, народ невольно копировал - у многих же радио вообще никогда не выключалось. То же самое было в кино и телефильмах: все профессиональные актеры с поставленным эталонным произношением. А когда в начале 1990-х во все эти профессии попер, пардон, всякий сброд с улицы, который ни сказать, ни повернуться не умеет, планка с треском обвалилась. Послушать "артистов" в нынешних сериалах - это уши в трубочку сворачиваются, где они только подбирают эту дремучую самодеятельность. А молодежь на этом выросла, ну и копирует.
Русское телевидение совсем редко смотрю (в записи), но резануло слух, помню, когда смотрела сериал Оттепель - насколько порадовали костюмы и даже многие лица, настолько современный говорок полностью свёл на нет всё схожесть с эпохой. И это - профессиональные актеры! Что уж говорить, что ютюбовскую самодеятельность... И да, культура речи упала глобально. Людей, которые могут просто грамотно, не говоря уж о "красиво", говорить стало меньше, чем раньше, и меньше, чем хотелось бы. И словарный запас беднеет. Отчасти обогащается неологизмами и заимствованиями (а чаще просто кальками или непосредственно использованием иностранных слов среди русской речи), но это никак не возмещает утерянного пласта.
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 23.08.2019, 18:13
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.516
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
помню, когда смотрела сериал Оттепель
Вот и меня это расстроило при просмотре.
Очень заметно и раздражающе у них с языком вышло. То и дело всплывала мысль "так вообще не говорили даже 10 лет назад".


И я замечаю изменения языка. Какие - сказать не могу. Но я, например, столкнулась с тем, что порой не понимаю речь идущих мимо меня на улице говорящих людей. Порой даже отдельные слова ухо не вычленяет! Они говорят на русском, но я язык не сразу идентифицирую. Может как раз в мелодике дело?
Списать на офранцуживание не могу - у меня много русскоязычного общения.
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 23.08.2019, 09:13
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.659
Да , вот про Баранову совершенноверно. Помню как ею восхищались бабушкины приятельницы, завзятые театралки. Я же ее голос , манеру читать слышать не могла,
( у меня была пластинка с записью» маленького принца». А Алису Кононенко я живьём видела в очереди, когда Джоконду в Москву привозили. Я тогда совсем девочкой была, никакого почтения, конечно, но боже мой, как же она жеманничала. И горос.... в общем- то верно- на месте ничего не стоит.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 23.08.2019, 13:43
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Да , вот про Баранову совершенноверно. Помню как ею восхищались бабушкины приятельницы, завзятые театралки. Я же ее голос , манеру читать слышать не могла,
( у меня была пластинка с записью» маленького принца». А Алису Кононенко я живьём видела в очереди, когда Джоконду в Москву привозили. Я тогда совсем девочкой была, никакого почтения, конечно, но боже мой, как же она жеманничала. И горос.... в общем- то верно- на месте ничего не стоит.
Про Бабанову точно! Она в "Маленьком принце" бесила вообще всех )
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 23.08.2019, 15:54
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеMasha155 пишет:
Про Бабанову точно! Она в "Маленьком принце" бесила вообще всех )
Послушала ради интереса, у неё действительно очень чистая речь, и ясные звуки, без проглатывания. Интонационные преувеличения и нарочитое проговаривание каждого звука понятны при аудиозаписи текста, рассчитанного на любого слушателя: и на детей, и на людей, плохо владеющих русским (на территории СССР таких было полно). Переигрывает, но к ее русскому претензий предъявить никаких не могу .
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 23.08.2019, 16:04
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Послушала ради интереса, у неё действительно очень чистая речь, и ясные звуки, без проглатывания. Интонационные преувеличения и нарочитое проговаривание каждого звука понятны при аудиозаписи текста, рассчитанного на любого слушателя: и на детей, и на людей, плохо владеющих русским (на территории СССР таких было полно). Переигрывает, но к ее русскому претензий предъявить никаких не могу .
А кто говорил про её русский и чистоту языка? Претензии были к несоответствию/контрасту между её ооочень женскими интонациями(сейчас бы сказали сексуальными) и мальчиком, маленьким принцем Детям было стрёмно такое слушать, они не понимали "почему" и говорили просто "не нравится".
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 23.08.2019, 16:08
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеMasha155 пишет:
А кто говорил про русский и чистоту языка? Претензии были к несоответствию/контрасту между её ооочень женскими интонациями(сейчас бы сказали сексуальными) и мальчиком, маленьким принцем Детям было стрёмно такое слушать, они не понимали "почему" и говорили просто "не нравится".
Так, пардон, тема об этом . При чем здесь пол рассказчика и стремность относительно контраста к чистоте и правильности русского языка относительно современных канонов, о которых тема?
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 24.08.2019, 18:25
Мэтр
 
Аватара для ana1965
 
Дата рег-ции: 08.01.2006
Откуда: Москва Бордо
Сообщения: 910
Я тоже заметила разницу в интонациях молодежи. Очень удивлена произношению моих племянников. Разница огромная между их мамой, моей сестрой, и детьми. Обсуждала как то с моей мамой как мне режет слух современная речь. Мы сделали предположение что идет от школы и как там с ними разговаривают. Какой акцент у учителей. Совсем не московский и откуда он вылез у детей. Именно мелодия речи. Про лексику молчу и даже не обсуждаю. Слово "приколько" режет ухо уже давно. Но это язык идет вперед. Такое же происходит и с французким языком. Очень повеселило выражение les bails - как выяснилось это означает "вещи". Ну это лиричиское отступление.
ana1965 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 25.08.2019, 19:28
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.415
Сегодня в магазине попался чай в пакетиках, на упаклаке написано : 30 сашетов. Я даже не сразу поняла о чем речь. Это тоже новый русский язык?!
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 25.08.2019, 21:15
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
Сегодня в магазине попался чай в пакетиках, на упаклаке написано : 30 сашетов. Я даже не сразу поняла о чем речь. Это тоже новый русский язык?!
ИМХО, это скорее всего эмигрантский новояз, когда родной язык уже забыли, а французский еще не выучили.
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 25.08.2019, 21:34
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.415
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
ИМХО, это скорее всего эмигрантский новояз, когда родной язык уже забыли, а французский еще не выучили.
Неа, эмигранты тут не причём. Эту надпись я увидела в российском магазине на упаковке чая Майский:-). Чай, вроде не китайский. Значит, это
наши умельцы-рекламщики так лихо во множественное число перевели «саше».
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32


Часовой пояс GMT +2, время: 16:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX