Современный русский язык

[Рыжая]

Сегодня в магазине попался чай в пакетиках, на упаклаке написано : 30 сашетов. Я даже не сразу поняла о чем речь. Это тоже новый русский язык?!

ИМХО, это скорее всего эмигрантский новояз, когда родной язык уже забыли, а французский еще не выучили.

[teffi]

ИМХО, это скорее всего эмигрантский новояз, когда родной язык уже забыли, а французский еще не выучили.

Неа, эмигранты тут не причём. Эту надпись я увидела в российском магазине на упаковке чая Майский:-). Чай, вроде не китайский. Значит, это
наши умельцы-рекламщики так лихо во множественное число перевели «саше».