Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.08.2019, 21:15
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
Сегодня в магазине попался чай в пакетиках, на упаклаке написано : 30 сашетов. Я даже не сразу поняла о чем речь. Это тоже новый русский язык?!
ИМХО, это скорее всего эмигрантский новояз, когда родной язык уже забыли, а французский еще не выучили.
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.08.2019, 21:34
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.416
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
ИМХО, это скорее всего эмигрантский новояз, когда родной язык уже забыли, а французский еще не выучили.
Неа, эмигранты тут не причём. Эту надпись я увидела в российском магазине на упаковке чая Майский:-). Чай, вроде не китайский. Значит, это
наши умельцы-рекламщики так лихо во множественное число перевели «саше».
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32


Часовой пояс GMT +2, время: 12:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX