Новый русский ... язык

[Beyzn]

Выражение "стрелочник виноват"...

Может, это про того, кто "стрелку забивать" толком не умеет? хыхы

[Bozkurt]

Кстати, что самое смешное : французское арготическое киффер,ла киффе того же происхождения и то же означает))))))))))

Взаимозаимствования. В турецком довольно много заимствований из французского ,
к примеру asansor
и граматика современного турецкого содрана с французского.
Ататюрк был не меньшим чем я франкофилом : )

[Cleo]

А еще новое словечко "драйв"= удовольствие, кайф смешанный с адреналином

[MarinaR]

раздражало слово "фотка", сейчас уже привыкла

тоже ненавижу это слово и еще глаголы: сфоткать, фоткать, перефоткать, зафоткать...и существительное -ФОТИК...( фотоаппарат).

[Camilio]

... В турецком довольно много заимствований из французского ,
к примеру asansor
и граматика современного турецкого содрана с французского.
Ататюрк был не меньшим чем я франкофилом : )

Салам, Bozkurt! Вы правы. Находясь в Стамбуле, в вывесках находишь французское влияние... Как-то рассматривал фотографии старого Стамбула (1920-ые гг.), на них были изображены первые автобусы, прибывшие в Турцию. Все они были марки Renault... Кстати, и в Вашем нике – тоже слышится тюркское...

[Вешалка]

В турецком довольно много заимствований из французского ,
к примеру asansor

И télésiège, только пишется иначе. Возле подъемника была табличка по-русски: "Кататься на телесьеже бесплатно". Русские клиенты недоумевали: "На тележке, что ли?"
Стамбульские мальчишки, предлагающие разнообразные услуги туристам - обувь почистить, например, обращаются к женщинам иностранкам "Мадам".
Интересно, как относятся к галлицизмам турецкие пуристы?

[le causaque]

В Турции французский язык еще с 19-го века был очень распространен, разумеется в высших слоях общества, примерно как в России. А когда в 20-е годы в Турцию нахлынули первые русские эмигранты, распространение французского языка, ставшего особенно необходимым коснулось уже всех слоев населения, особенно торговцев.

[Bozkurt]

Салам, Бозкурт! Вы правы. Находясь в Стамбуле, в вывесках находишь французское влияние... Как-то рассматривал фотографии старого Стамбула (1920-ые гг.), на них были изображены первые автобусы, прибывшие в Турцию. Все они были марки Ренаулт... Кстати, и в Вашем нике – тоже слышится тюркское...

Серый Волк . Символ пантюркизма

[Bozkurt]

Мдаааа,песенка однако
Стихи так сказать

http://www.youtube.com/watch?v=ndhsF97QLHE

[варежка]

Народ, подскажите, пожалуйста, как в России называется сейчас GPS и "сам прибор" и вся "система", климатизер в машине и компьютер- портабль. Мне нужно "русские" названия, официальные.

[Devi]

варежка, portble называется ноутбук Не совсем по-русски, но вроде другого названия нет, разве что какой-нибудь портативный компьютер, но все говорят ноутбук.
GPS так и есть, насколько я знаю, произносится по-английски, Джи-Пи-Эс.
Климатизацию вроде насывают кондиционером, но точно не могу сказать, в машинах и ее оборудовании не особо разбираюсь.

[Tora]

GPS так и есть, насколько я знаю, произносится по-английски, Джи-Пи-Эс.

ДжиПиЭс навигатор или просто навигатор.

[MARGOO]

Климатизацию вроде насывают кондиционером

Или на английский манер кандишн или просто кандишка.

[Devi]

Или на английский манер кандишн или просто кандишка.

В таком варианте не слышала, но видимо и так говорят
варежка, то, что в офисах и метро, точно кондиционеры (ну или кандишн), наверно и в машинах так же.

[MarinaR]

"Доброе время суток"?

Я не очень воспринимаю...мне почему-то всегда кажется, что это присуще гражданам с (из) Украины.
Но почему бы не употребить обычное "Здравствуйте"?
Ведь такое приветствие можно говорить в любое время суток и всегда оно будет кстати.

[vadym]

Я не очень воспринимаю...мне почему-то всегда кажется, что это присуще гражданам с (из) Украины.
Но почему бы не употребить обычное "Здравствуйте"?
Ведь такое приветствие можно говорить в любое время суток и всегда оно будет кстати.

Тут уж позвольте не согласиться. Украина здесь ни при чём, поверьте. Просто Вам это кажется странным немного - вот Вы автоматически и "отнесли" это на украинский, мол похоже на русский, но своеобразно.
Мне тоже это странно, но часто встречал в письмах от русских.

[laris]

Я не очень воспринимаю...мне почему-то всегда кажется, что это присуще гражданам с (из) Украины.

В украинском языке подобного выражения нет, поскольку, звучит не совсем удобоваримо: "Доброго часу доби" (сутки - доба)

[Tree]

Я не очень воспринимаю...мне почему-то всегда кажется, что это присуще гражданам с (из) Украины.
Но почему бы не употребить обычное "Здравствуйте"?
Ведь такое приветствие можно говорить в любое время суток и всегда оно будет кстати.

Выражение присуще российским гражданам (я его использую, например) Мне кажется, это характерно именно для сети, потому что неизвестно, когда человек прочитает сообщение/емейл, и для меня лично "доброго времени суток" звучит менее официально, чем "здравствуйте".

[merana]

Вот англицизм, который, кажется, легко оказался принят русским языком - смайлик! Очень полезная вещь. И само слово звучит приятно.

А вот как мне представляется разница между автором темы и топикстартером:
автор имеет что-то сказать собеседникам, он имеет намерение принимать участие в обсуждении, он ведет беседу;
стартеру до лампочки, что будет дальше, после того как он "выстрелит", ему лишь бы сказать; правда, возможно и специальное намерение просто поглядеть со стороны, что будет, если кое-что сказать.

[Tree]

А вот как мне представляется разница между автором темы и топикстартером...

А разве есть такое слово - топикстартер? Смысл понятен, но ни разу не встречала это слово в жизни.

[варежка]

. А когда в 20-е годы в Турцию нахлынули первые русские эмигранты, распространение французского языка, ставшего особенно необходимым коснулось уже всех слоев населения, особенно торговцев.

Странно ,что на курсах турчанки хуже (медленнее) всех французский освавиают. Мароканки и алжирки- гораздо быстрее. ( они всеже немного слышат французкий а своей стране, даже те, которые из бледа). А вот турчанки даже не отличают по значению "паке" - пакет, пачка, и "бутей"- бутылка. Им надо рисовать- где что.

[merana]

А разве есть такое слово - топикстартер?

Я год назад узнал это слово от одного нашего форумчанина. Изредка его употребляют и некоторые другие собеседники. Поиск по форуму показывает, что это слово употреблялось помимо этой темы еще в шести.

[варежка]

Абсолютно с Вами согласна. Помню, как после некоторого отсутствия в России услышала впервые солидного человека на экране тв, произносившего слова типа "беспредел", "достать" (кого-то) и т.д. ужасно меня это шокировало, теперь-то это (тюремный жаргон) повсеместно употребляется, но каждый раз вздрагиваю.

А я когда после длительного отсутствия услышала "из уст" адвоката Резника: "... когда все "устаканится", чуть со стула не свалилась. Дело было на собрании адвокатов в Большом Колонном зале, посвященом вручению медали имени Плевако. Резник сам претендует на славу "нового московского златоуста". А сейчас привыкла, сама "употребляю" иногда. Уж больно "емкое" выражение.

[Koko]

все "устаканится"

Наверное это от "бури в стакане" происходит, вполне сносно.
Я вот тут с новым словом столкнулась "кейтеринг". Вот тут уж совсем растеряться можно. Оказалось просто доставка еды в офис. Кстати слово не красивое, употреблять его меня не тянет.

[варежка]

Наверное это от "бури в стакане" происходит, вполне сносно.

Я думала - от "посидеть за бутылочкой и решить в тесном кружке" все вопрсы.

[варежка]

Кстати , действительно интересно, откуда выражение пошло и кто его первый применил. Я совершенно это упустила.

[Koko]

от "посидеть за бутылочкой и решить в тесном кружке" все вопрсы

Может вы и правы. Нигде, по этому поводу, ничего наити не смогла.

[Tora]

Я вот тут с новым словом столкнулась "кейтеринг". Вот тут уж совсем растеряться можно. Оказалось просто доставка еды в офис.

Не только в офис. Например, Вы решаете устроить в парке прием. Но в парке нет ничего. Так вот кейтеринговая камапния все привезет и устроит - столы, шатры, скатетерти, посуду, жаровни, установит освещение и обеспечит официантами, а после приема все уберет, вернув парку первозданный вид

[Cleo]

кейтеринговая камапния

это компания-поставщик. В бизнес-лексике оно употребляется во всех сферах - и индустрии, и услуг для названия компании, поставляющей что-то необходимое.

[Tora]

Cleo, спасибо за пояснение! Для меня это тоже новое слово, я его совсем недавно узнала.