"Евгений Онегин" из Aix-en-Provence

[Noizouille]

Яна, Voisin,

так вы смотрели (слушали) Е.О.? Хотелось бы почитать ваше компетентное мнение.


А мне тут на глаза попалась одна рецензия, почти в тему (пардон за снижение стиля):

“KRUTOY RUSSKY, или ISCHITE TIOLKU”

Остросюжетный детектив.
Издательство “Холстомер”

Двое братков, по кликухам Жека и Вован, который только что оттопырился в Германии, тусовались по суперразряду. Но вдруг один отморозок завалил из ствола другого. Патологоанатом, по-питерски животыр, за бабки рисует бумажку, из которой ясно, что Вован конкретно сам себя замочил, в натуре.
Все у народа по понятиям, расклады такие “Cherchez la femmel”, что по французской фене значит “Ищите телку!”. Для ментов упаковать стрелка не составило бы труда: только копни – и свидетели разборки засветятся. А угрозыск ищет, как срубить бабки.
Короче, чуя, что фарт не катит, стрелок ломанулся в бега. Три с половиной года, заметая следы, кочует он из города в город, живет без прописки, соря зелеными, которые достались ему от дяди-олигарха, скончавшегося подозрительного скоропостижно. Но это еще не весь базар. Промотав последние евро сами знаете где, браток Жека, пока еще живой, нарисовался: привела его в родное болото баба, брошенная им на произвол судьбы. Однако теперь роковую женщину спонсирует генерал из конторы.
Не будем грузить читателя: по жизни наш автор – непрофессиональный мастер детектива, и опытный читатель заметит у новичка российской остросюжетной литературы неперестроенность на актуальную волну. И все же это не помешает болеть душой за судьбу крутого пацана Жеки.
Раньше триллер “Krutoy russky, или Ischite tiolku” А. Пушкина издавался под названием “Евгений Онегин”.

Юрий ДРУЖНИКОВ
"Литературная газета", 2002