|
#4
10.07.2002, 15:10
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 12.07.2002
Откуда: Letzebuerg
Сообщения: 1.380
|
Merci, Noizouille, за правку. В оригинале действительно "deux esclaves nues comme des vers".
По-русски, правда, со стёклами и червями голытьбу всё равно не сравнивают. Ну а о невежестве "переводчика" я уже писал выше. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Пушкин А.С. "Евгений Онегин" | Niki M | Литературный салон | 44 | 12.03.2012 11:16 |
| "Евгений Онегин" в La Scala (Ла Скала) | Azzaz | Музыкальный клуб | 3 | 14.05.2009 10:59 |
| "Cezanne en Provence" | sally | Что-Где-Когда | 13 | 11.09.2006 11:18 |
| Евгений Онегин на французском | Neoplatonik | Литературный салон | 4 | 15.12.2003 21:17 |
| Евгений Онегин | Dyna | Литературный салон | 3 | 02.02.2003 15:57 |
Древовидный вид