|
#25
17.03.2003, 11:30
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.10.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.239
|
По поводу плохого перевода Гарри Поттера. Переводчики говорили, что "Росмэн" их так торопил, что они толком не успели все откорректировать.
Наверное, "Росмэн" торопил и наборщиков, потому что в четвертой книге жуткое количество опечаток. Про Таню Гроттер. Мне лично не понравилось. Мы начали с дочкой читать, но после Гарри не пошло. Я согласна с Емцом, что это пародия, а не плагиат, но там просто какая-то передозировка пародии. Фельетон, затянувшийся на несколько томов.
__________________
Leonetti |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Продаю книги "Гарри Поттер..." | Alena77 | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 2 | 15.11.2020 20:31 |
| Куплю первые три книги "Гарри Поттер" на французском языке | милена | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 28.07.2010 19:35 |
| Гарри Поттер и дары смерти | Lyonnaise | Литературный салон | 80 | 06.10.2007 18:25 |
| Гарри Поттер и Кубок Огня | novice2000 | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 17 | 01.01.2006 13:49 |
Древовидный вид