Локальные российские арготизмы

[Яна]

А "Красные ворота"... Искусственно это как то сейчас.

Правда? Как всё субъективно, всё же... Мне никогда искусственным не казалось. Мне казалось наоборот, что возвращение старых названий в Москве безболезненно, поскольку названия эти никуда окончательно и не пропадали, и в литературе и в языке оставались. Ну метро действительно было "Лермонтовская". Но ведь Красные ворота всегда говорили! И Сретенские ворота и Покровские(хотя там проще, там улица) и Никитские (даже когда была улица Герцена). Кстати, все эти ворота, даже при нынешней московской географии и застройке, ещё можно представить.