|
#1
05.03.2003, 08:46
|
||
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 24.02.2003
Откуда: РФ, г. Белгород
Сообщения: 113
 |
как это перевести (№2)
Уважаемые мадам и месье!
Поздравляю всех с наступлением календарной весны! Как бы вы перевели такую фразу Il n'a pas toujours baigne dans un environnement musical: quand il se met au jazz, ses parents veulent l'interner! Тут вопрос вызвало последнее слово, особенно если учесть что речь идет о барабанщике. Могу себе представить "радость" его родителей. Заранее всем признателен, Вениамин. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Как это перевести? | Veronika | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 13.12.2002 18:55 |
| Как перевести названия рыб? | Dina | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 19 | 17.06.2002 07:19 |
| Как перевести?.. | Innna | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 17.01.2002 19:50 |
Древовидный вид