Casse-tete

[Lokidor]

Tintoret !

[Lokidor]

Ну как ни напишу - всё с опозданием!

[Olala]

Победила дружба

[Яна]

Победила дружба

Это точно.
Боюсь только, что моих запасов так надолго не хватит :о)))

Ловите ещё. Спрятаны десять французских (или франкофонных) певцов и певиц.

Le garсon de salle va dormir. Son coe'quipier part 'a 10 heures. La veille, il est parti beaucoup plus t^ot. L'asile de nuit est calme. On a servi aux SDF un repas ame'liore'. Sur la table non desservie, il reste un verre de vin. Jojo le clochard le boit. C'est un individu pas clair: un cossard double' d'un ruse'. Il se proclame heureux nomade de souche hongroise, doue' pour la fauche et la castagne.

[Lokidor]

Рискуя снова опоздать, пока вижу только:
Сальвадор, Паради, Тибо (не знаю, но смело выдумываю ), Клер, Сарду, Сушон.

[Яна]

Тибо (не знаю, но смело выдумываю

Всё правильно, к тому же Вы её скорее всего знаете - Fabienne Thibault (кажется, там ещё е есть в середине, но не уверена), она вообще из Квебека, участвовала аж ещё в первой постановке Starmania. А сравнительно недавно, кажется, книгу написала про "как похудеть" или "как долго жить", точно не скажу.

Среди неопознанных ещё один квебекец есть (но тоже не из самых молодых :о))

[Lokidor]

clochard le boit

Может быть, здесь? Но я боюсь уже выдумывать.
Ещё Анри Дес есть. Вернее, просто Дес прячется.

[Яна]

Может быть, здесь?

Угу. Но уточните ответ. :о))
Я вижу, где прячется Дес (desservie), но он будет уже одиннадцатым.

[Olala]

Шарлебуа

[Lokidor]

Шарлебуа

Вот этого я и боялась Чувствовала эту фамилию, но совершенно забыла об исполнителе Фролло. Это ведь он?

[Olala]

Нет, тот - Даниель Лавуа. А этот - Робер Шарлебуа...

[Яна]

А этот - Робер Шарлебуа...

Всё верно.

Осталось трое (Henri D'es оказался незапланированным премиальным довеском :о)).

Тут:
On a servi aux SDF un repas ame'liore'.

Тут:
Il se proclame heureux nomade de souche hongroise,

И тут:
doue' pour la fauche et la castagne.

Две певицы и один певец.

[Olala]

Лио, Рено и Шет ???

[Lokidor]

Шет

Утешаюсь тем, что не знаю этого имени.

А Лио и правда на виду. Но я всё SDF крутила - и так, и сяк - ну никак!

[Olala]

Я тоже не знала! Я его во Фнаке откопала...
SDF мне тоже долго покоя не давал...
eSDeeF... Мне тут Def привиделся. Но Лио больше понравилась!
А в последней фразе Каас померещилась...

[Яна]

А в последней фразе Каас померещилась...

Так это она и пряталась!!! Я её тоже не нашла в своё время...
А кто такой Шет я тоже не знаю.
Ещё играть хотите? :о))

[Olala]

Хотим-хотим-хотим!!! :-)))

[Ангара]

Яна. давай еще я хоть и полный нуль, но пытаюсь втихомолку

[Яна]

Держите тогда.
Тут прячутся десять французских писателей (из классиков):

Issus de leur brousse originelle, les combattants africains brandissent le flambeau de l' 'ere re'volutionnaire. On leur a dit de r^oder d'abord autour du palais pre'sidentiel re'gi depuis toujours par d'inf^ames profiteurs. Ils chargent, incendient les issues, et dirigent vers les notables e'pouvante's les drapeaux rouges orne's du logo tiers-mondialiste. Leurs mouvements sont empreints d'une g^ace inoui:e qui de'ment la rugosite' de leur langage.

[Olala]

С первого взгляда выскочили Руссо, Бодлер, Дидро, Жид, Верлен, Готье...

[Olala]

И еще Сю, Расин, Гюго...

[Olala]

Санд!!!

[Яна]

втихомолку

Я вот что хочу узнать: нужны ответы подробные (как Olala со списком Перека поступила, то есть кто, где и как прячется)?

[Яна]

Olala, очередные поздравления!!!

[Ангара]

нужны ответы подробные?

да нет - как только я вижу ответы в любом порядке, все встает на свои места.

[Золушка]

А как у Олала с математикой? Разгадает она задачку от Льюиса Кэролла? На языке оригинала, извините...

Two travelers spend from 3 o'clock till 9 in walking along a level road, up a hill, and back home again: their pace on the level being 4 miles an hour, up hill 3, and down hill 6.
Find the distance walked: also (within half an hour) the time of reaching the top of the hill.

[Георгий]

(хмуро и раздасованно бурча, так как угадал далеко не все) А нет такой страны, Дагомея...

Вопрос: Можно использовать загадки (с указанием источника) в отделе Французский язык на квебекском форуме?

[Золушка]

А нет такой страны, Дагомея...

Это старое название государства Бенин.

[Olala]

А как у Олала с математикой?

Золушка, это ведь логическая задачка, тут математики раз-два... и обчелся! С логикой у меня не очень.... ну... как полагается. В смысле женской логики - хоть отбавляй
Пока я успела сообразить, что расстояние до вершины холма - 12 миль, туда и обратно, соответственно - 24. Ну, и прибыть к вершине холма путешественники могли не позже 7 часов и не раньше 6... А вот с точностью до получаса?.. Скажем так: прибыли они туда от 6.15 до 6.45... На большее моей логики не хватило!

[Яна]

У меня вышло:
общий пробег (туда-обратно): 24 мили
На вершине: самое раннее в 6.00, самое позднее - в 7.00
Если с самого начала минимальной (и неделимой) единицей времени считать полчаса, то на вершине они окажутся в 6.30.