Casse-tete

[Vishenka]

Если вы не против про английские сокращения - часто вместо -fore, for пишут цифру,
например be4, 4 you то enjoy. В Америке этот прием часто используется на номерах машин - если заплатить приблизительно 50 долляров, можно изобразить все, что твоей душе угодно кроме мата или того, что покажется неприличным полицейским. Примеры - pp doc, c u l8er, mio solo (здесь никакого сокращения нет, я просто лихорадочно вспоминаю все забавные номера, которые видела, а они что-то плохо вспоминаются ).
Еще сокращения - если проговаривать буквы так, как они звучат в алфавите, например слово EZ (не забудьте, что Z по-американски называется не зет, как по-английски, а
зи). Сокращения студенческие - предлог "с" with пишется как буква си с черточкой наверху, а "без" - without как буква "эс" с той же черточкой. Слова часто сокращают за
счет переписания правописания - night пишут как nite, но самое многострадальное слово - doughnut. Их многие производят (пекут) и пишут гораздо чаще как donut. А
одно упрощение прочно утвердилось в американском варианте языка - дифтонг (кажется, это так называется) "ou" в таких словах, как colour, neighbour сокращается
до буквы "о". Если слово центр написано по- американски, это будет center. Centre - только британское написание. Ой, не совсем про акронимы получилось, извините. А
зачем это делают - играют с языком