|
#7
16.08.2004, 22:09
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
|
Ну, я весь сайт досконально не читала, но вот на этой страничке есть некое число ошибок.
Несколько примеров (не все): du bois verts - vert pierreS vertes peur bleuE une verte semonce - здоровая ?????????? тут чего-то с переводом не то  langue verte - это не блатной язык, а груб(оват)ый "balancer le chiffon rouge" - ИМХО не лучшая фраза. Здесь воровское арго мало известно широким массам, да и меняется оно Не лучше ли привести в пример выражение "agiter le chiffon rouge"?И еще кое-какие шероховатости  |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Dictionnaire électronique français-russe | Lindysik | Клуб технической взаимопомощи | 1 | 04.06.2009 16:35 |
| Le dictionnaire de belgicisme | SvetaG | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 26.02.2009 12:30 |
| Les couleurs | Petitange | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 04.03.2008 21:06 |
| Dictionnaire des tracas – словарь неприятных ситуаций | Irbis | Улыбнись! | 0 | 13.04.2006 22:49 |
| dictionnaire francais | seducteur | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 18.12.2003 18:22 |
Древовидный вид