|
#7
12.08.2004, 17:57
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.04.2004
Откуда: UA FR
Сообщения: 6.328
 |
может быть : L'expert principal -как главный специалист
L'expert conduisant -как ведущий ??? Но отвечает ли такая терминология французским реалиям? Для меня это тоже актуальный вопрос,например дает вам шеф рекомендательное письмо,в нем указывается что вы работали ведущим специалистом,затем главным и т.д. Мне жениху пришлось это объяснять,он сказал,что у них такие понятие не приняты.... |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Вопрос "Quels fruits préférez-vous". Как правильно? | Maina | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 14 | 08.11.2007 18:24 |
| Как правильно выпустить в свет "своего ребенка"? | Nomen | Литературный салон | 2 | 08.09.2006 19:49 |
| Опять я с переводом :-) "зачет" и "курсовая работа" как перевести? | Veronique | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 38 | 14.07.2006 12:31 |
| Буш - "главный кинозлодей" | Boris | Новости из Франции | 0 | 01.10.2005 14:31 |
Древовидный вид