Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #6
Старое 17.09.2004, 20:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Bond Girl
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Geneve, Suisse
Сообщения: 235
un Frouze - француз
un Suisse-Toto (за орфографию не отвечаю) - швейцарский немец

poutzer - "убираться",  это германизм
le chenit - произносится скорее как шни - беспорядок - bordel (fr)
le petit s'est encore encoublé - малыш опять споткнулся

une verrée - apéro (fr)

А ещё я видела бесподобное слово la suissité - уж лучше чем выдумать ответное слово "швейцарскость" не могу.

Eщё говорят Service! в ответ на спасибо и Adieu! - как привет или пока

Bond Girl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу русских из Парижа pour parler francais et russe sournoise Встречи-тусовки во Франции и России 2 05.06.2011 18:51
Ищу русских из Pariga pour parler francais et russe sournoise Встречи-тусовки во Франции и России 5 13.09.2008 00:32
Parler comme une vache espagnole или о том, как история языка раскрывает обман Evgueni Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 22.05.2002 12:29


Часовой пояс GMT +2, время: 14:22.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX