Как правильно произносится фамилия Henin?

[Золушка]

А чем бельгийский (канадский, швейцарский) французский от французкого отличается.

Так совпало, что я читала ночью повесть в Иностранке (автор - француз, кстати), один из главных героев там переводчик, который переводит с разных языков радиопрограммы.

'После стенографических знаков было написано:
Niet lang geleden slaagden matrozen er in de serinen, enkle mijlen zuidejelijd van de Azoren, te vangen.
- Это по-голландски. Но он читал с легким бельгийским акцентом жителя Антверпена.'

говорит, что это ну очень некрасивый язык

Я тоже так подумала, когда попыталась повторить вслух.

Спасибо!