Le Programme Copernic

[СДФ]

Кто уже написал "acceptation" Кристине? сбросьте пожалуйста мне образец clashar@yahoo.com

[aydan]

Народ! Получила письмо от Кристины в ответ на мое подтверждение участия. Я ей сказала, что мы можем в срок до 30 июня не уложиться. Она поблагодарила за письмо и добавила
sachez que ce courrier peut être envoyé au tarif normal.

Как я понимаю, это переводится так: не парьтесь, посылайте обычной почтой, мы дождемся, деньги можно зря не тратить

[aydan]

СДФ, что касается acceptation. Конкретно по нему я написала стандартную формулировку
Je vous confirme par la presente l'acceptation de mon admission au Programme Copernic.
Мне показалось, она поняла ))))
Не Гюго, конечно, но сойдет. Простенько и со вкусом.

[Judi]

Aydan, я тоже считаю, что Кристине всё отправлять надо.
А может, кто-нибудь знает, когда за визами надо будет ехать? Нам об этом еще сообщат или по получении приглашения от Коперника по почте нужно самим записываться в посольство и получать визу в любое время?

вообще-то я вами должен связаться представитель культурной миссии посольства. он собирает все документы и возвращает вам паспорт с визой. и он не обязательно находится на территории посольства.
у нас, по крайней мере, так было

[fustochka]

Merci, Judi, за ответ. А когда примерно этот самый представитель с нами свяжется? В июле? Августе? Сентябре7 Хотя бы приблизительно?

[Judi]

Merci, Judi, за ответ. А когда примерно этот самый представитель с нами свяжется? В июле? Августе? Сентябре7 Хотя бы приблизительно?

по-моему e-mail был в июне. я помню, что документы отнесла в середине июля и получила паспорт обратно 2-го сентября

[aydan]

Народ! У кого не было диплома на момент отправки документов Беатрис? Сейчас что делаем, отправляем потихоньку? Или они и без них обошлись раз нам уже приглашения выслали?

[fustochka]

Aydan и все, кто только в этом году получил диплом! Звонила в посольство, там сказали, что если вы не отправляли диплом Беатрис со всеми остальными документами, то отправлять его сейчас НЕ НУЖНО. Посольство свое дело уже сделало: составило наше досье и направило его в Париж, больше ни для чего наши документы им не нужны. Так что, как мне сказали, если Кристина из Парижа вас специально не попросила послать ей диплом (а она, по-моему, ничего такого не просила), то этого делать не надо.

И еще. Вопрос к "стареньким" коперникам. Скажите, пожалуйста, чтобы получить титр де сежур во Франции, какие документы нужны? Их, наверно, сейчас уже пора готовить? И надо ли на эти документы проставлять апостиль или простое нотариальное заверение покатит?

[aydan]

Пасиба, fustochka, огромное! Только собралась этим заниматься - прочитала твое сообщение. Ты мне сэкономила массу усилий!

[СДФ]

СДФ, что касается acceptation. Конкретно по нему я написала стандартную формулировку
Je vous confirme par la presente l'acceptation de mon admission au Programme Copernic.
Мне показалось, она поняла ))))
Не Гюго, конечно, но сойдет. Простенько и со вкусом.

aydan, спасибо! я изменил немного и уже отправил, и они даже получили ))


Коперники, помните нас просили:
"Si vous ne l’avez pas encore fait, veuillez vérifier l’acceptation de
votre demande de bourse auprès du Service Culturel de l’Ambassade
de France dans votre pays."

Кто-нибудь уже получил cette acceptation? опять я последним все получу, хотя ведь девушек вперед надо пропускать ))

[Judi]

Fustochka, никаких особых документов для титра не понадобится - у вас должен быть список в письме от Эжида. там понадобится аттестация стипендии - вам ее выдадут на месте, в Эжиде, в первый же день. паспорт, фотографии, дальше не помню, но вы там заполните досье и вам не обязательно сдавать его в первый же день (кстати сдается все прямо в Эжиде, не надо никуда ездить)
апостиль, если его не просили для посольства, во Франции не обязателен. даже нотариуса могут не потребовать.

СДФ, не волнуйтесь, тот факт что вам пришло письмо из Коперника уже обозначает что стипендию вам дали, так что никаких подтверждений не требуется

[aydan]

Judi, что-то я не нашла такого списка Есть список, что нужно банку для открытия счета.

И еще. В тот же банк нужно свидетельство о рождении. Кто должен перевод делать? Обязательно в официальное бюро переводов нести? Может, подписи директора Альянс Франсез хватит?

[Judi]

В тот же банк нужно свидетельство о рождении. Кто должен перевод делать? Обязательно в официальное бюро переводов нести? Может, подписи директора Альянс Франсез хватит?

у нас у всех были переводы агенств, т.к. это требовалось для оформления визы в посольстве.
но может пройдет и заверенное Альянсом

[aydan]

Люди! Просветите меня глупую! :-) Что такое SCAC?
Я решила спросить Кристину про бумажки, что и как заготовить, она мне сказала туда обратиться.

И еще одна загадочная фраза, смысл которой я не совсем уловила

il convient de répondre à ces personnes (нам то бишь) qu'elles doivent suivre impérativement les informations portées sur la notice d'accueil Egide remise par le SCAC avant leur départ.

Это ответ на мой вопрос о том, может ли кто-нибудь помочь с поиском и резервированием отеля, если я во второй половине дня прилетаю. Кому-то уже так ответили (Кристина сказала, что одна девочка из России уже обращалась с подобным вопросом.)

Что это за notice?

[Ula-la]

SCAC - Service de la cooperation et d actions culturelles, в Посольстве.
Именно в нем и зинимаются нашими стипендиями.

[Ula-la]

[B]История одного звонка[/B]

Звониту меня сегодня мобильный.
- Кто говорит?
- Кристина Коломбье, шарже программы Коперник.
Мысль: "И что она мне звонит......... "
а она мне уже отвечает: " Вы еще претендуете на участие в программе? А то у меня от Вас никаких вестей уже давно нет......и список ожидающих полный.........."
- ПРЕТЕНДУЮ-Ю-Ю!!!! [COLOR=Red]- кричу я в трубку, - Никому мое место не отдавайте. Настоящим потверждаю, что в здравом уме и твердой памяти согласна на участие и на все последствия оного"
- О"к, - в ответ.


Так что, будьте бдительны!!!!!!!!

[ssvetka]

[Б]История одного звонка[/B]

Звониту меня сегодня мобильный.
- Кто говорит?
- Кристина Коломбье, шарже программы Коперник.
Мысль: "И что она мне звонит......... :еек: "
а она мне уже отвечает: " Вы еще претендуете на участие в программе? А то у меня от Вас никаких вестей уже давно нет......и список ожидающих полный.........."
- ПРЕТЕНДУЮ-Ю-Ю!!!! [COLOR=Red]- кричу я в трубку, - Никому мое место не отдавайте. Настоящим потверждаю, что в здравом уме и твердой памяти согласна на участие и на все последствия оного"
- О"к, - в ответ.

Ничего себе!!!
А что вам ничего не присылали , и вы ни чего не посылали? Как все до этого все рассказывали?

[Ula-la]

Ничего себе!!!
А что вам ничего не присылали , и вы ни чего не посылали? Как все до этого все рассказывали?

Да все мне присылали, и не только по электронной почте, но и по нормальной. И в активной переписке мы с ней состояли, где я по эл. почте все подтвердила и сказала, что вышлю все документы по почте чуть позднее.

Напуталось у них все там, а может те две недели моего молчания заставили ее усомниться в твердости моих намерений. Ну, уж теперь я через день писать буду и спрашивать как там мое досье. Пожалуй, еще и с 14 июля обязательно поздравлю.

[ssvetka]

Ула-ла, А мы, вот, счастливые обладатели boursed'etudes никакой переписки не ведем, ни бурной , ни вялой.. аж грустно, даже и не вериться , что есть она эта стипендия. Сказали связаться с Бенедикт (она вместо Беатрис) для получения визы за 2 недели до отьезда и все....

[aydan]

" Вы еще претендуете на участие в программе? А то у меня от Вас никаких вестей уже давно нет......и список ожидающих полный.........."
- ПРЕТЕНДУЮ-Ю-Ю!!!! [COLOR=Red]- кричу я в трубку, - Никому мое место не отдавайте. Настоящим потверждаю, что в здравом уме и твердой памяти согласна на участие и на все последствия оного"
- О"к, - в ответ.


Так что, будьте бдительны!!!!!!!![/QUOTE]

Елки! А еще кому-то что-то подобное было? Я Кристине писала не очень давно, думаете, нужно ее постоянно тормошить? Отдадут еще мое место по ошибке кому-нибудь

[korall]

Вот что значит долго не заходила...такие страсти кипят решила посоветоваться: я визу думаю идти оформлять...уже была на консультации в консульстве....только потом сомнения закрались: а надо ли нам всё это самим оформлять по общим правилам или у нас особая процедура????кто что-нибудь слышал откликнитесь пожалуйста!!!!

[ssvetka]

Вот что значит долго не заходила...такие страсти кипят решила посоветоваться: я визу думаю идти оформлять...уже была на консультации в консульстве....только потом сомнения закрались: а надо ли нам всё это самим оформлять по общим правилам или у нас особая процедура????кто что-нибудь слышал откликнитесь пожалуйста!!!!

Степендиантом надо связаться с ответсвенным за стипендии работником в посольстве, кот. и будет офромлять визу! В данном случае - Бенедикт.

Давалa уже по-моему ссылку
http://www.ambafrance.ru/article.php3?id_article=163

[korall]

ssvetka, Спасибо за ответ!!!!
А эти документы Demande de visa (long) ou (court) séjour" (selon le cas) rempli et signé, de 2 photographies couleur (format passeport) et du passeport pour l’international. надо по почте посылать в Москву?

[ssvetka]

ссветка, Спасибо за ответ!!!!
А эти документы Деманде де виса (лонг) оу (цоурт) сéёур" (селон ле цас) ремпли ет сигнé, де 2 пхотограпхиес цоулеур (формат пассепорт) ет ду пассепорт поур л’интернатионал. надо по почте посылать в Москву?

b/ Pour l’obtention du visa : prendre rendez-vous avec le responsable des bourses. Il faut se présenter muni du formulaire "Demande de visa (long) ou (court) séjour" (selon le cas) rempli et signé, de 2 photographies couleur (format passeport) et du passeport pour l’international.

Скорее всего придется ехать.

[fustochka]

Спасибо всем, кто отвечал на мои вопросы! Меня лично никто типа Кристины не тормошил, не звонил мне. Надеюсь, все в силе. Все документы я послала и как-то думать забыла об этом.
А нам надо лон или кур сежур виза-то?

[fustochka]

Korall, информируй, пожалуйста, нас о том, как будет идти у тебя процесс получения визы, хорошо? Я так поняла, ты собралась ее получить несколько раньше, чем все остальные, так что нам пригодится твой опыт

[aydan]

Спасибо всем, кто отвечал на мои вопросы! Меня лично никто типа Кристины не тормошил, не звонил мне. Надеюсь, все в силе. Все документы я послала и как-то думать забыла об этом.
А нам надо лон или кур сежур виза-то?

fustochka, long sejour, конечно. court - это до 90 дней

[aydan]

Люди! А кто знает адрес Бенедикт? Я попробовала написать на bourses.scac-moscou@diplomatie.gouv.fr, а мне письмо обратно вернули с пометкой, что этот ящик переполнен

[СДФ]

Народ, подскажите, пожалуйста, - чтобы получить визу нужно брать билет туда-обратно, кто взял уже билет обратно, на какую дату брали?
Если 30-го сентября 2007 заканчивается учеба, в тот же день улетать надо или, наверное, какой-то срок есть?

[korall]

Народ, подскажите, пожалуйста, - чтобы получить визу нужно брать билет туда-обратно, кто взял уже билет обратно, на какую дату брали?
Если 30-го сентября 2007 заканчивается учеба, в тот же день улетать надо или, наверное, какой-то срок есть?

Мне в консульстве в Питере сказали, что при получении долгосрочной визы не обязательно брать билет обратно...