Еду fille au-pair

[nel]

В этом списке они прислали 2 references de garde d enfants на французском языке, эти документы должны заполнять люди, у которых я работала, как baby-sitting, но, честно говоря, я так не работала, если только присматривала иногда за детьми знакомых, но у нас было несколько практик в школе, и ещё прошлым летом я работала на площадке с детьми младшего возраста, и вот меня интересует вопрос, кто должен заполнить 2 reference?преподаватели, мои знакомые?

Ну это, собственно, вам отвечать на этот вопрос - кого вы попросите это сделать... Наверное, я вам тут вряд ли помогу

Я скачала список агенств, которые занимаются au-paire, я написала им, ответили все, но они предлагают обратиться в русские предсиавительства, которым нужно платить за эту программу.

Ну и замечательно, особенно если все официально и у вас будет документ, что во время пребывания во Франции за вас будет отвечать ФРАНЦУЗСКАЯ фирма, а не русское представительство.

А платить - нужно всем, что русским, что французам. Сумму они же указали в письме?

Да, и ещё я хотела бы спросить, что если я переведу все документы сама и заверю их у нотариуса, пройдёт ли это?Хотя они пишут, что все выше перечисленные документы д.б. переведены par un traducteur assermente?

Нотариус не заверяет подпись непрофессиональных переводчиков, даже если вы это попросите. А как вы договоритесь с вашим переводчиком с правом заверения подписи у нотариуса - будет он вам править переводы или будет делать их сам - дело договоренности вашей с ним...

Да, а одна организация, выслала сразу же список документов необходимых для составления досье. Таким образом, это досье нужно посылать за 3,4 месяца до отъезда.

Это минимум. Вообще поиск семьи (от нахождения которой и зависит срок вашего отъезда - дело длительное). В настоящий момент даже если вам найдет семью раньше - то работу вы раньше лета или осени не начнете. Стандартно опэр берут или с каникул, или с начала нового учебного года во Франции.

Помните, что оформление документов во Франции после нахождения семьи - тоже занимает время. Не менее месяца. И вам еще нужно будет получать визу.