|
#24
25.03.2006, 13:01
Последний раз редактировалось Tanita; 25.03.2006 в 13:06..
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.05.2003
Откуда: Moscow - Paris
Сообщения: 1.087
|
Аннотация наверное вообще была изначально написана на русском языке и к переводчику вряд ли имеет какое-либо отношение. Единственное, мне не понравилась фраза "ум, который не мудрствовал лукаво". Что-то в ней не то
 Кстати, надеюсь, книга все-таки переведена с английского, а не с французского  |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Куплю книги Туве Янссон в переводе Смирнова | Annuschka | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 4 | 26.06.2011 14:37 |
| Французский диплом в переводе на русский | chouchounya | Учеба во Франции | 22 | 08.04.2010 16:21 |
| Помощь в переводе | ql24 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 01.05.2009 15:39 |
| Бухгалтерские счета Франции в переводе на русский | alell | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 49 | 24.04.2006 21:52 |
| Нужна помощь в переводе | Vobla | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 26.03.2003 18:17 |
Древовидный вид