Булгаков (Морфий) - помогите перевести, пожалуйста

[Кландестанчик]

Нет, он не получил письмо, но деиствует, как будто ето полученное письмо.
В данном контексте слово точно, имеет смысл "как будто" ...


"Но если кто-нибудь подобно мне просидел в снегу зимой, в строгих и бедных лесах летом, полтора года, не отлучаясь ни на один день, если кто-нибудь разрывал бандероль на газете от прошлой недели с таким сердечным биением, точно счастливый любовник голубой конверт, тот, надо полагать, поймет меня."


разрывал бандероль, точно счастливый любовник голубой конверт

разрывал бандероль, точно счастливый любовник разрывающии голубой конверт

Понимаете теперь?
или я плохо обьясняю?
Извините, я не специалист по языку....