Мои любимые песни, а ваши?

[irasweden]

Али-Баба и 40 песен персидского базара

Стихи: Смехова
Соавтор музыки: Берковский

из музыкальных номеров к пьесе В.Смехова "Али-Баба и сорок песен персидского базара"; музыка совместно с В.Берковским

Базар:
Персия, Персия — фруктовый рай!
Персидские перскики, зеленый чай...
Налетай, покупай, разбирай!
Весело, весело, деньги давай!
Персидские шали!
Расписные ковры!
Трали-вали, здесь женщин не видали,
Потому что черные чадры!

Мальчик:
— Ты думаешь я, бедный, и голодный
И потому худой?
А Мустафа, такой бедняк безродный, —
Он потому худой?
Нет, нет, нет, ошибаешься!
Вот, вот, вот — убеждаешься?
Этот вот персидский, но простой народ,
Очень много силы песням отдает.
Целый день поет он и танцует, вот!
Вот за что мы очень, вот такой народ!

Персия, персия — страна чудес!
Если я, если я родился здесь,
С песнею, с песнею теряю вес,
Персия, Персия,
Персия, Персия —
Мой папа — перс!

1980

[irasweden]

Вертикаль
Вершина
Слова Высоцкий В. Музыка Высоцкий В.
Поют Высоцкий В.
Em
Здесь вам не равнина,
Здесь климат иной
Идут лавины одна за одной
Am D7 G
E E7
И здесь за камнепадом ревет камнепад
Am
И можно свернуть, обрыв обогнуть
Em
Но мы выбираем трудный путь,
H7 Em
Опасный, как военная тропа.
Кто здесь не бывал, кто не рисковал,
Тот сам себя не испытал,
Пусть даже внизу он звезды хватал с небес
Внизу не встретишь, как не тянись
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли такох красот и чудес.

Нет алых роз и траурных лент
И не похож на монумент
Тот камень, что покой тебе подарил.
Как вечним огнем, сверкает днем
Вершина изумрудным льдом,
Которую ты так и не покорил.

И пусть говорят, да, пусть говорят...
Но нет, никто не гибнет зря!
Так лучше, чем от водки и простуд!
Другие придут, сменив уют
На риск и непомерный труд
Пройдут тобой не пройденый маршрут.

Отвесные стены, а ну не зевай
Ты здесь на везение не уповай
В горах ненадежны ни камень, ни лед, ни скала.
Надеемся только на крепость рук,
На руки друга и вбитый крюк
И молимся, чтобы страховка не подвела.

Мы рубим ступени.. Ни шагу назад!
И от напряженья колени дрожат,
И сердце готово к вершине бежать из груди.
Весь мир на ладони! Ты счастлив и нем
И только немного завидуешь тем,
Другим, у которих вершина еще впереди.

[irasweden]

Беда
Беда
Я вновь повстречался с надеждой

Беда
Я вновь повстречался с надеждой
Слова Окуджава Б. Музыка Окуджава Б.
Поют Окуджава Б.

Gm D7 Gm
Я вновь повстречался с Надеждой - приятная
встреча.
B F7 B
Она проживает все там же, - то я был далече.
Cm Gm
Всё то же на ней из поплина счастливое платье,
D7
Всё так же горящ ее взор, устемленный в века...
Gm Cm
Ты наша сестра, мы твои молчаливые братья,
Gm/D D7 Gm
И трудно поверить, что жизнь коротка.


А разве ты нам обещала чертоги златые?
Мы сами себе их рисуем, пока молодые,
Мы сами себе выбираем и песни и судьбы,
И горе тому, кто одернет не вовремя нас...
Ты наша сестра, мы твои торопливые судьи,
Нам выпало счастье, да скрылось из глаз.

Когда бы любовь и надежду связать воедино,
Какая бы, трудно поверить, возникла картина!
Какие бы нас миновали напрасные муки,
И только прекрасные муки глядели б с чела...
Ты наша сестра. Что ж так долго мы были в разлуке?
Нас юность сводила, да старость свела

[Taksik]

irasweden, Окуджава - это просто бальзам на душу! Я его очень люблю и готова слушать бесконечно! Спасибо!

[Nina-Luisa]

ирасщеден, Окуджава - это просто бальзам на душу! Я его очень люблю и готова слушать бесконечно! Спасибо!

Здесь в комнате всю зановешенно
И тишина как во сне,
Ваше Величество, Женщина
Как Вы решились ко мне?


Тусклое здесь эллектричество,
С крыши сочится вода, Женщина, Ваше Величество, Как Вы решились сюда?

О, Ваш приход как пожарище,
Дымно и трудно дышать,
Но проходите пожалуйста
Что ж на пороге стоять

Кто Вы такая, откуда Вы,
Ах, я смешной человек,
Просто Вы дверь перепутали,
Улицу, город и век!

[irasweden]

Спасибо...
Мчатся годы-непогоды
Слова Рязанов Э. Музыка Петров А.
Поют
Мчатся годы -непогоды
Над моею головой
Словно не была я сроду
Кучерявой молодой

Едут дроги-недотроги
От тебя увозят вдаль...
А покрытье у дороги
Горе слезы, да печаль
А покрытье у дороги,
А покрытье у дороги -
Горе ,слезы да печаль..


Эти губы- душегубы
Невозможно позабыть
Посоветуйте мне люди
Что мне делать,как мне быть?

Снова пушки на опушке
Учиняют мне расстрел
Мокрая от слез подушка
Сиротливая постель
Мокрая от слез подушка,
Мокрая от слез подушка
Сиротливая постель...

Мои руки от разлуки
Упадают словно плеть
От проклятой этой муки
Можно запросто сгореть

Мчатся годы -непогоды
Над моею головой
Словно не была я сроду
Кучерявой молодой
Словно не была я сроду
Словно не была я сроду
Кучерявой молодой

Мчаться годы-непогоды...

[Imagination]

Smokie "If you think you know how to love me"

A breathless drive on a down town street
A motor bike ride in the mid-day heat
The dust that hung from the desert skies
Run though we'd run, it still burned our eyes
Oh yes we may walk on the wild, wild side of life,
And our movements traced by a stranger close by your side
And in the shadows of a promise take my hand
And show me a way to understand
So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really really want me to stay
You've got to lead the way
Yes it you think you know how to love me
And you think you can stand by me
And if you really really want me to stay
You've got to lead the way
A reckless night in a nameless town
Then we moved out of sight with a silent sound
A beach that wept with deserted waves
That's where we slept, knowing we'd be safe
Now you may think you can walk on the wild wild side with me
But there's a lot I can learn, and a lot that I've yet to see
You know you've got my life lying in your hands
It's up to you to make me understand
So if you think you know how to love me

Indochine "Adora"

Là
Je réalise
Que tu me fais mal
Mais que j’aime ça
Moi, j’idéalise
Quand tu me fais mal
Mais que j’adore ça

Quand on s’approche de moi je suis
De moins en moins tranquille
Il semblerait que mon fiancé soit une fille
J’aimerais bien te
Raser les cheveux
Voir l’allure que ça te fait
Tes parents
Auront peur de moi
Enlève-toi

Toi
Tu m’apprendras
Que mon heure est grave
Je ne te quitterai jamais

Je reste en vie et je réussis à grandir et à sourire
Ça fait quand même un mal de chien d’être bien

Dis-moi
Est-ce que tu voudras
Encore
Te pencher sur moi
Dis-moi
Est-ce que tu sauras
Encore
Te coucher sur moi

"Последняя поэма"
кинофильм "Вам и не снилось"
режиссер – И.Фрэз
музыка А.Рыбникова
слова Рабиндраната Тагора, перевод А.Адалис


Ветеp ли стаpое имя pазвеял?
Hет мне доpоги в мой бpошенный кpай.
Если увидеть пытаешься издали,
Hе pазглядишь меня, не pазглядишь меня...
Друг мой, прощай!

Я уплываю и время несет меня
С края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели...
Друг мой, прощай!
Знаю, когда-нибудь с дальнего берега
Давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе
Вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди,
Ты погляди: не осталось ли что-нибудь
После меня?

В полночь забвенья,
На поздней окраине жизни твоей,
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья:
Вспыхнет ли, примет ли облик
Безвестного образа,
Будто случайного?..
Примет ли облик
безвестного образа,
Будто случайного?..

Это не сон,
Это не сон,
Это — вся правда моя,
Это — истина,
Смерть побеждающий вечный закон,
Это — любовь моя,
Это — любовь моя,
Это — любовь моя...

[Nathaniel]

А я вспомнила про "М". Какие всё-таки молодой Шедид тексты пишет (про то, что он король сцены, и говорить не стоит - оффтоп будет) - сплошная игра слов неисправимого романтика. Выбрать самые любимые песни не смогла, но вот несколько вспомнившихся с ходу:

La fleur

J'ai aimé une fleur
Elle m'a appris l'amour
Elle m'a appris les pleurs
C'était si naturel
J'étais tellement pollué
Elle était tellement belle
J'aimais la renifler
La fleur

Alors je ferme les yeux
Pour reprendre des couleurs
Mais l'orage m'émeut
Et le noir me fait peur
La tristesse m'assassine
C'est la mort qui m'effleure
J'ai perdu c'est un signe
Capucine ta fleur
La fleur

Sous ta peau

Ma miss ma déesse
Si c’est lisse, on se lasse
Les strass et les stress
J’encaisse ou j’en casse

Montre-moi encore
Le monde à l’envers
L’envers de ton corps
Me donne des vertiges

Sous ta peau
Douce et lisse
Tu me laisses
Entrevoir
Les coulisses
Où tout se passe

Ma miss ma déesse
On s’enlise, on s’enlace
Tes traces de détresse
J’en laisse ou j’entasse

Montre-moi encore
Le monde à l’envers
L’envers de ton corps
Me donne des vertiges

Sous ta peau
Douce et lisse
Tu me laisses
Entrevoir
Les coulisses
Où tout se passe

Ma miss ma déesse
Fini les messes basses
Les strass le stress
Et ma caisse à la casse

Sous ta peau
Douce et lisse
Tu me laisses
Entrevoir
Les coulisses
Où tout se passe

La bonne étoile

Terrien,
Juste une poussière
Dans un système solaire
Une chose mystérieuse
C'est rien,
On est tous un peu flous
Pas sûrs de nous du tout
Dans la nébuleuse
Ce soir, en regardant les étoiles
J'ai vu dans le ciel
Quelque chose qui brille, brille, brille

À la belle étoile
Quelques étoiles filantes
Et toi la bonne étoile
Autour de toutes ces figurantes

Visible,
À l'oeil nu si on veut
Il fallait ouvrir les yeux
Sur ce point lumineux

J'étais à des années lumières
De penser qu'un jour
Je pourrais y croire
Ça m' sidère ce désir qui monte en moi

À la belle étoile
Quelques étoiles fuyantes
Et toi la bonne étoile
Autour de toutes ces figurantes
Et toi la bonne étoile

[Jurmala]

Булат Окуджава

Не клонись-ка ты, головушка,
От невзгод и от обид.
Мама, белая голубушка,
Утро новое глядит.

Все оно смывает начисто,
Все разглаживает вновь.
Отступает одиночество,
Надвигается любовь.

И сладки, как в полдень пасеки,
Как из детства голоса
Твои руки, твои песенки,
Твои речи и глаза.

[Jurmala]

Булат Окуджава

На фоне Пушкина снимается семейство
Фотограф щелкает и птичка вылетает.
Фотограф щелкает, но вот что интересно-
На фоне Пушкина - и птичка вылетает.

Все счеты кончены и кончены все споры,
Тверская улица течет, куда не знает.
Какие женщины на нас кидают взоры!
И улыбаются, и птичка вылетает.

На фоне Пушкина снимается семейство.
Как обоятельны для тех, кто понимает
Все наши горести и мелкие злодейства
На фоне Пушкина - и птичка вылетает.

Мы будем счастливы в благодаренье снимку.
Пусть жизнь короткая проносится и тает.
Навеки вечные мы все теперь в обнимку
На фоне Пушкина и птичка вылетает.





Ты течешь, как река- странное название
И прозрачен асфальт, как в реке вода.
Ах Арбат, мой Арбат, ты- мое призвание
Ты и радость моя, и моя беда.

Пешеходы твои, люди не великие,
Каблуками стучат, по делам спешат.
Ах Арбат, мой Арбат ты моя религия
Мостовые твои ...

От любви от твоей вовсе не излечишся
Сотни тысяч других мостовых любя
Ах Арбат, мой Арбат, ты мое отечество
Никогда до конца не пройти тебя.

[Mireille]

Раз зашел разговор об М - внесу свою лепту. Смотрели "Трио из Бельвиля"? я ооочень много раз - обожаю этот мультфильм. а вот песня из него!

M
Belleville Rendez-vous
Paroles: Sylvain Chomet. Musique: Benoît Charest 2003 "Les Triplettes de Belleville"

J' veux pas finir mes jours à Tombouctouuuu...
(Tombouctouuuu)
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être frippé, triplement frippé
Frippé comme une triplette de Belleville

J' veux pas finir ma vie à Accapullllllllcoooo
(Accapullllllllcoooo)
Danser tout raide avec des gigolos
Moi je veux être tordu, triplement tordu
Balancé comme une triplette de Belleville

(Allez les filles, allons...)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuu
Vaudou Cancan, balais tabouuu
Au Belleville swinging rendez-vous

J' veux pas finir ma vie à Singapouuuur
(Singapouuuur)
Jouer au dico, manger des petits fours
Moi je veux être idiot, triplement z'idiot
Gondolé comme une triplette de Belleville

J' veux pas finir ma vie à Honoluuluuuu
(Honoluuluuuu)
Chanter comme un oiseau çà n'se fait plus
Je veux ma voix brisée, triplement brisée
Swinguer comme une triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

J' voudrai finir ma vie à Katmandouuuu
(Katmandouuuu)
C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
Mais je veux être givré, triplement givré
Swinguer comme les triplettes de Belleville

(Allez les filles...)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

[Nathaniel]

Раз зашел разговор об М - внесу свою лепту. Смотрели "Трио из Бельвиля"? я ооочень много раз - обожаю этот мультфильм.

Кассета дома лежит, а я всё грешным делом никак до неё не доберусь

[Mireille]

я никогда такого чедесного мультика не видела!посмотрите обязательно, там столько милых деталей. и грустно и смешно и все,что душе угодно!

[irasweden]

Песни Никитиных

Во Франции неважные дела

Стихи: Володина

Во Франции неважные дела, Cm
Продукты дорожают и воще... Cm Db
Но Франция вполголоса поет Fm
Под контрабас, ударник и рояль. Db G7
Но Франция, но Франция поет... Db G7

Cm G C

В Италии, глядишь, то наводненья, C C6 C+7 C6
То террористы, то землятрясенья. C C6 Em7 A7
Она поет, поет под мандолину Dm Dm+7 Dm7 Dm6
Или гитару, или просто так. F#m7-5 H7 E+7
Италия, Италия поет... F#m7-5 H7 E

G7 C C6 C7 C6 Dm7 Dm6 Dm7 Dm6 G7 G6/7 G7 C7

Америка в преступности увязла (С.Н. — погрязла) F7 C7
И с неграми никак не разберется, — F7 C7
И те поют — и белые, и негры, Gm7 C7 F7 E7 A7
Блистая приглушенным саксофоном, D9 Ab7 G7
Приплясывая перед микрофоном. D9 Ab7 G7
Америка, Америка поет... Ab7 G7

А нам и бог велел: G7
Поем народные, Cm
Блатные, философские, походные, G7 Gm
Старинные, цыганские, победные, C7 Fm
Полезные, безвредные и вредные. B7 Eb G7

А нам и бог велел: G7
Поем народные, Cm
Блатные, философские, походные, G7 Gm
Старинные, цыганские, победные, C7 Fm
Полезные, безвредные и вредные. D7 Fm F#dim G7

На шаре тесненьком Fm
Столпились мы, Ab7/F# Cm/G
Друг другу песенки Db
Поем из тьмы... G7 Cm

1988

[Nathaniel]

я никогда такого чедесного мультика не видела!посмотрите обязательно, там столько милых деталей. и грустно и смешно и все,что душе угодно!

Посмотрела, спасибо большое Тихий восторг от Yvette Horner и прочих деталей...

[irasweden]

Джо Дассен: L'été indien (1975)


Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne oû il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
À une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira oû tu voudras, quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Oû es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira oû tu voudras, quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien



Авторы:
Ward, V. Pallavicini, Losito, T. Cutugno
Adaptateurs: P. Delanoë, C. Lemesle
Arrangements: Johnny Arthey
(p) 1975 ed.

[séisme]

Инкогнито!
Это супер!
Incognito
Adventures in black sunshine.
Tom Johnston.

[irasweden]

Стихи: Шпаликова

Бывают крылья у художников, |
И у портных, и у сапожников |
Но лишь художники открыли, |
Как прорастают эти крылья | 2 раза
А прорастают они так — |
Из ничего, из ниоткуда, |
Нет обьяснения у чуда, |
И я на это не мастак! |

2001

[L'acacia]

БГ
Самый быстрый самолет

Не успели все разлить,
а полжизни за кормою,
И ни с лупой, ни с ружьем
не найти ее следы;
Самый быстрый самолет
не успеет за тобою,
А куда деваться мне? -
я люблю быть там, где ты.

Вроде глупо так стоять,
да не к месту целоваться;
Белым голубем взлететь -
только нА небе темно;
Остается лишь одно -
пить вино да любоваться;
Если б не было тебя,
я б ушел давным-давно...

Все, что можно пожелать -
все давным-давно сбылося,
Я ушел бы в темный лес,
да нельзя свернуть с тропы;
Ох, я знаю, отчего
мне сегодня не спалося -
Видно, где-то рядом ты,
да глаза мои слепы.

Так что хватит запрягать,
хватит гнаться за судьбою,
Хватит попусту гонять
в чистом море корабли...
Самый быстрый самолет
не поспеет за тобою,
Но, когда ты прилетишь,
я махну тебе с земли...

[L'acacia]

БГ
Кардиограмма

Что-то соловьи стали петь слишком громко;
Новые слова появляются из немоты.
Такое впечатление, будто кто-то завладел моим сердцем -
Иногда мне кажется, что это ты.

Губы забыли, как сложиться в улыбку;
Лицо стушевалось - остались только черты;
Тут что-то хорошее стало происходить с моим сердцем;
Ты знаешь, мне кажется, что это ты.

От пятой буровой до Покрова-на-Нерли
Вроде все в порядке, только где-то оборвана нить;
Я не знаю, как у вас - у нас всегда кто-то сверлит.
Может, взять и скинуться, чтобы они перестали сверлить?

Ночью под окном разгружали фуры,
От матерной ругани увяли кусты...
Я даже не заметил, потому что кто-то завладел моим сердцем,
И я подозреваю, что это ты.

У меня в крови смесь нитротолуола и смирны;
Каждая песня - террористический акт;
И это после двадцати лет обученья искусству быть смирным.
Я говорил с медициной -
Она не в силах объяснить этот факт.

Но будь ты хоть роллс-ройс, все равно стоять в пробке;
Даже в Русском музее не забаррикадироваться от красоты -
Знаешь, это неважно, если кто-то завладел твоим сердцем.
В моем случае, мне кажется, что это ты.
Мне до сих пор кажется, что это ты.

[ulysses]

Вопли Видоплясова
«Весна»

Am/Dm/E
Я пiду до рiченьки стрiчати зiрочки
Зазирать як падают ловити їх жменями
Наберу у пазуху оцих бризок-вогникiв
Затанцюю радiсний зрадiю до смертi

Поженусь за райдугой злечу по-пiд хмарами
Передам по радiо: "Прощай, рiдна Батькiвщино! "

Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна вгамує.

Я бiду не вижену, сама з мене вискочить.
Побiжим, покотимся, заведемо беседу.
Наберусь хороброщiв, спитаю у горя,
Чи мене не викине упасти у море.

Забiжу до Зiночки, хильнемо по чарочцi,
Поведуся лагiдно, подiлюся жалощами.

Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна вгамує.

Всесвiту пронозливий, вiдкрий правди трiшечки
Чи мене не вистачить загинути повеснi.

Весна, весна, весна, весна на дворi красна.
Весна, весна, весна, весна - Гуй!

Бу-бу-бу, бу-бу-бу,
бу-бу, буй!

[ulysses]

Вопли Видоплясова
«Розмова з Махатмою»

Ледве йшов пильним шляхом,
Дивлюсь, сидить старий Махатма.
Пiдiйшов та кажу таке

Я йому

"Добрий день, старий Махатмо.
Хай твiй могутнiй дух живе спокiйно
Бiля заводiв всесвiту".

Вiн менi

Вiдповiв таке, що я мало що зрозумiв.
Чи, може, вiн спав, чи, може, вiн розмовляв iз зiрками,
Чи розмовляв зi мною мовою птахiв або трави?

Я йому

"Скажи ме-менi, Вчителю,
Двi краси Свiту: Мiсяць та Сонце
Мають iнколи зустрiчi? Чи?.. "

Вiн менi

Подарував таку усмiшку, такий струм добра,
Що навкруги заспiвали птахи,
А в душi моїй наче грянув казковий хор
Смарагдових цвiркунiв та польоту золотих бджiл.

Я йому

"Гура!
А скажи ме-менi, джерело добра,
Хто перший вийде до Захмареної Брами,
Славетний чиновник, чесний сiм'янин
Або щирий господар? "
Отаке спитав я його.

Вiн мене

Вiн мене, таки, вбив глибиною вiдповiдi,
Що я не мiг дихати, не мiг вiдчувати нiг,
Не мiг почути течiї Ганга, не мiг дивитись у вiчi Гурi
Та й не мiг бiльш стояти й розмовляти.
Обернувсь та й пiшов собi пильним шляхом.

Мудрий Махатмо!
Хай будуть вiчнi твої слова,
Що вiдновляють душу.

[ulysses]

Вопли Видоплясова
«Танцi»

Лягае день.
Вiн вiддає своi надiї ночi.
Робiтники
Заморились працювати.
Там вогнi,
Яскравi блищуть лампи.
Приходьте, люди, на вечiр у клуб,
Там будуть танцi.
Там, там танцi.
Та-та-та, танцi.
Танцi.

Ми вспомiнаєм цiлий тиждень.
Багато є балачок та думок.
Ждемо, коли прийде добра недiля.
Танцзал запрошуе нас.
У клубi були любi танцi.
Та-та-танцi.
Веселi, добрi, добрi танцi.
Ла-ла-ла танцi, танцi.

Та-та-та танцi, танцi, ла-ла-ла
Та-та-та танцi, танцi, ла-ла-ла.
Оп, оп.

[ulysses]

Джо Дассен: L'été indien (1975)

Noisette et Cassidy

J'habitais au deux et elle au quatre mille deux cents
Moi, pres du desert et elle au bord de l'ocean
Elle etait jolie avec ses taches de rousseur
Elle sortait de l'ecole a quatre heures

On partageait des ice-creams, on buvait des sodas
On avait douze ans, l'amour faisait ses premiers pas
Des petits baisers d'adieu sur Hollywood Boulevard
Et puis je rentrais chez moi pour en parler a ma guitare

Elle c'etait Noisette et moi j'etais Cassidy
On avait pour nous toute la Californie
Des chemins de sable et des plages pour geants
On etait chez nous, c'etait defendu au plus de treize ans

J'imagine qu'elle est loin de nos jeux interdits
Et que la Noisette a oublie son Cassidy
Moi, je m'en souviens, et assez bien de son visage
Mais c'est pas plus tot de mon enfance et de son paysage

Elle c'etait Noisette et moi j'etais Cassidy
On avait pour nous toute la Californie
Des chemins de sable et des plages pour geants
On etait chez nous, c'etait defendu au plus de treize ans

[Juliett]

Вопли Видоплясова

[ulysses]

О, я искренне рад, Juliett, что в Омске есть люди, которые могут оценить украинский юмор

[ulysses]

БГ

"...к музыке тогда было немного другое отношение. Переезд из одной квартиры в другую состоял в общем, в перевозке магнитофона с колонками; остальных вещей, как правило, было крайне мало. Магнитофон был сердцем любого жилья; помню, увидев на улице, чьи-то вещи, выставленные для перевоза на новое место, мы были совершенно поражены отсутствием устройства для проигрывания музыки. Это было совершенно непонятно нам; мы решили, что люди, видимо, больные. Можно жить без одежды и без кровати - но как же можно жить без музыки? Вы знаете, я думаю, что мы были правы."
http://www.aquarium.ru/misc/aerostat/aerostat41.html

Cris Ree

The road to hell

part 1

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me in my shadow
She said 'son what are you doing here
My fear for you has turned me in my grave'
I said 'mama I come to the valley of the rich
Myself to sell'
She said 'son this is the road to hell'

On your journey cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to hell

part 2

Well I'm standing by the river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bell
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell

And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just pieces of paper flying away from you
Oh look out world, take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
Said this is the road
This is the road to hell

[ulysses]

Charles Aznavour

J'en déduis que je t'aime

Paroles et Musique: Charles Aznavour 1959
© 1959 Editions Raoul Breton

--------------------------------------------------------------------------------

Par la peur de te perdre et de ne plus te voir
Par ce monde insensé qui grouille dans ma tête
Par ces nuits sans sommeil où la folie me guette
Quand le doute m'effleure et tend mon cœur de noir

J'en déduis que je t'aime
J'en déduis que je t'aime

Par le temps que je prends pour ne penser qu'à toi
Par mes rêves de jour où tu règnes en idole
Par ton corps désiré de mon corps qui s'affole
Et l'angoisse à l'idée que tu te joues de moi
J'en déduis que je t'aime
J'en déduis que je t'aime
Par le froid qui m'étreint lorsque je t'aperçois
Par mon souffle coupé, par mon sang qui se glace
Par la désolation qui réduit mon espace
Et le mal que souvent tu me fais malgré toi

Par la contradiction de ma tête et mon cœur
Par mes vingt ans perdus qu'en toi je réalise
Par tes regards lointains qui parfois me suffisent
Et me font espérer en quelques jours meilleurs
J'en déduis que je t'aime
J'en déduis que je t'aime

Par l'idée que la fin pourrait être un début
Par mes joies éventrées par ton indifférence
Par tous les mots d'amour qui restent en souffrance
Puisque de te les dire est pour moi défendu
J'en déduis que je t'aime
J'en déduis mon amour.

[ulysses]

Charles Aznavour

Il te suffisait que je t'aime

Paroles et Musique: Charles Aznavour 1964 "Hier encore"

--------------------------------------------------------------------------------

Nous avions vingt ans toi et moi
Quand on a sous le même toit
Combattu la misère ensemble
Nous étions encore presqu'enfants
Et l'on disait en nous voyant
Regardez comme ils se ressemblent

Nous avons la main dans la main
Surmonté les coups du destin
Et résolu bien des problèmes
Le ventre vide en privation
Tu te nourrissais d'illusions
Il te suffisait que je t'aime

Nous avons lutté tant d'années
Que la fortune s'est donnée
Mais l'âge a pris ton insouciance
Tu te traînes comme un fardeau
Et ne ris plus à tout propos
Et pleures ton adolescence

Et passes du matin au soir
Des heures devant ton miroir
Essayant des fards et des crèmes
Et moi, je regrette parfois
Le temps où pour forger tes joies
Il te suffisait que je t'aime

Si je le pouvais mon amour
Pour toi j'arrêterais le cours
Des heures qui vont et s'éteignent
Mais je ne peux rien y changer
Car je suis comme toi logé
Tu le sais à la même enseigne

Ne cultive pas les regrets
Car on ne récolte jamais
Que les sentiments que l'on sème
Fais comme au temps des années d'or
Et souviens-toi qu'hier encore
Il te suffisait que je t'aime

Pour moi rien n'a vraiment changé
Je n'ai pas cessé de t'aimer
Car tu as toujours tout le charme
Que tu avais ce jour béni
Où devant Dieu tu as dit: "oui "
Avec des yeux baignés de larmes

Le printemps passe, et puis l'été
Mais l'automne a des joies cachées
Qu'il te faut découvrir toi-même
Oublie la cruauté du temps
Et rappelle-toi qu'à vingt ans
Il te suffisait que je t'aime

[stussy]

Mon amant de Saint-Jean

Paroles: Léon Agel. Musique: Emile Carrara 1945
© Editions Méridian
autres interprètes: Edith Piaf, Patrick Bruel (2002)



1 - Je ne sais pourquoi j'allais danser
A Saint-Jean au musette,
Mais quand un gars m'a pris un baiser,
J'ai frissonné, j'étais chipée
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée
Sans volonté
Sous ses baisers.

2 - Sans plus réfléchir, je lui donnais
Le meilleur de mon être
Beau parleur chaque fois qu'il mentait,
Je le savais, mais je l'aimais.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée
Sans volonté
Sous ses baisers.

3 - Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n'est qu'un leurre
J'étais folle de croire au bonheur,
Et de vouloir garder son cœur.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean,
Il ne m'aime plus
C'est du passé
N'en parlons plus.