Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 02.03.2006, 18:59
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
psyhea, мне сложно Вам ответить, так как я училась в языковом вузе, приехала сюда с хорошим знанием языка. От меня как раз требовалось подкорректировать интонацию и набраться живой лексики. Мой акцент не слышат. Я могу от волнения сделать ошибку, которую не сделает носитель языка. А вообще я сразу всем говорю, что я русская и это помогает завязать диалог. Как правило сразу узнаю, что "а у меня итальянская кровь", "а моя мама из Аргентины", "а мой дедушка немец"... Интеграция и акцент никак не связаны. Невозможно интегрироваться не говоря на языке, а акцент это такая ерунда, как Вам уже выше написали...

А просто "пребывание" (жизнь в стране) на язык не очень влияет (или у меня профессиональный подход?!), мне кажется, нужно осознанно слушать и стараться имитировать, тогда будет прогресс.

А вообще, что-то мне подсказывает, что у Вас все в порядке и Вы просто волнуетесь
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, избавиться от акцента :) irania Французский язык - вопросы изучения и преподавания 38 14.06.2019 16:06
Курсы по убиранию русского акцента damian Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.01.2011 12:57
Симулятор французского акцента upsik Улыбнись! 21 08.10.2009 17:44
Французский без акцента zweeta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 46 12.09.2006 22:55


Часовой пояс GMT +2, время: 02:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX