Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 16.11.2005, 19:49
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Я тут , наверное, вне темы опять скажу.....
Не редко встречаю на форумах такие выражения и такие слова, что заключаю, что нельзя делать выводы, что кто-то забыл язык, если он говорит, к примеру, ЛОЖИТЬ.
Я сейчас собираю все ляпсусы и составляю "словарь"...когда опубликую, посмеемся.....
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 16.11.2005, 21:25
Мэтр
 
Аватара для Monika
 
Дата рег-ции: 19.08.2003
Откуда: 06
Сообщения: 3.832
MarinaR пишет:
Я тут , наверное, вне темы опять скажу.....
Не редко встречаю на форумах такие выражения и такие слова, что заключаю, что нельзя делать выводы, что кто-то забыл язык, если он говорит, к примеру, ЛОЖИТЬ.
Я сейчас собираю все ляпсусы и составляю "словарь"...когда опубликую, посмеемся.....
Может, конечно, это все издержки интернета, но вы предлагаете посмеяться над людьми здесь пишущими? Не слишком ли это заносчиво?
И почему вы написали не редко?
Я могу сказать про себя, что я русский язык забываю, от ошибок не застрахована, но сдается мне, что в данном случае не пишется слитно.
Monika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 16.11.2005, 21:36
Мэтр
 
Аватара для Monika
 
Дата рег-ции: 19.08.2003
Откуда: 06
Сообщения: 3.832
Jurmala, согласна с вами. Все люди разные.
Monika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #124
Старое 16.11.2005, 21:54     Последний раз редактировалось MarinaR; 17.11.2005 в 08:32..
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Monika пишет:
не пишется слитно


Слитно.... "Не" с наречиями на о- пишутся слитно, которые в сочетании с не приобретают противоположное значение......
То есть, думаю, что слитно...подумала, поразмышляла.....(например, неплохо, немного, неудачно).....
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #125
Старое 16.11.2005, 21:59
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Monika пишет:
Все люди разные.
Я понимаю, что все люди разные, но это не дает права писать ЛОЖИТЬ и говорить, что "Я, мол, русский забыла, мне простительно говорить ЛОЖИТЬ".
Не согласна.
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #126
Старое 16.11.2005, 22:02
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
MarinaR,
MarinaR пишет:
Если можно сказать: "Не редко, а часто...",-значит, пишется "не" раздельно.
Простите великодушно, но не "если можно", в принципе, как у вас, а если в предложении это эксплицитно написано.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #127
Старое 16.11.2005, 22:09
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
По данным орфографического словаря Ушакова и Крючкова "нередко" пишется слитно.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #128
Старое 16.11.2005, 22:39
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Noemie,
Правильно об этом и речь, кроме случая, когда в предложении есть противопоставление "не редко, а часто"
так же как и "небольшой" - слитно, "не большой, а маленький" - раздельно.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #129
Старое 16.11.2005, 23:01
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
Svet, да я поняла о чем речь, я скорее себя проверила, так как интуитивно в данной ситуации написала бы слитно, а тут такой спор, вот и полезла в словарь.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #130
Старое 17.11.2005, 00:37
 
Аватара для RUMBA
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: Бордо (Минск)
Сообщения: 83
Svet пишет:
RUMBA,
а ссылку нельзя ли поконкретнее дать?
Можно! http://www.lib.ru/PROZA/TOLSTAYA/p_politcorr.txt
RUMBA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #131
Старое 17.11.2005, 08:34
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Исправила.
Прошу прощения....но насчет ЛОЖИТЬ остаюсь при своем мнении, упрямая я.....
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #132
Старое 17.11.2005, 11:37
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
MarinaR пишет:
не дает права писать ЛОЖИТЬ и говорить
Кто кому какое право дает - это еще вопрос!
Обсудите это с модераторами, внесите в правила форума, затем и "клеймите позором" пишущих "ложить", "покласть" и "не редко" и т.п. и т.д.
Лично мне ваша постановка вопроса неприятна!
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #133
Старое 17.11.2005, 11:41
Заблокирован(а)
 
Аватара для Migel
 
Дата рег-ции: 01.11.2005
Откуда: Grenoble (38)
Сообщения: 1.264
Отправить сообщение для  Migel с помощью ICQ
странно, что вообще началась дискуссия об орфографии, синтаксисе при написании сообщений в форум...
это уже перебор, мне кажется...
Migel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #134
Старое 17.11.2005, 12:14
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Позвольте внести ясность. Администрация форума приветствует грамотность, но ни в коем случае не отнимает ни у кого права на ошибки, описки, опечатки и слабое знание грамматики русского языка.
Поэтому этот вопрос не должен вызывать никаких споров. Ошибки в заголовках я правлю, ну а остальное - на совести авторов.
MarinaR пишет:
Я сейчас собираю все ляпсусы и составляю "словарь"...когда опубликую, посмеемся.....
А вот это я вам не рекомендую делать. Нужно быть великодушнее и шире смотреть на вещи.
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #135
Старое 17.11.2005, 14:09
Заблокирован(а)
 
Аватара для Migel
 
Дата рег-ции: 01.11.2005
Откуда: Grenoble (38)
Сообщения: 1.264
Отправить сообщение для  Migel с помощью ICQ
в продолжение темы о забывании русского языка... приезжая в Россию, не могу пока быстро переучивать себя говорить "извините" вместо моего "пардон", которое я привык говорить во Франции по мелочам (это уже имеет отношение к теме "о вежливости" ). Еще в самом начале после полугода жизни здесь все было нормально, и как-то само собой соскакивало "извините" в случае чего, теперь же пока только "пардон" первую неделю. Конечно, это не забывание языка, а скорее отсутствие практики использовать русские слова во Франции. Но все же интересно, случется это только со мной или может еще кто-то имеет такую же "проблему"?
Migel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #136
Старое 17.11.2005, 21:09
Мэтр
 
Аватара для Ondine
 
Дата рег-ции: 24.05.2005
Откуда: PARIS
Сообщения: 859
У меня, например, если что-то и забывается, то это письменный русский, - так, я иногда начинаю сомневаться, как пишется то или иное сложное слово... Но это потому, что писать по-русски здесь приходится редко.

А вот забыть разговорный язык, - ни за что: я так часто звоню своим в Москву...
Ondine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #137
Старое 17.11.2005, 21:14
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
Мне кажется при наличии в прошлом грамотности ни письменный, ни устный родной язык не забудется. Странно, что русский здесь забывается у многих, кто по-французски, мягко говоря, не очень-то и говорит .
Мое мнение: для взрослого человека - забыть русский (или забыть какие-то выражения, разговорные обороты) всего за пару лет нахождения в другой стране (а зачастую нахождения на первых порах в стадии непонимания иностранного языка) - это надо очень постараться .
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #138
Старое 17.11.2005, 21:54
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Noemie пишет:
По данным орфографического словаря Ушакова и Крючкова "нередко" пишется слитно.
Так оно и есть!
Все наречия пишутся слитно, как уже правильно заметили на форуме, если нет противопоставлений.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #139
Старое 17.11.2005, 22:15
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
Droopy пишет:
Все наречия пишутся слитно, как уже правильно заметили на форуме, если нет противопоставлений.
Приставки пишутся слитно (с наречиями и прилагательными тоже, кстати ), а отрицательная частица "не" - раздельно.
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #140
Старое 17.11.2005, 22:27
Мэтр
 
Аватара для rennaise
 
Дата рег-ции: 03.08.2005
Откуда: un peu partout
Сообщения: 959
tyupa пишет:
Мне кажется при наличии в прошлом грамотности ни письменный, ни устный родной язык не забудется. .
Я раньше всегда без ошибок писала, но у меня память зрительная. Напишу слово и смотрю, красиво это или нет. Только со временем все реже и реже читаю что-то на русском, форум и еще новости на РБК Так теперь гораздо дольше сомневаюсь над каждым словом.
rennaise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #141
Старое 17.11.2005, 22:38     Последний раз редактировалось libellule; 17.11.2005 в 22:42..
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.258
tyupa пишет:
Приставки пишутся слитно (с наречиями и прилагательными тоже, кстати ), а отрицательная частица "не" - раздельно.
Разве? "Не" с прилагательными - слитно.
__________________
На дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь и делай с ним, что хошь.
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #142
Старое 17.11.2005, 22:49
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
libellule пишет:
"Не" с прилагательными - слитно.
Приставка - слитно, а частица "не" - раздельно.

Примеры:

"Редиска" - нехороший человек .
Не хороший, а плохой человек.

Небольшая зарплата.
Зарплата не большая, а мизерная.
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #143
Старое 18.11.2005, 00:00
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.258
tyupa, ты все правильно говоришь. Только речь и в том, и в другом примере именно о частице "не", а не о приставке.Пишеться раздельно, когда идет противопоставление.
__________________
На дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь и делай с ним, что хошь.
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #144
Старое 18.11.2005, 00:19
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
libellule, разве не приставка?
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #145
Старое 18.11.2005, 00:25
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.258
tyupa, нет, не приставка. Приставка бывает недо-, предположим.
__________________
На дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь и делай с ним, что хошь.
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #146
Старое 18.11.2005, 08:22
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Maury пишет:
мне ваша постановка вопроса неприятна

Мне, например, неприятно читать, когда пишут:ЛОЖИТЬ, САДИТЬ, ВЕСИТЬ....или врачЬ....или выбрАсили...или скИлет....или славО Богу.....или процИдить...или Штобы....или выбрАсили.....или напЕшу..... или анОнас или пИссимист или извЕните (все это примеры с форума).
Ладно, как вы там пишете у себя дома, меня это соверешенно не интересует, но когда это выставлено на прочтение для всех, старайтесь хотя бы писать, чтобы всем было приятно читать.
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #147
Старое 18.11.2005, 09:03
Заблокирован(а)
 
Аватара для Migel
 
Дата рег-ции: 01.11.2005
Откуда: Grenoble (38)
Сообщения: 1.264
Отправить сообщение для  Migel с помощью ICQ
tyupa пишет:
Странно, что русский здесь забывается у многих, кто по-французски, мягко говоря, не очень-то и говорит .
а если все общение идет не на французском, а на другом языке? почему обязательно во Франции все должно происходить на французском, что за стереотип?
Migel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #148
Старое 18.11.2005, 09:07
Заблокирован(а)
 
Аватара для Migel
 
Дата рег-ции: 01.11.2005
Откуда: Grenoble (38)
Сообщения: 1.264
Отправить сообщение для  Migel с помощью ICQ
tyupa, libellule, Droopy, народ, давайте не будем засорять тему рассуждениями о правилах правописания "не" с наречиями, прилагательными и прочего. ведь для этого можно выделить отдельную тему...
Migel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #149
Старое 18.11.2005, 10:02
Мэтр
 
Аватара для Monika
 
Дата рег-ции: 19.08.2003
Откуда: 06
Сообщения: 3.832
MarinaR пишет:
Мне, например, неприятно читать, когда пишут:ЛОЖИТЬ, САДИТЬ, ВЕСИТЬ....или врачЬ....или выбрАсили...или скИлет....или славО Богу.....или процИдить...или Штобы....или выбрАсили.....или напЕшу..... или анОнас или пИссимист или извЕните (все это примеры с форума).
Ладно, как вы там пишете у себя дома, меня это соверешенно не интересует, но когда это выставлено на прочтение для всех, старайтесь хотя бы писать, чтобы всем было приятно читать.
А мне неприятно, когда забывается правило "Написание НЕ с наречиями на -о, -е." Правило не из сложных, учится в начальной школе. Или когда к слову "лицо" подбирается определение "тонкое". (Это из ваших сообщений на форуме, MarinaR. ) Может, лучше самой язык подучить, чем чужие ошибки выискивать?

tyupa
Код HTML:
Мне кажется при наличии в прошлом грамотности  ни письменный, ни устный родной язык не забудется. Странно, что русский здесь забывается у многих, кто по-французски, мягко говоря, не очень-то и говорит . 
Мое мнение: для взрослого человека - забыть русский (или забыть какие-то выражения, разговорные обороты) всего за пару лет нахождения в другой стране (а зачастую нахождения на первых порах в стадии непонимания иностранного языка) - это надо очень постараться .
А мое мнение другое. Если плохо знаешь французский - все внимание уделяешь французскому. Как раз странно, что русский язык забывается у тех, кто здесь находится подольше, или приехал уже со знанием языка. Если живешь во Франции и уже знаешь французский - можно найти время и для родного языка.
Monika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #150
Старое 18.11.2005, 10:05
Мэтр
 
Аватара для Monika
 
Дата рег-ции: 19.08.2003
Откуда: 06
Сообщения: 3.832
Навеяло.

Очень вежливый индюк.
(Б. Заходер)

Объявился
В доме
Вдруг
Очень Вежливый Индюк.

Раз по тридцать в день,
Не реже,
Он кричал:
- Эй вы, невежи!
Заходите, что ли, в гости -
Поучиться
Веж-
ли-
вос-
ти!

Я и сам,- кричал Индюк,-
Доктор Вежливых Наук,
И жена моя - пример
Замечательных манер:
Даже когда спит она,
Видно, что воспитана!

Не стесняйся ты, Осел!
Заходи, садись за стол!
Что же ты молчишь
как рыба?
Говори: "Приду, спасибо!"
Ты не будь свиньей,
Свинья,-
Ждет тебя Моя семья!
Только раньше бы
Умыла
Ты свое свиное рыло!

Как ни бился он,
Однако
Так никто и не пришел -
Ни Корова,
Но Собака,
Ни Хавронья,
Ни Осел!

Посинел Индюк от злости:
- Не идут, нахалы, в гости!
Зря пропали все труды
Все они - балды-балды!

И добавил
С высоты
Своего величия:
- Не усвоили,
Скоты,
Правила приличия!
Monika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русский язык для французов natalia85 Учеба во Франции 155 22.07.2011 09:24
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 15:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX