Русский язык забывается

[Noemie]

Svet, да я поняла о чем речь, я скорее себя проверила, так как интуитивно в данной ситуации написала бы слитно, а тут такой спор, вот и полезла в словарь.

[Migel]

в продолжение темы о забывании русского языка... приезжая в Россию, не могу пока быстро переучивать себя говорить "извините" вместо моего "пардон", которое я привык говорить во Франции по мелочам (это уже имеет отношение к теме "о вежливости" ). Еще в самом начале после полугода жизни здесь все было нормально, и как-то само собой соскакивало "извините" в случае чего, теперь же пока только "пардон" первую неделю. Конечно, это не забывание языка, а скорее отсутствие практики использовать русские слова во Франции. Но все же интересно, случется это только со мной или может еще кто-то имеет такую же "проблему"?