Носовые гласные

[Emely]

Deadmoon, кстати, я с Вами согласна - слышаться может все, что угодно. Я Попову и Казакову в глаза не видела, язык учила уже во Франции. Так вот, меня тоже можно расстрелять за то, что "э" носового не слышу.

Для меня звуки "en", "an" = "о°" в транскрипции. "in", "un" = "а°". "on" = "у°". Так я их объяснила бы в упрощенной транскрипции, так я их для себя определила с самого начала и так и выучила. Как видите, далеко от общепринятых транскрипций. Все остальное - нюансы, которые нужно перенимать у носителей языка.

Да простят меня приверженцы классического русского варианта изучения французского языка.