Заключение брака - объясните, пожалуйста еще раз

[marykar]

Не все организации ( и примеры на этом форуме уже возникали, и не раз) берут документы, переведенные в России.

А на основании чего они могут отказать в приеме российских документов, заверенных апостилем? Если уж на то пошло, это можно оспорить - взять справку об отказе в приеме документов с объяснением причины у чиновника, обратиться в вышестоящую организацию и ему шею намылят за некомпетентность!!!

Мы переводили свидетельство о рождении за 60 евро этим летом

Ну и как вы считаете, есть разница - 60 евро за перевод свидетельства о рождении во Франции и 100 рублей (+ еще 100 рублей за перевод, конечно) в России.

Нет, мое личное мнение: апостиль - очень удобная вещь при наличии времени и возможности.