Codes et coutumes de la bourgeoisie française

[Rucya]

Нет, нурориши, аристократы и буржуа- это разные вещи.
Нувориши, например футболистыразбогатевшие быстро люди, но буржуа их в свой круг не пустят, потому что не достаточно манер и хорошего образования, которые эти манеры оттачивает.
А аристократы это скорее те, в которых течёт голубая кровь. Они же как вы правильно написали noblesse.

У Вас такие смешные примеры. Вспомните английского футболиста Дэвида Бэкхема, который с женой был приглашён на бракосочетание принца Гарри.
Хорошие манеры, умение себя вести воспитывается в семье.
Мне кажется milysia наиболее точно охарактеризовала кого французы относят к буржуазной прослойке.