Au pair со стороны семьи

[green_fr]

Не, aupairworld - это совсем не источник, там очень много высосанного из непонятно чьего пальца. Возможно, экстраполируют из каких-то других стран (США?), в которых программа имеет то же самое название? Собственно, отсюда "во Францию" - то есть, в том числе и на этот форум - пришёл термин "au pair", который в официальной Франции обозначает совершенно другой тип контракта.

В официальных французских источниках никаких ограничений (кроме законности / общего времени и уровня оплаты) я не видел. Задавал вопрос в DIRECCTE - они сказали, что есть au pair, которых приглашают не для детей, а для стариков. От ухода, и до простого "жить вместе, поговорить". А так, сказали, никто не мешает мне вписывать всё, что я захочу. Привели в пример стрижку газонов. Я вписал готовку ужина :-) Всё заверили, как миленькие ;-)