Смена имени на французское. Проблемы с поездками в Россию?

[lento4ka]

в российском заграничном паспорте и во французском св-ве о рождении ребёнка имена должны писаться одинаково. Везде должно быть единообразие. Иначе в России Вам скажут, что Danila и Daniel - два разных человека. Не знаю, стоит ли менять имя на Daniel, зачем усложнять ситуацию? Просто каждый раз просите перепроверять написание и писать Danila во Франции.

Это новые правила? И мой ребенок и я ездили в России, в русском и французском документах разные имена, проблем не было.
Водможно есть проблемы Titre de séjour потому что нужно проходить через таможню для иностранцев. Но с французким зеленым паспортом проблем нет.