Смена имени на французское. Проблемы с поездками в Россию?

[fille77]

Это новые правила? И мой ребенок и я ездили в России, в русском и французском документах разные имена, проблем не было.
Водможно есть проблемы Titre de séjour потому что нужно проходить через таможню для иностранцев. Но с французким зеленым паспортом проблем нет.

нет, не новые. Речь идёт именно с точки зрения российских властей. Например, в Консульстве России в Париже отказываются писать в российских заграничных паспортах переделанные с французского имена. Если в св-ве о рождении написано Danila, то в загранпаспорте тоже будет Danila. Если при пересечении границы нет проблем, то хорошо.

[lento4ka]

нет, не новые. Речь идёт именно с точки зрения российских властей. Например, в Консульстве России в Париже отказываются писать в российских заграничных паспортах переделанные с французского имена. Если в св-ве о рождении написано Danila, то в загранпаспорте тоже будет Danila. Если при пересечении границы нет проблем, то хорошо.

Нет проблем при пересечении не было.

[Asolka]

нет, не новые. Речь идёт именно с точки зрения российских властей. Например, в Консульстве России в Париже отказываются писать в российских заграничных паспортах переделанные с французского имена. Если в св-ве о рождении написано Danila, то в загранпаспорте тоже будет Danila. Если при пересечении границы нет проблем, то хорошо.

Меня вполне устраивает Данила в российском паспорте. Вопрос именно про пересечение границы

[fille77]

Нет проблем при пересечении не было.

Меня вполне устраивает Данила в российском паспорте. Вопрос именно про пересечение границы

Выше дали примеры, что проблем не было. Так пусть остаётся Danila и в российском, и во французском паспорте. Неужели французам так сложно привыкнуть?

[Asolka]

Выше дали примеры, что проблем не было. Так пусть остаётся Danila и в российском, и во французском паспорте. Неужели французам так сложно привыкнуть?

Французам привыкнуть не сложно, но учитывая возраст сына, рядом с ним будут всегда появляться новые люди и будет девочка каждый раз. Во всех школьных документах, Новый лицей, пришлось исправлять на мальчика в этом году

[Asolka]

Выше дали примеры, что проблем не было. Так пусть остаётся Danila и в российском, и во французском паспорте. Неужели французам так сложно привыкнуть?

Французам привыкнуть не сложно, но учитывая возраст сына, рядом с ним будут всегда появляться новые люди и будет девочка каждый раз. Во всех школьных документах, Новый лицей, пришлось исправлять на мальчика в этом году

[fille77]

Asolka, Вы зачем-то продублировали Ваш ответ. Смотрите посты 11 и 13.