Смена имени на французское. Проблемы с поездками в Россию?

[Avrora2503]

Добрый день!
Сына зовут Данила, каждый раз умудряются написать DaniEla, думая что это мы пропустили одну букву. И Даниэла это девочка все же

О, как я Вас понимаю. У меня сын Андрей, в паспорте Andrey. И в 95% случаев его записывают как девочку Audrey... Я уже устала бороться с постоянным исправлением документов. Мечтаю, что когда подойдет срок смены паспорта, я смогу поменять ему имя в консульстве просто на Andre. Или, если они откажутся оставлять последнюю букву без транслитерации, хотя бы на Andrei. Чтобы не было больше путаницы с девочками....

[Asolka]

О, как я Вас понимаю. У меня сын Андрей, в паспорте Andrey. И в 95% случаев его записывают как девочку Audrey... Я уже устала бороться с постоянным исправлением документов. Мечтаю, что когда подойдет срок смены паспорта, я смогу поменять ему имя в консульстве просто на Andre. Или, если они откажутся оставлять последнюю букву без транслитерации, хотя бы на Andrei. Чтобы не было больше путаницы с девочками....

Самое идиотское, что сын сам не хочет. Хочет, чтобы был Danila, типа постепенно все вокруг привыкают.... но сколько будет новых мест, коллег, учеба итп и каждый раз- девочка, блин