Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Жилье во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.08.2017, 16:36
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.239
Все деньги на момент подписания должны быть на счету нотариуса. После покупки он их распределяет.
__________________

Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой...
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 13.08.2017, 19:23
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.707
Печкин, вот в этом и вопрос. Как это делать технически. Нотариус заверил, что не проблема подписания в тот же день, ведь он не первый день занимается нашими параллельными сделками и давно в курсе, что нам нужно подписание одно за другим, в один день.
Но вот я не спросила, как это техничесли происходит. Ведь обе сделки будут в один день, как можно сделать перевод денег , если продажа происходит утром, а покупка после обеда.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 13.08.2017, 19:29     Последний раз редактировалось Parka; 13.08.2017 в 19:36..
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Печкин, вот в этом и вопрос. Как это делать технически. Нотариус заверил, что не проблема подписания в тот же день, ведь он не первый день занимается нашими параллельными сделками и давно в курсе, что нам нужно подписание одно за другим, в один день.
Но вот я не спросила, как это техничесли происходит. Ведь обе сделки будут в один день, как можно сделать перевод денег , если продажа происходит утром, а покупка после обеда.
Обе сделки нужно проводить у одного нотариуса (это идеал), или два нотариуса должны будут договариваться друг с другом. Если у одного нотариуса, то все вообще очень просто будет. Подписание Акта и выплата денег не происходит одномоментно. Все равно будет задержка. Но сумма задатка/аванса в обоих случаях, ИМХО, все равно должна пройти предварительно.

Цитата:
Покупательница наша платеж оформляет целиком через кредит. А мы целиком без кредита. То есть часть денег будет естественно с продажи в тот же день.
Сперва поступит нотариусу кредит, он зарезервирует его под вас, но деньги не пойдут вам. Они пойдут потом вашему продавцу. Точно не скажу, но там чуть ли не в течении нескольких недель только деньги пойдут дальше, а не на следующий день.
Parka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 13.08.2017, 19:38
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.707
Посмотреть сообщениеParka пишет:
Обе сделки нужно проводить у одного нотариуса (это идеал),
Вы в курсе процедуры во Франции? Это просто не возможно. Подписание acte authentique происходит всегда только у нотариуса покупателя. Соответственно обе сделки проводятся у разных нотариусов.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 13.08.2017, 19:40
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Вы в курсе процедуры во Франции? Это просто не возможно. Подписание acte authentique происходит всегда только у нотариуса покупателя. Соответственно обе сделки проводятся у разных нотариусов.
конечно, в курсе. Значит, нотариусы будут сами договариваться между собой.
Parka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 13.08.2017, 23:06
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Это просто не возможно. Подписание acte authentique происходит всегда только у нотариуса покупателя. Соответственно обе сделки проводятся у разных нотариусов.
Да запросто можете. Все мои русские клиенты так покупают на Лазурке, я лично вижу, когда перевожу на сделках.

Мы и сами так и квартиру и дом покупали во Франции. И предварительный договор и сам договор купли-продажи был у одного и того же нотариуса.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 14.08.2017, 09:27     Последний раз редактировалось Ptu; 14.08.2017 в 09:37..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.707
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Да запросто можете.
Вы поймите, выбор нотариуса моего покупателя от меня не зависит. У него свой нотариус, не мой.
Но я разобралась, действительно, это не имеет никакого значения в нашей ситуации, хоть один, хоть два нотариуса. Зачем огород городить со сменами нотариусов, когда вопрос рещается одним мэйлом.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 14.08.2017, 14:30
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.239
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Мы и сами так и квартиру и дом покупали во Франции. И предварительный договор и сам договор купли-продажи был у одного и того же нотариуса.
Вопрос не в предварительном и окончательном.
Вопрос в двух окончательных актах в один и тот же день, по которым разные покупатели = разные нотариусы покупателей = разные офисы подписания (ибо действительно, негласное правило таково, что окончательный акт подписывается у нотариуса покупателя).
__________________

Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой...
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 14.08.2017, 14:33
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.707
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Вопрос не в предварительном и окончательном.
Вопрос в двух окончательных актах в один и тот же день, по которым разные покупатели = разные нотариусы покупателей = разные офисы подписания (ибо действительно, негласное правило таково, что окончательный акт подписывается у нотариуса покупателя).
Ну да, мы физчески не можем делать акт у нотариуса моего покупателя. Так как это вообще третье лицо и к моей сделке с моим продавцом не имеет никакого отношения!
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 14.08.2017, 15:24
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Вопрос не в предварительном и окончательном.
Еще раз повторю - Ответ мой был на ключевое слово "всегда". Нет, не всегда.

Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Это просто не возможно. Подписание acte authentique происходит всегда только у нотариуса покупателя.
А все остальное- не стоит ИМХО время терять на обсуждение, тк про движение денег решает не покупатель не продавец, а только нотариус /ы/. Они между собой и договорятся.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 13.08.2017, 23:08
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
дубль
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 14.08.2017, 14:17     Последний раз редактировалось Nadine_; 14.08.2017 в 15:20..
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Вы поймите, выбор нотариуса моего покупателя от меня не зависит.
Я вам не предлагала менять нотариуса. Я ответила на вот это ваше утверждение, где ключевое слово- "всегда".
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Это просто не возможно. Подписание acte authentique происходит всегда только у нотариуса покупателя.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 16.08.2017, 17:57
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Вы в курсе процедуры во Франции? Это просто не возможно. Подписание acte authentique происходит всегда только у нотариуса покупателя. Соответственно обе сделки проводятся у разных нотариусов.
Для будущих читателей данной темы:
Указанное выше утверждение ошибочно.

Подписание и компромиса и самого договора купли-продажи может происходить во Франции либо:

1/у нотариуса продавца /compromis/promesse de vente/ и у нотариуса покупателя/ acte authentique - окончательный договор/. Можно наоборот.
2/ только у нотариуса покупателя /один нотариус на всех или же у каждого свой/
3/ только у нотариуса продавца /один нотариус на всех или же у каждого свой/

Все зависит от ваших договоренностей с продавцом/покупателем/нотариусом по причинам, касающимся только лично вас или другой стороны.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 16.08.2017, 18:41
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.707
Nadine_, ну я же уже написала, что да, возможно, но просто это не играет никакой принципиальной разницы для подписания продажи и покупки в один день. Это возможно не зависимо от адресов подписания каждого акта.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 16.08.2017, 19:58
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Ptu, Ну все уже давно поняли, что мой пост никак не связан с ВАШЕЙ личной ситуацией.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 16.08.2017, 22:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 5.735
Nadine_,
KOLIBRY вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 13.08.2017, 19:40
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.707
Так вот я и спрашиваю - технически как это происходит? Что с моей стороны нужно? Что я как покупатель должна делать?

Если бы все денги у меня накануне покупки лежали на счету вопроса бы не было. Но речь идет о получении денег после продажи в тот же день.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 13.08.2017, 19:45
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Так вот я и спрашиваю - технически как это происходит? Что с моей стороны нужно? Что я как покупатель должна делать?

Если бы все денги у меня накануне покупки лежали на счету вопроса бы не было. Но речь идет о получении денег после продажи в тот же день.
А ваш нотариус вам ничего не говорит? Просто, точнее него никто вам тонкости (тем более, на текущий момент) не расскажет. Но как написал выше, думаю, что нотариусы решают этот вопрос между собой.
Parka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 13.08.2017, 19:54
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.707
Parka, пока что были другие вопросы, поэтому не было времени на этот. И поэтому он пришел в голову только сейчас. Когда все компроми подписаны и уже ждем окончательных актов. Нотариус только снова успокоил, что все реально в один день, что у нас ситуация подходящая (жаль, что в этот момент мой вопрос еще не созрел!) - наш покупатель берет кредит, ожидание немного больее долгое этого кредита. А как он будет одобрен и пройдет 2 месяца по préemption urbain, то можно и подписывать продажу. А покупка тоже последует и ни от чего не зависит кроме как ожидание 2 месяцев права préemption мэрии. Разница между компроми 3 недели, мэрия та же, и ситуация с правом préemtion идентична.

То что возможно, я и так знаю, и что нужно сделать переводы каждому покупателю - тоже. Меня вопрос чисто технически интересует. От тех, кто это проходил, а не в теории.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
На что следует обратить внимание при выборе дома в аренду olfovna Жилье во Франции 24 22.08.2008 12:14
Аренда частного дома - на что обратить внимание Denius Жилье во Франции 1 22.08.2008 10:37
Стоит ли учить темы и на что надо обратить внимание… 999 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 16.01.2006 19:36
На что обратить внимание при конфликтной ситуации (развод) nel Административные и юридические вопросы 5 05.03.2005 13:49


Часовой пояс GMT +2, время: 20:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX