Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 05.05.2015, 12:13
Мэтр
 
Аватара для Louisa
 
Дата рег-ции: 13.07.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Athis Mons/Juvisy (91)
Сообщения: 1.947
Форумчанки, подскажите, пожалуйста.

Готовлю досье для заверения переводов в Посольство в Париже.

Наша Мэрия, как и I-de-lys (мэрия та же), не заверяет копии, как нужно. Это было и в 2012 году, когда я подавала документы на старшего ребенка. Муж тогда заверял (ставил штам Marianne) в парижской мэрии, где он родился.

В этот раз собираемся делать тоже самое, чтобы получить заверение от имени мэрии, где они отвечают за содержание ( copie certifiée conforme à l'original).
Так как я уже не очень помню всю процедуру, возникло несколько вопросов:

1) Копии моей carte de résident, мужа и сына carte d'identité делаем самостоятельно или или на месте в мэрии они делают сами?
То есть заверяем только 3 копии?
2) Сегодня утром взяла две интегральные копии acte de naissance, не прочитав форум и не обратив внимание, что должна быть расшифровка фамилии.
Сейчас посмотрела копию и вижу, что стоит дата, когда выдано, l'officier de l'Etat Civil Délégué, имя (все это в печатном виде), подпись и дата.
Нужно ли мне, чтобы расшифровка имени была написана от руки?
3) Итак я должна отнести в Парижский Cour d'Appel 5 документов для апостиля:

Acte de naissance (2 экземпляра)
Оригинал и копию, заверенную мэрией, carte d'identité мужа
Тоже самое сына
Тоже самое для моей carte de résident

Мне просто помнится, что в 2012 муж два раза ездил в Cour d'Appel потому что у нас было 6 документов. Он настаивает, что еще нужен его acte de naissance.
Я не вижу в списке 6 документа.
Может быть я что-то забыла?
__________________
26.05.2011
18.10.2013
Louisa вне форумов  
 


Закладки

Метки
гражданство, документы ребенка, российское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Российское гражданство для детей - 2 mikon Административные и юридические вопросы 631 29.11.2013 22:47
Российское гражданство для детей Myshun Административные и юридические вопросы 3001 21.06.2013 20:16


Часовой пояс GMT +2, время: 07:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX