Российское гражданство для детей - 3

[fille77]

milkyshake, онлайн анкета и заявление - одно и то же, просто раньше его заполняли от руки, а сейчас в он-лайн режиме, потом распечатать надо. Вы всё верно сделали.

[elfine]

milkyshake, это не разное. Заявление, его ещё называют "Приложение". А в тексте говорится, что Вам мало назвать номер этого заявления, но нужно, чтобы оно было распечатано.

У Вас не получилось его распечатать? Там архив с документами в Ворде должен открыться, один из этих документов - нужное приложение, которое генерируется после ответов на все вопросы.

А образцами можно пользоваться, если что-то непонятно. Заполненных от руки заявлений в консульстве не принимают.

[milkyshake]

fille, elfine спасибо вам за ваше терпение, я как раз его заполняю, так как завтра день X!
Пожалуйста, скажите, что обычно пишут в мотивах, побудивших... и пр.

[fille77]

Пожалуйста, скажите, что обычно пишут в мотивах, побудивших... и пр.

разные, например:"передать ребёнку своё гражданство (матери) со всеми правами и обязанностями граждан РФ".

[elfine]

milkyshake, а Вы тоже посмотрите в разных образцах. Самое колоритное, из посольства в Риме, на которое я когда-то ссылалась в темах, приведено в самом первом сообщении этой темы (этап 5), оно и сейчас висит по той же ссылке. Можно и в Гугле забить "гражданство в упрощённом порядке приложение образец", где-то оно будет под номером 2, где-то под номером 3, номера менялись. Не обязательно писать очень пафосно, главное, чтобы не выглядело слишком приземлённо, типа "чтобы ездить в Россию без визы".

Если что-то не так, это заявление можно сколько угодно раз переделывать, создавать новое. Главное нести в консульство окончательный правильный вариант и не вносить никаких изменений в финальный документ в Ворде, кроме последнего пункта, где перечисляете прилагаемые документы, в этом пункте можно убрать те, которые вы не предоставляете и, если есть другие, добавить другие.

[milkyshake]

Чтобы не засорять форум множеством сообщений, попробую уложиться в этот список вопросов:
- у меня у дочки уже есть одна национальность (Румыния) значит я должна выбрать прием в гражданство в упрощенном порядке?
- документ, подтверждающий семейное положение, я не нашла французское св-во о браке, т.е. выбираю произвольный документ и вписываю св-во о браке?
- номер и серия св-ва о браке, как я поняла номер копии выданной повторно? у меня это номер 1 без серии, с датой двухнедельной давности. Или все-таки нужен оригинал?

Всем спасибо.

[elfine]

milkyshake, да, в упрощённом порядке.

Остальному не придавайте большого значения, какие есть документы и номера, те и впишите, всё равно этого св-ва о браке нет в списке. Если в загранпаспорте девичья фамилия, и нет несоответствий из-за вступления в брак, то тем более это никому не интересно.

[fille77]

- у меня у дочки уже есть одна национальность (Румыния) значит я должна выбрать прием в гражданство в упрощенном порядке?

да, ведь отец ребёнка - иностранный гражданин?

документ, подтверждающий семейное положение, я не нашла французское св-во о браке, т.е. выбираю произвольный документ и вписываю св-во о браке?

можно и так

- номер и серия св-ва о браке, как я поняла номер копии выданной повторно? у меня это номер 1 без серии, с датой двухнедельной давности. Или все-таки нужен оригинал?

на самом деле, не так важна данная информация. Можете указать просто номер, если всё-таки нужна серия, напишите 00.

[milkyshake]

elfine,fille77 merci!

[NQ75]

Подскажите, пожалуйста, как открыто посольство в эти дни?

[fille77]

как открыто посольство в эти дни?

1, 4, 8 и 11 мая 2015 года консульство закрыто. В субботу и воскресенье естественно тоже.
В остальные дни работает.

[NQ75]

1, 4, 8 и 11 мая 2015 года консульство закрыто. В субботу и воскресенье естественно тоже.
В остальные дни работает.

Спасибо попробую завтра туда добраться

[Louisa]

Форумчанки,

кто недавно делал гражданство для детей в Парижском посольстве, сколько его по времени делают?

[elfine]

Louisa, я недавно задавала вопрос. Один человек сказал 3 недели, другой - две: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060836866
В районе марта-апреля. Про май никто пока не отчитывался. Сроки могут меняться в зависимости от загруженности. Я Вам пообещала назвать, какой срок для оформления мне определят 26 мая.

[Louisa]

Louisa, я недавно задавала вопрос. Один человек сказал 3 недели, другой - две: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060836866
В районе марта-апреля. Про май никто пока не отчитывался. Сроки могут меняться в зависимости от загруженности. Я Вам пообещала назвать, какой срок для оформления мне определят 26 мая.

Да, я помню, спасибо!
Просто я отлавливаю дату на подачу документов на паспорт и не знаю, на какое брать, через 2 или 3 недели.
Можно ли мне взять 2 даты для rdv, потом отказаться от одной, когда будет ясна ситуация со сроками?
Сейчас на паспорт открывают всего по одному дню

[elfine]

...

[Nancy]

Про Запись в консульство есть отдельная тема.

[Louisa]

...

[elfine]

Louisa, я перенесу ответ сюда, можно и дальше обсудить здесь: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=90009

[tata20]

доброго времени суток всем,

начинаю процедуру оформления гражданства для моего сына француза. я на стадии когда уже взято RDV в окошко 1 и необходимые документы в процессе перевода на русский язык.
прочитав форум открыла, что на освидетельствование верности перевода мне не обязательно идти самой. действительно ли это так?
и сколько кто платил на данном этапе за документы в окне? потому как нет нигде точных сумм.
спасибо

[fille77]

прочитав форум открыла, что на освидетельствование верности перевода мне не обязательно идти самой. действительно ли это так?

нет. Документы может отнести любой человек, главное, чтоб запись в консульство была на его ФИО.

и сколько кто платил на данном этапе за документы в окне?

вот тарифы с сайта консульства:
Свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой (за страницу), выданных в отношении гражданина Российской Федерации:

- с французского языка на русский - 22 евро

- с русского языка на французский - 31 евро




Свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой (за страницу), выданных в отношении иностранного гражданина:

- с французского языка на русский - 33 евро

- с русского языка на французский - 42 евро

Точную сумму можете сами посчитать.

[elfine]

tata20, в ценах за подтверждение верности перевода всегда писали и пишут, что речь идёт о цене за страницу. На практике это всегда была цена за один документ. Во всяком случае, никто ещё не жаловался за всё это время, что консульство отступило от этого правила и посчитало все страницы. Видимо, упоминание цены за страницу относится к очень большим документам, в процедуре принятия в гражданство речь не о таких, на число страниц никто не смотрит.

Точные суммы как раз названы, например в начале этой темы они обсуждались очень подробно, но Вам надо смотреть обсуждения с конца марта, когда изменились и тарифы и некотооые правила подсчёта.

[Louisa]

Форумчанки, подскажите, пожалуйста.

Готовлю досье для заверения переводов в Посольство в Париже.

Наша Мэрия, как и I-de-lys (мэрия та же), не заверяет копии, как нужно. Это было и в 2012 году, когда я подавала документы на старшего ребенка. Муж тогда заверял (ставил штам Marianne) в парижской мэрии, где он родился.

В этот раз собираемся делать тоже самое, чтобы получить заверение от имени мэрии, где они отвечают за содержание ( copie certifiée conforme à l'original).
Так как я уже не очень помню всю процедуру, возникло несколько вопросов:

1) Копии моей carte de résident, мужа и сына carte d'identité делаем самостоятельно или или на месте в мэрии они делают сами?
То есть заверяем только 3 копии?
2) Сегодня утром взяла две интегральные копии acte de naissance, не прочитав форум и не обратив внимание, что должна быть расшифровка фамилии.
Сейчас посмотрела копию и вижу, что стоит дата, когда выдано, l'officier de l'Etat Civil Délégué, имя (все это в печатном виде), подпись и дата.
Нужно ли мне, чтобы расшифровка имени была написана от руки?
3) Итак я должна отнести в Парижский Cour d'Appel 5 документов для апостиля:

Acte de naissance (2 экземпляра)
Оригинал и копию, заверенную мэрией, carte d'identité мужа
Тоже самое сына
Тоже самое для моей carte de résident

Мне просто помнится, что в 2012 муж два раза ездил в Cour d'Appel потому что у нас было 6 документов. Он настаивает, что еще нужен его acte de naissance.
Я не вижу в списке 6 документа.
Может быть я что-то забыла?

[fille77]

1) Копии моей carte de résident, мужа и сына carte d'identité делаем самостоятельно или или на месте в мэрии они делают сами?
То есть заверяем только 3 копии?

можете сами сделать, покажете им оригинал, они сверят и заверят копии. Да, три копии.

2) Сегодня утром взяла две интегральные копии acte de naissance, не прочитав форум и не обратив внимание, что должна быть расшифровка фамилии.
Сейчас посмотрела копию и вижу, что стоит дата, когда выдано, l'officier de l'Etat Civil Délégué, имя (все это в печатном виде), подпись и дата.
Нужно ли мне, чтобы расшифровка имени была написана от руки?

необязательно. У вас же фамилия и имя напечатаны, а подпись от руки стоит.

Он настаивает, что еще нужен его acte de naissance.

нет, он что-то путает, св-во о рождении мужа-француза не нужно. Возможно в прошлом вы брали отдельно справку о местожительстве? Сейчас вы предоставляете паспорт ребёнка-француза, он и является документом, одновременно подтверждающим местожительства и удостовереним личности иностранца. Всё по списку.

[Louisa]

fille77, спасибо за информацию.
Нет, справки от нашей мэрии тоже было не добиться.
Не помню, что был еще за документ, но неважно, главное, что сейчас все по списку и не нужно два раза ездить в cour d'appel.
Я не паспорт ребенка предоставляю, а его carte d'identité. Там тоже наш адрес проживания указан.

[fille77]

Я не паспорт ребенка предоставляю, а его carte d'identité. Там тоже наш адрес проживания указан.

понятно, в любом случае - удостоверение личности. Может в прошлый раз вы делали письменное согласие отца ребёнка у нотариуса, а потом его апостилировали? Сейчас отец ребёнка подпишет согласие в консульстве?

[Louisa]

понятно, в любом случае - удостоверение личности. Может в прошлый раз вы делали письменное согласие отца ребёнка у нотариуса, а потом его апостилировали? Сейчас отец ребёнка подпишет согласие в консульстве?

Нет, в прошлый раз муж со мной ходил. В этот раз тоже вместе пойдем.

[elfine]

Louisa, я хорошо помню, что тогда многие апостилировали и переводили заодно св-во о браке, не вникая нужно оно или нет. Не знаю, Ваш ли случай.

А вообще Вы писали, что в аппеляционный суд пришлось второй раз возвращаться, потому что мэрия копии заверила неправильно. Может только из-за этого было два раза, а не потому, что документов много.

Про расшифровку имени лица, подписавшего документ, это при проставлении апостиля важно, чтобы тот, кто его проставляет, не ошибся при "расшифровке", он будет эти имя и фамилию вписывать в печать вручную. Из-за этого некоторым приходилось апостили переделывать. А в самом документе это нормально, что имя-фамилия напечатаны.

[milkyshake]

fille77, elfine
спасибо вам за советы и помощь
У меня все документы в порядке, но мне сказали, что мне придется ехать все-таки оформлять в Париж, нет слов, так как все справки с департамента, относящийся к Парижу.
Я хотела оформить гражданство тут, так мы проживали тут несколько месяцев, чтобы не тянуть и побыстрее выехать в Россию, по-семейным обстоятельствам мне надо торопиться

Как я понимаю, в Парижу организована работа по-другому?
И надо брать 2 рандеву: для подтверждения перевода и для подачи гражданства?

[fille77]

ак я понимаю, в Парижу организована работа по-другому?
И надо брать 2 рандеву: для подтверждения перевода и для подачи гражданства?

именно так. Свидетельствование верности переводов делают неделю.