Правила пребывания иностранцев в России - учет по месту пребывания и регистрация

[Лёля]

Лечу в Россию с 29 июля по 12 августа.Находится будем в деревне,на даче.Каждый год трачу по 2 дня на эту регистрацию.Дело в том,что в паспортном столе и так же на почту в прошлом году почему-то постоянно требуют у меня перевод моего паспорта на русский язык,завереный нотариально.Дело в том,что у меня молдавское и французское гражданство.В Россию вьезжаю по молдавскому паспорту.
В прошлом году истек срок действия моего з/паспорта Молдовы и я на обратном пути в Кишиневе поменяра на новый з/паспорт.
Хотела узнать,неужели все иностранцы въезжающие на территорию России и встающие на учет по месту пребывания,переводят свои паспорта и заверяют нотариально? Или это прихоть местных властей.Если существует такая статья в законе подтверждающая или опровергающая это действие,покажите пожалуйста. Я сама не могу его найти в нете.