Правила пребывания иностранцев в России - учет по месту пребывания и регистрация

[Лёля]

Лёля, если в вашем паспорте есть англиский перевод всего содержимого, но нет русского (вы так и не написали какие именно языки) то разница с тем, что подают при регистрации французы только одна: у них ВСЕ ДАННЫЕ личные и о визе прописаны по-русски в ВИЗЕ. Поэтому перевод не требуется.
Если же у вас в паспорте все по-русски прописано, то действительно не понятно, зачем требуется перевод.

Да нет никаких переводов! Там,как я поняла 3 языка;молдавский,английский и французский.Но это лишь на основных страницах.А мои данные вписаны только на молдавском.Но там что на молдавском,что на английском,одно и то же выходит.Имя,фамилия,дата выдачи паспорта и дата рождения цифрами стоит.Да и номер и серия паспорта,тоже цифры! И китаец поймет!!!
Нашла я телефоны контактные на сайте .Буду им звонить в понедельник.Можно и по электронной почте им написать,но ответ они высылают на домашний адрес.И вряд-ли сюда мне ответят.Да и времени у меня 15дней до отъезда остается.
Вот как выглядит мой паспорт:
http://www.registru.md/pa_ru/

[Ptu]

Лёля, вот Федеральный закон л правовом положении иностранных граждан в России , который определяет, что является документом, подтверждающим личность иностранного гражданина в России: статья 10 главы 1
http://base.garant.ru/184755/1/#block_100
Согласно нему нет требования его переводить.
Единственное, что я не нашла, это положение, которое определяет как иностранный гражданин, имеющий право на безвизовый въезд в Россию должен это право подвердить - должен ли этот документ, который является основанием на безвизовый въезд, быть переведен на русский. Вполне возможно, что нет такого требования.

[Лёля]

Лёля, вот Федеральный закон л правовом положении иностранных граждан в России , который определяет, что является документом, подтверждающим личность иностранного гражданина в России: статья 10 главы 1
http://base.garant.ru/184755/1/#block_100
Согласно нему нет требования его переводить.
Единственное, что я не нашла, это положение, которое определяет как иностранный гражданин, имеющий право на безвизовый въезд в Россию должен это право подвердить - должен ли этот документ, который является основанием на безвизовый въезд, быть переведен на русский. Вполне возможно, что нет такого требования.

Спасибо.Буду звонить в понедельник - спрошу.
В большом городе как-то легче.А когда приезжаешь в районный центр ,всего на неделю,навести больного отца,а тебя гоняют по всем интстанциям...И каждый строит из себя начальника... И каждый год одно и то-же...
А молдавский язык сейчас пишится латиницей,как и английский.По этому я и написала,что по латински. Раньше было все на кирилице,а теперь на латинице...

[ivoreus]

Спасибо.Буду звонить в понедельник - спрошу.
В большом городе как-то легче.А когда приезжаешь в районный центр ,всего на неделю,навести больного отца,а тебя гоняют по всем интстанциям...И каждый строит из себя начальника... И каждый год одно и то-же...
А молдавский язык сейчас пишится латиницей,как и английский.По этому я и написала,что по латински. Раньше было все на кирилице,а теперь на латинице...

На неделю не нужно становиться на учет. Только если на 7 рабочих дней.

[Лёля]

На неделю не нужно становиться на учет. Только если на 7 рабочих дней.

Дело в том,что прилетаем мы 29 июля,в Москву,вечером садимся в поезд и утром 30-го на месте.А улетаем 12-го августа.Получается больше недели.

[Ptu]

Лёля, если нет возможности и времени на регистрацию, ну не зарегистриуетесь.

[Лёля]

Лёля, если нет возможности и времени на регистрацию, ну не зарегистриуетесь.

А что мне за это может быть?Боюсь неприятных сюрпризов на пограничном контроле на выезде.Тем более,что вылетаю не во Францию,а сначала в Молдову из Домодетова.А от туда уже во Францию через 10 дней. Помню,когда раньше поездом выезжала,тоже на Кишинев.Самой неприятно было,когда погранцы выводили в тамбур пассажиров,у которых не было отметки о регистрации.Как будто я на их месте была.Бррр!!!!
Я так еще и не звонила в Россию.Если успею,завтра с утра позвоню.