|
#11
14.01.2013, 22:19
Последний раз редактировалось Anutka123; 14.01.2013 в 22:24..
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
|
Не надо никуда бегать. Отдайте в любое бюро переводов, где есть нотариус (обычно каждое бюро его имеет... а если нет, то посылают курьера в бюро, с которым сотрудничают), скажите, что нужен "нотариально заверенный перевод на французский язык" и покажите документы. Они снимут копии и скажут, когда сможете забрать готовые переводы (заверенные). Они сами всё сделают.
Если в Москве, то могу посоветовать бюро переводов. А свидетельство о рождении - только поставить апостиль! Переводить НЕ НАДО! Перевод будете делать уже у присяжного переводчика во Франции. Российский перевод не везде могут принять... В CAF у меня приняли обычный нотариально заверенный перевод из России, а вот в CPAM - нет. Так что, советую не тратить зря деньги и время на свидетельство о рождении: в России - только поставить апостиль, а переводить уже во Франции.
__________________
Je choisis le meilleur |
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод документов |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Заверение копии французских документов для апостиля | nushka121121 | Административные и юридические вопросы | 11 | 05.06.2011 21:09 |
| Перевод документов на французский | Mashamironova27 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 22.10.2010 12:40 |
| Перевод на английский и нотариальное заверение документа в Ницце? | marina_sokol | Административные и юридические вопросы | 0 | 12.10.2010 22:29 |
| Заверение копии документов не во Франции для последующего перевода | Olenka85 | Административные и юридические вопросы | 1 | 21.04.2009 23:13 |
| Перевод документов | ShArPman | Учеба во Франции | 0 | 30.09.2004 18:48 |
Древовидный вид