Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[sveta35]

Подскажите. пожалуйста!! Как быстро уж получит в мэрии семейную книгу? Ему сказали ждать 6 месяцев! Брак был в Украине.

[Kotenok82]

Я подавала документы на визу и свою и ребенка.
Семейную книгу не потребовали (брак на Украине). Лишь "Copie d'acte de mariage", которое Вам выдадут в посольстве, а семейную книгу, как я поняла Вы получите уже во Франции.
Хотя визу я еще не получила, но приглашение на экзамен мне выдали.
Экзамен назначили на 16:00 (( Многие боялись, что не успеют до 16, а мне назначили на 16((
Спросила успею ли я подать (если сдам экзамен) сертификаты о прохождении теста в этот же день для визы. Сказали что да.

И еще. В паспорта (мой и ребенка) поставили печати с датой принятия досье... И все! Паспорта вернули. Выдали только приглашение на тест.
Это нормальная практика?

[Gisselle]

И еще. В паспорта (мой и ребенка) поставили печати с датой принятия досье... И все! Паспорта вернули. Выдали только приглашение на тест.
Это нормальная практика?

Мне в паспорт тоже поставили такую печать и обвели тип визы.

[Nathalia]

И еще. В паспорта (мой и ребенка) поставили печати с датой принятия досье... И все! Паспорта вернули. Выдали только приглашение на тест.
Это нормальная практика?

Потом этот штамп заклеят визой. Не волнуйтесь, так было у всех

[Kotenok82]

Скажите, пожалуйста, у кого-нибудь был экзамен назначен на 16:00? Вы потом успевали отдать сертификаты о прохождении теста в визовый отдел?

[Gisselle]

Копии сертификатов можно сделать прямо в визовом отделе (у охранника), так что после экзамена - идите сразу туда. Иногда они задерживаются и после 16.00. Так что, думаю, успеете.

[Kotenok82]

Gisselle, спасибо.
Очень на это надеюсь

[cortomalt13]

Привет, девченки! Получили от Ларше разрешение на брак, уже и расписались 26 мая. Радует, что уже на пол пути. Уже отправили Юрию Яковлевичу на перевод, потом будем ждать транскрипцию. Сколько это занимает обычно времени?
Теперь решила менять укр. и загран паспорта на фамилию мужа. Знаю, что уже эта тема обсуждалась, советовали менять на девичью, но и я, и мой муж настоял на том, что бы взять его фамилию.
Подскажите, пожалуйста, кто уже с таким сталкивался, особенно anna.mouret, возникнут ли у меня проблемы в ОВИРе? потому что они обычно переводят фамилии по своему, транслитерация по английски. Нужно ли писать заявление о том, что бы написали фамилию так, как указано в паспорте мужа? как вообще происходит весь этот процесс в ОВИРе?

спасибо большое за помощь

[OlaBola]

cortomalt13, мои поздравления!!
Для начала да, немного ранее было обсуждение по-поводу изменения фамилии. Странно вообще, что муж настаивал на изменении фамилии, т.к. по их законам, у вас все равно будет "девичья " с приставкой"" мужа. Ну, уж если вы все таки решились менять, то, помнится мне, кто-то уже так делал. В теме об изменениях фамилий "как жисть с 3-мя фамилиями", по-моему, девушки описывали, что вам будет необходимо пойти в ОВИР и написать заявление. Да и плюс, чтобы они сделали такую транслитерацию, чтобы в дальнейщем было так, как надо.
Вот люди пишут: В России проблем не возникнет, ибо тут мужнина фамилия прописывается как единственная, если Вы ее меняете. А во Франции Ваше девичья фамилия будет по-любому прописана во всех документах, в Livret de famille, Carte de sejour, Assurance Medicale и тыпы.

Но я бы все равно не меняла паспорта, толку - ноль)"
Для украины это в такой же степени относится. Мое мнение: нету смысла ее менять. Во Франции совершенно другие законы касательно принятия фамилии мужа

http://www.infrance.su/forum/showthr...t=6021&page=10 вот, просмотрите. Там, то ли на странице перед, то ли после есть объяснения и транслитерации, и аргументы против изменения. Но это личное дело каждого. Еще раз мои поздравления!
P.S. А сколько вы отдали за бумагу?

[cortomalt13]

OlaBola, спасибо за поздравление! ну уже взялась менять, так что...
За какую бумагу??????

[kasslana]

Девочки, работает ли посольство в понедельник 4 июня? Может кому-то назначили тест или рандеву? Или они отдыхают как украинцы?

[nati35]

Привет, девченки! Получили от Ларше разрешение на брак, уже и расписались 26 мая. Радует, что уже на пол пути. Уже отправили Юрию Яковлевичу на перевод, потом будем ждать транскрипцию. Сколько это занимает обычно времени?
Теперь решила менять укр. и загран паспорта на фамилию мужа. Знаю, что уже эта тема обсуждалась, советовали менять на девичью, но и я, и мой муж настоял на том, что бы взять его фамилию.
Подскажите, пожалуйста, кто уже с таким сталкивался, особенно anna.mouret, возникнут ли у меня проблемы в ОВИРе? потому что они обычно переводят фамилии по своему, транслитерация по английски. Нужно ли писать заявление о том, что бы написали фамилию так, как указано в паспорте мужа? как вообще происходит весь этот процесс в ОВИРе?

спасибо большое за помощь

----

Да, когда я подавала документы на новый загранпаспорт, мне, действительно сделали ужасную транслитерацию фамилии мужа. Я попросила, чтобы написали так, как это написано у мужа и предоставила копию его паспорта , чтобы подтвердить это написание. Заявление писать они не требовали, просто оставили себе копию его паспорта.
Удачи Вам!

[sveta35]

Девочки, работает ли посольство в понедельник 4 июня? Может кому-то назначили тест или рандеву? Или они отдыхают как украинцы?

Работает, муж будет забирать семейную книгу, которую "забыли" выслать во Францию.

[OlaBola]

cortomalt13, за перевод я имела ввиду, за весь комплекс, что он взялся. И за занос в посольство также (насколько я помню, вы в положении и не киевлянка)? Я через курьера уже дома отдала все копии всего чего только можно, потому что чуть на поезд не опоздала. Так выйдет дешевле, чем я буду туда-сюда кататься. Нынче цены на ж/д билеты огого!

Девушки! Кто-нибудь знает, что и как в посольстве теперь? Была там 25/05, сказали, что Ларше не будет до 4/06. Сейчас и.о. Оксана Заяц. Спросить не успели, т.к. очень спешили. Интересно: она ли будет продолжать заниматься нашими доками? Кстати, приятнейшая мадам! Намного намноооогооо приятнее мсье Ларше

[OlaBola]

Работает, муж будет забирать семейную книгу, которую "забыли" выслать во Францию.

КАК забыли? А интегральную копию вам хоть дали? Или тоже забыли? Вот народ работает!

[sveta35]

КАК забыли? А интегральную копию вам хоть дали? Или тоже забыли? Вот народ работает!

Да, копию отдали, все документы были готовы 17 мая. Но семейную книгу не отправили! Ларше вернулся 1 июня в Киев.

[cortomalt13]

----

Да, когда я подавала документы на новый загранпаспорт, мне, действительно сделали ужасную транслитерацию фамилии мужа. Я попросила, чтобы написали так, как это написано у мужа и предоставила копию его паспорта , чтобы подтвердить это написание. Заявление писать они не требовали, просто оставили себе копию его паспорта.
Удачи Вам!

nati35, спасибо большое за ответ! Я уже как раз узнавала в нашем ОВИРе, тоже сказали принести копию паспорта мужа и плюс написать заявление.
Скажите, пожалуйста, у вас не было проблем, когда подавали на визу жены? не заставляли в визовом отделе менять фамилию на девичью? просто здесь девченки разное рассказывают. я уже начала переживать, так как уже сменила фамилию (тошнило уже от фамилии бывшего мужа).

спасибо за ответ!

[sweetlemon]

У меня был экзамен, готовилась по всем советам которые были оставлены в комментариях на этом форуме...
Устно: на понимание франц. языка, разговорный мне засчитали, как дошло дело до письменного задания то все, приехали, вопросы написать Ф.М. или дату рождения это понятно было, но диалоги и придумать до 10 слов на предоставленную мне тематику и написать их я не смогла...Я просила конечно разрешение на сдачу экзамена непосредственно во Франции так как была в положении на тот момент мне и в этом отказали...Я вернулась домой в Одессу, подготовила документы на польскую визу, выехала через Польшу во Францию, теперь тут оформляю все документы.

[anna.mouret]

всем привет!!! наконец-то все этапы пройдены и теперь могу поделиться своей радостью- мы получили визы - я и мой ребенок. начну по-порядку. был вопрос насчет девичьей фамилии. после замужества взяла фамилию мужа- француза. до этого оставалась на фамилии бывшего мужа. в посольстве мне выдали livret de famille. там указаны все изменения, которые произошли. Мои родители, девичья фамилия, фамилия в последующем браке и нынешняя. Уточнив в посольстве, как мне быть, мне сказали, что для того, чтобы избежать проблем уже во Франции, в семейной книге все написано. так что даже поблагодарили что взяла фамилию мужа. подала документы вместе с малышом и через неделю сдавала тест.

по поводу теста- больше волновалась)))) просто элементарный тест. первый билет был на тему аптека. диалог, где необходимо вставить пропущенные слова. потом составить предложение из данных слов. потом написать 5-10 слов по теме Части тела.

потом следующий билет. был очень интересный вопрос, девочки и мальчики при поступлении в школу обязаны изучать религию как предмет или нет? они должны быть вместе или только раздельно? преподавать предмет религию могут государственные учреждения или частные? остальные вопросы, как были в списке.

Всем желаю удачи. Главное- не нервничайте. В посольстве все люди адекватные и настроены доброжелательно в отношении вас.

[anna.mouret]

Привет, девченки! Получили от Ларше разрешение на брак, уже и расписались 26 мая. Радует, что уже на пол пути. Уже отправили Юрию Яковлевичу на перевод, потом будем ждать транскрипцию. Сколько это занимает обычно времени?
Теперь решила менять укр. и загран паспорта на фамилию мужа. Знаю, что уже эта тема обсуждалась, советовали менять на девичью, но и я, и мой муж настоял на том, что бы взять его фамилию.
Подскажите, пожалуйста, кто уже с таким сталкивался, особенно anna.mouret, возникнут ли у меня проблемы в ОВИРе? потому что они обычно переводят фамилии по своему, транслитерация по английски. Нужно ли писать заявление о том, что бы написали фамилию так, как указано в паспорте мужа? как вообще происходит весь этот процесс в ОВИРе?

спасибо большое за помощь

здравствуйте, отвечаю на Ваш вопрос. у меня тоже фамилия мужа пишется совсем не так как читается. в ОВИР предоставила копию паспорта и карты идентификации мужа для безошибочного написания. Вот и все. это не создает проблем

[cortomalt13]

здравствуйте, отвечаю на Ваш вопрос. у меня тоже фамилия мужа пишется совсем не так как читается. в ОВИР предоставила копию паспорта и карты идентификации мужа для безошибочного написания. Вот и все. это не создает проблем

Анна, большое Вам спасибо за такой детальный ответ! Искренне поздравляю Вас и вашего ребенка с получением визы! Все Слава Богу позади!
Вы меня успокоили, и так есть о чем нервничать, а еще и фамилия!
Скажите, Вы долго ждали французское свидетельство о браке?

Спасибо за ответ

[nati35]

nati35, спасибо большое за ответ! Я уже как раз узнавала в нашем ОВИРе, тоже сказали принести копию паспорта мужа и плюс написать заявление.
Скажите, пожалуйста, у вас не было проблем, когда подавали на визу жены? не заставляли в визовом отделе менять фамилию на девичью? просто здесь девченки разное рассказывают. я уже начала переживать, так как уже сменила фамилию (тошнило уже от фамилии бывшего мужа).

спасибо за ответ!

----
На визу жены пока не подавала документы, т.к. пока ждем французское свидетельство о браке (отдали Ларше украинское 19-04). Так что смогу рассказать чуть позже

[anna.mouret]

Анна, большое Вам спасибо за такой детальный ответ! Искренне поздравляю Вас и вашего ребенка с получением визы! Все Слава Богу позади!
Вы меня успокоили, и так есть о чем нервничать, а еще и фамилия!
Скажите, Вы долго ждали французское свидетельство о браке?

Спасибо за ответ

ждали 5 недель!!! так что запаситесь терпением))) тарнскрипцию свидетельства о браке выдал г. Ларше вместе с семейной книгой

[cortomalt13]

ждали 5 недель!!! так что запаситесь терпением))) тарнскрипцию свидетельства о браке выдал г. Ларше вместе с семейной книгой

А кто вообще делает это французское свидетельство о браке? Ларше или мэрия?

[Kotenok82]

Девочки, а что Ларше отдает и семейную книгу на руки??
Разве он ее не отправляет сам в мэрию мужа?

Мне отдали только копию свидетельства о браке для визового отдела.


Пока писала вопрос мужу пришла книга во Францию. Ее отправили почтой..

[Kotenok82]

Итак, теперь я пишу про тест)

Тест и правда не сложный. Все дображелательно.
Задания мне попались на тему документы и что взять в отпуск (положить в сумку).

Говорили не много. Я сама старалсь с ними общаться.

В общем все что описали девочки - все так и есть. Ничего нового добавить не могу.

Была молодая девушка и мужчина. Оба дображелательные.
Используют вполне понятные слова. Говорят не быстро. В общем не сложно.


Мне сказали писать и узнавать про визы в конце недели.
Они отвечают по имэйлу а потом нужно опять в Киев за визами ехать?

[Nathalia]

Они отвечают по имэйлу а потом нужно опять в Киев за визами ехать?

да, пишите им на эл.почту и ждите ответ. Вам напишут, что они получили положительный ответ по вашей визе, можете приезжать в любой рабочий день получать
Поздравляю, все уже позади

[Kotenok82]

Nathalia, спасибо!!
Надеюсь отказа по визе ребенка не будет...
Я только за это переживаю.

[OlaBola]

Kotenok82, отличная новость! Очень рада!! И действительно, все уже позади!!! По-крайней мере в Украине

[mechta8]

Месяц назад подавала документы на визу жены.
Было страшновато, т. к расписывались во Франции с моей тур визой другой страны евросоюза. Девушка в окошке поворчала, сказала, что мы обошли процедуру и ни в коем случае не следовало это делать. Я ничего не объясняла и не оправдывалась, лицо кирпичем и на полном морозе.
Тест назначили через неделю. Оооочень легкий, и языковой и ценности французской республики. Практически невозможно было не пройти. Принимают 2 приятных дядечки, улыбались и были очень дружелюбными.
Тут же получила сертификат, отнесла его в визовый отдел (нужно было успеть до 16.00. сам тест был на 14.00). Сказали приходить за визой ровно через неделю.
На свой страх и риск я купила билеты, пришла за визой через неделю, благополучно её получила и на след день улетела. Вообщем все прошло без каких-либо затруднений.

Здравствуйте меня зовут ольга я прочитала ваше сообщение и хотела бы попросить совет. Я около 7 лет езжу в Москву оформляю визы во Францию в этот раз решила облегчить себе жизнь и оформила визу туристическую в Испанию я русская будущий муж француз сначала я думала что во франции невозможно зарегистрироваться по любой шенгенской визе только французкой я уже 3 года назад сдавала документы на брак по туристической визе все приняли но я передумала , как я поняла вы зарегистрировались не имея французкой визы Возможно ситуация как моя. Я уже собралась ехать в Чехию там с любой визой шенген регистрируют и минимум документов Боюсь иметь проблемы затем при получении долгосрочной визы Пожалуйста напишите как это получилось что вас зарегистрировали Вы пришли в мэрию затем в консульство теми же документами, что необходимы для обладателей французкой визы и вас поженили без проблем? Если так я не вижу необходимости ехать в Чехию . если ответите буду очень благодарна
Я кстати также собралась вывезти кота список документов и требования просмотрела в интернете просто ужаснулась у меня будет 2 перелета чип и клетку придется во франции брать ,чтобы соответствовала стандарту пока плохо представляю как его повезу. надеюсь получить ваш ответ. заранее спасибо