Кто как улавливает французскую речь?

[Raija]

Мирей Матье, например, пела "Pardonne-moi ce caprice d'infant", так вот она совершенно отчетливо произносит "пардоннЕ-муа". Послушайте, прислушайтесь.

я бы не стала рекомендовать - особенно начинающим- ориентироваться на стандарты произношения, принятые в ПЕСЕННОЙ традиции.
вы бы еще послушали, как матье или пиаф "р" грассируют, оно у них такое раскатистое, свойственное региональному произношению, но никак не классическому, где р произносят мягко
то же относится к пропеванию слогов в песнях - как человек, занимавшийся пением, могу сказать, что в песенной традиции поются слоги, которые не произосятся
кстати, если этот призвук нарочито произносить в устной речи, вряд ли вам удастся добиться аутентичности, и восприниматься это будет вычурно
согласна с теми, кто считает, что добиваться совершенно офранцуженного произношения в общем-то и не нужно