Лансуа пишет:
Дорогие любители и судьбоносцы французского языка ! :чеесы:
Понятно что все мы большие любители и хвастуны перед французами как мы умеем хорошо понимать язык на листке бумаги или на экране монитора.
Но заметно как сложнее принимать ухом французский язык чем глазом.
У кого огромный опыт, удается ли вам например смотреть по ТВ передачу и быть в курсе всего о чем идет речь ?
Обходитесь ли вы без субтитров ?
Приходилось ли вам быть в ситуации, когда француз вам долго объяснял, что вы не могли понять что он "пытается сказать", и ему пришлось написать словами на бумаге ?
Что можете сказать в целом, для советов начинающим о живой французской речи.
|
Я все понимаю при любых разговорах (недавно заметила что прислушиваясь к разговору одной семьи в лифте к какой то момент поняла что не знаю на каком же языке, они говорят пришлось усилием воли отделить одно слово из потока и его произнести что бы понять что говорили все таки на французком, а не на русском

то есть понимание уже идет на подсознательном уровне).Так что все будет! Но желательно учится не только на языковых курсах и работать или заниматься волонтерством чтобы круг обшения был разный.