Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 22.03.2010, 17:34
Мэтр
 
Аватара для Dunia
 
Дата рег-ции: 05.09.2005
Откуда: Leningrad region ,Ekaterinburg, 92-94-75
Сообщения: 2.637
Посмотреть сообщениеЛансуа пишет:
Дорогие любители и судьбоносцы французского языка ! :чеесы:
Понятно что все мы большие любители и хвастуны перед французами как мы умеем хорошо понимать язык на листке бумаги или на экране монитора.
Но заметно как сложнее принимать ухом французский язык чем глазом.
У кого огромный опыт, удается ли вам например смотреть по ТВ передачу и быть в курсе всего о чем идет речь ?
Обходитесь ли вы без субтитров ?
Приходилось ли вам быть в ситуации, когда француз вам долго объяснял, что вы не могли понять что он "пытается сказать", и ему пришлось написать словами на бумаге ?
Что можете сказать в целом, для советов начинающим о живой французской речи.
Я все понимаю при любых разговорах (недавно заметила что прислушиваясь к разговору одной семьи в лифте к какой то момент поняла что не знаю на каком же языке, они говорят пришлось усилием воли отделить одно слово из потока и его произнести что бы понять что говорили все таки на французком, а не на русском то есть понимание уже идет на подсознательном уровне).Так что все будет! Но желательно учится не только на языковых курсах и работать или заниматься волонтерством чтобы круг обшения был разный.
__________________
Моя тоска по родине лишь своеобразная гипертрофия тоски по утраченному детству(Набоков «Другие берега»)
Dunia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Трудно понимать французскую речь по телефону ecureuil0707 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 35 07.07.2010 18:52
Ищу французов в Москве! (необходимо слышать живую французскую речь!) Smile Встречи-тусовки во Франции и России 3 02.04.2010 18:47
Политическая речь Саркози Kykla Обо всем 2 25.02.2009 22:26
Помощь: О чем идет речь в контракте? MViatcheslav Работа во Франции 1 02.10.2008 09:59
Не понимаю речь Loli Французский язык - вопросы изучения и преподавания 55 03.03.2007 21:56


Часовой пояс GMT +2, время: 11:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX