Помогите перевести-2

[hobbes]

Справка
ФИО состоит студенткой 4 курса заочной формы обучения, факультета филологического государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования "Московский педагогический государственный университет"

Для предоставления Консульство Франции

Зам.декана факультета (подпись)

Attestation
Je, soussignée XY (prénom, nom), directrice adjointe de la Faculté des Lettres de l'Université pédagogique d'Etat de la ville de Moscou, certifie par la présente que Mlle XY (prénom, nom) est inscrite en 4e année de formation continue.
Pour faire valoir ce que de droit,
établie à Moscou, le 25/02/10

XY
directrice adjointe
Faculté des Lettres
Université pédagogique d'Etat de la ville de Moscou

И ещё: Федеральное агентство по образованию

l'Agence fédérale pour l'Education