Bol, или В чем бретонцы подают сидр

[Яна]

какой-то бретонский диалектизм? без оскорблений попрошу,пожалуйста.
слово boléé существует,загляните в словарь ,не потрудитесь и в предыдущих постах я написала на французском boléé-n f contenu d'un bol,
Оговорилась,написав водном из сообщений,чтобы наливали в boléé,так сразу за это журить?
спасибо, Вам ,что прочитали бретонские и другие традиции. Приезжайте в Бретань,и Вы по-настоящему оцените бретонские праздники,обычаи...
Это я говорю и SVET ,которая не допоняла,что я описываю традиции моего мужа-бретонца по сердцу,вещей,которые имеются у нас дома.и родственники,что так мило с нами делятся.Svet,в том-то и дело,что рассказываю про традиции от сердца,от души. Может,некоторым покажется немногословно,но туристу,который будет читать, этого будет достаточно.спасибо.

1. "Диалектизм" не является ни грубым ни оскорбительным словом.
2. Слова "boléé" во французском языке нет - для этого и в словарь не надо заглядывать, достаточно просто представлять словообразование в этом языке. Есть слово "bolée" (на что Вам пытались намекнуть, как я поняла).
3. Если Вы чужие опечатки или то, что Вам кажется ошибкой, недолго думая прихлопываете словарём (говорю как пострадавшая), будьте готовы к тому, что и Вас могут "пожурить".