Медицинская лексика - где найти?

[zen]

вы считаете, что переводчиками по медицинской тематике работают только люди с мед.образованием, а технические переводы делают технари?

Не всегда, конечно, но в идеале - да. И это правильно, я считаю

Destin, если Вы никогда, никогда не работали с мед. тематикой, то правильнее будет просто попросить у заказчика материалы для подготовки (в этом нет ничего зазорного, все переводчики так делают, к переводам готовятся заранее), то есть, нужно узнать конкретную тему встречи (потому что медицина - это слишком широкое понятие), и подготовиться переводить конкретно в рамках этой темы.