Пересылка денег из России во Францию через банк

[варежка]

Такая бумага банк удовлетворила, хотя сперва они заикались о налоговой декларации родителей.

это неправильно, требовать налоговые декларации родителей. Если российский банк открыл им счет и сделал перевод, деньги "чистые", французов здесь это не волнует, волнует только вопрос, почему они попадают к вам, это может быть подарок родителей, как вашем случаее, продажа собственного имущества, как в нашем и т.д. Вот для этого и нужна дарственная, акт продажи и т.д. Переводить и заверять их не всегда обязательно, от банка зависит, заранее не делайте, не тратьте деньги. Главное, чтоб они были. У нас все взяли на русском, сказали, будут сомнения, мы сами переведем.