Банковский перевод в Россию

[lento4ka]

Alena77, еще раз уточню у вас.

Compte à crediter (IBAN ou N de compte) я указываю евровый счет Сбербанка.
Затем вписываю SWIFT.
Затем банк-бенефициар.
Затем идет адрес, индекс и город- вписываю адресс Сбербанка.


А где я должна указать номер счета в Сбербанке моей мамы?

Там в графе получатель, только имя и адрес запрашивают.

[lento4ka]

Ничего не пойму, что Вам не понятно...
Во второй строчке надо Фамилию получателя указать

pronashko, объясняю еще раз.
Мне нужно в бланк "Оrdre de transfert de fonds international" (см. первую картинку), правильно вписать реквизиты со второго бланка.

[Alena77]

А где я должна указать номер счета в Сбербанке моей мамы?

В первой строчке третьего столбца.

[lento4ka]

В первой строчке третьего столбца.

Столбцы не нашла, но так поняла в строке Au bénéfice de вместо Nom et prénom я должна указать р/счет мамы ? Правильно ?

[Alena77]

Столбцы не нашла, но так поняла в строке Au bénéfice de вместо Nom et prénom я должна указать р/счет мамы ? Правильно ?

Нет. Там все оставлять так как есть. Фамилия мамы, имя, адрес.
Ниже № счета , указывать счет Сбербанка. Далее реквизиты банка бенефициара.

[Alena77]

Alena77, еще раз уточню у вас.

Compte à crediter (IBAN ou N de compte) я указываю евровый счет Сбербанка.
Затем вписываю SWIFT.
Затем банк-бенефициар.
Затем идет адрес, индекс и город- вписываю адресс Сбербанка..

Вот так все и писать.

[Nasti]

добрый день,подскажите пожалуйста,каким способом удобнее и выгоднее перевести деньги в Россию? Моему мужу в банке сказали,что они могут сделать перевод только на мою карточку,но это дорого.
Спасибо!

[Ren]

Подскажите, знающие люди!

Отправила маме деньги 5-го августа, сегодня - 16-ое, они еще не пришли....

Банк-отправитель - СИС, банк-получатель - Сбербанк.

Это нормально, что так долго?

[Alena77]

Ren, перевод обычно идет 5-10 дней.

[варежка]

Ren,
на перевод нужна, как мне сквзали одна полная рабочая небеля. Если праздники попали могут быть задержки.

[Irisa]

А как вы списываете здесь с налогов отправленную сумму в Россию.
Я отправляла маме перевод - большую сумму, так налоговая теперь просит официальную и переведенную бумагу о том, что моя мама нуждается. А она в тот момент нигде не работала, но и на бирже не стояла, официальной бумаги у нее нет... Какое доказательство можно еще предьявить?

[EHOT]

Пусть мама напишет письмо, что она нуждалась... вы, видимо, слишком большую для вас сумму перевели.

[Irisa]

ЕНОТ, спасибо за совет. Попробую с письмом. Да, я перевела большую сумму - на покупку квартиры и здесь я взяла ее в кредит.

[Irisa]

Может быть тогда попробовать провести как покупку квартиры в России, предоставив договор?

[EHOT]

А вы ее (эту сумму) хотите с налогов списать?

[Irisa]

Ну да, муж предлагает, все советуют, раз я отправляла как бы маме, то надо списать здесь с налогов. И налоговая не возражает, только требуют бумагу.

[Chaotic]

Мне нужно перевести родителям в Россию 3000 евро, которые дали в долг друзья семьи, чтобы у родителей было больше шансов на получение гостевой визы, и теперь я думаю, не возникнут ли у банка подозрения откуда у студентки, приехавшей всего 2 месяца назад, такая сумма для перевода?
Дешевле, конечно, перевести через мой банковский счет тут, но может лучше в таком случае перестраховаться и через western union выслать?

[EHOT]

А сумма у вас на счету или под матрасом лежит?

[Chaotic]

EHOT, пока под матрасом , я собираюсь на счет положить и переправить

[rufina]

Форумчне, а как можно перевести в Россию например сумму в 20 000 евро? Сколько это будет стоить? Как это сделать? Сколько на это уйдет времени?

[El'ka]

Хочу перевести деньги со своего счёта во французском банке на свой счёт в российском банке. Как грамотно указать цель перевода? По-русски это называется "пополнение собственного счёта". А по-французски как?

[Париж]

Approvisionnement de compte? Virement interne du compte à compte?

[El'ka]

Approvisionnement de compte? Virement interne du compte à compte?

Спасибо за помошь!
Наверное "Approvisionnement de compte" - лучший вариант? Т.к. "Virement interne du compte à compte" подразумевает перевод в пределах одного банка, а банки - разные, один - французский, другой - российский.
Но опять в "Approvisionnement de compte" не ясно, что это ни кто-то посторонний, а я сама себе деньги на счёт кладу. Т.е. других вариантов нет? Это единственный банковский термин для данной операции?

[YAROSLAVNASTA]

Форумчне, а как можно перевести в Россию например сумму в 20 000 евро? Сколько это будет стоить? Как это сделать? Сколько на это уйдет времени?

Я переводила месяц назад из Crédit Agricole в Сбербанк, взяли 39 евро здесь и 1,5 % от суммы в России, деньги дошли за 2 дня , правда в банке перед отправкой у меня запросили бумагу с объяснением на какие цели в России идет перевод, так как перевод был на покупку квартиры, они стали требовать подтверждение покупки.

[Chaotic]

Перевела деньги из LCL в Россию в ВТБ24, деньги дошли за 2 дня! с суммы 3000 евро комиссия 16,50!
кстати, для втб24 оказывается в номере счета надо указывать номер кредитной карточки никакого банка посредника нигде указывать не пришлось: свифт код банка, бик, номер счета, фамилия-имя, мотив перевода

[pikachou]

где-то вычитала , что если есть счёт во Франции в БНП, то можо передать карту в россию где есть есть БНП, снятие в банкомате без процентов.
кто нибудь знает что-нибудь по этпму поводу ?

[Irbis]

Перевела деньги из LCL в Россию в ВТБ24, деньги дошли за 2 дня! с суммы 3000 евро комиссия 16,50!
кстати, для втб24 оказывается в номере счета надо указывать номер кредитной карточки никакого банка посредника нигде указывать не пришлось: свифт код банка, бик, номер счета, фамилия-имя, мотив перевода

Chaotic, а вы переводили на евросчет или рублевый счет?
Спасибо.

[Verseau]

где-то вычитала , что если есть счёт во Франции в БНП, то можо передать карту в россию где есть есть БНП, снятие в банкомате без процентов.
кто нибудь знает что-нибудь по этпму поводу ?

Нет, мне кажется это неправда. Я в России снимала в банкомате БНП со своей карты БНП французской, проценты точно были. Сколько - не знаю, при желании могу это восстановить, посмотреть на счете

[Irbis]

Нет, мне кажется это неправда. Я в России снимала в банкомате БНП со своей карты БНП французской, проценты точно были. Сколько - не знаю, при желании могу это восстановить, посмотреть на счете

Это понятно. При снятии денег вне зоны ЕС всегда берется какой-то процент.

[Barbie]

Хочу отправить деньги со своего счета в Banque Postale на валютный счет в Сбербанке для моей мамы. Заполняю бланк, что взяла на почте. В графе Centre Financier что писать? Я думаю будет так: SBERBANK, BRANCH 5221/0245, Budennovskiy 94, Rostov sur le Don. Правильно я думаю? И еще, тут всего одна строчка, можно ниже все это приписать?
А никак нельзя это сделать в интернете, зайдя на свой счет и заполнив формуляр, например?